Saturday, August 13, 2011

路透独家新闻:中国国开行董事长退休延迟

路透北京8月12日电---消息人士透露,中国国家主席胡锦涛已要求中国国家开发银行董事长陈元推迟退休,表明在经济风险增大和全球市场波动性加剧之际,北京希望稳步掌控这家中国最具实力的政策性银行.

中国国开行担负着向大型基础设施建设提供贷款,以及向国内大型工业企业提供融资以支持後者国际化的任务.

两位消息人士称,现年66岁的陈元将担任国开行董事长一直到2013年五年任期届满,虽然这已经超过正部级干部65岁的强制退休年龄.

上述接近中国最高领导层的消息人士未透露姓名,因未被授权向媒体谈及此事.

尽管欧美经济蹒跚不前,中国的经济增长仍然强劲,但中国领导人担心,日益加剧的海外债务危机可能会损及中国的经济前景.国开行领导层的稳定可能会令中央政府在管理地方政府债务时更容易.

此次变动背後,似乎还受到政治因素的影响.

消息人士称,胡锦涛为陈元所设的这个例外,部分目的是在明年中央领导层换届前,为向高干子弟示好.

分析人士称,胡锦涛与政治影响力很强的高干子弟的关系不错,或帮助他在2012年离任後,确保其亲近人士的政治前途.

目前还不清楚另两位部级官员--银监会主席刘明康和全国社会保障基金理事会理事长戴相龙的任期是否也会延长,他们都已达到或超过强制退休年龄.

中国高层官员在退休年龄过後还继续担任职务的情况不多.

**有影响的"第二代"**

另一位消息人士称,陈元拒绝请他出任政协副主席的提议,选择继续担任国家开发银行董事长.该消息人士并称,他或将在2013年出任上述的顾问性职务.

陈元不是一般的银行家.他是中国上一辈领导人陈云的长子.陈云不但是毛泽东的战友,而且几十年来被誉为中国最有影响力的经济规划师.

在执掌国家开发银行的10年间,陈元为国开行建立了相当高的知名度,购入英国巴克莱银行(Barclays)(BARC.L: 行情)的股份,还令国开行成为中国资产支持证券(ABS)市场的先锋.

国家开发银行也在中国政府实施全球资源采购战略中扮演重要角色.在今年4月的峰会上,陈元与金砖国家银行合作机制成员行代表签署本币贷款协议,准备向巴西、俄罗斯、印度和南非释放100亿元人民币贷款.中国则有望从上述项目获得石油和矿产作为回报.

"陈元不仅值得信赖,而且熟悉业务,"中国资深观察家暨新加坡国立大学亚洲与全球化研究所所长黄靖指出.

据国开行网站(www.cdb.com),该行2010年总资产5.1万亿(兆)元人民币,高于2009年的4.5万亿和2008年的3.8万亿.2010年底不良贷款率0.68%,低于2009年的0.94%和2008年的0.96%.

中国国家开发银行正转型为商业银行,但陈元在6月向中国新闻门户网站搜狐(www.sohu.com)透露,国开行上市没有时间表.(完)

转载自 Reuters http://goo.gl/Rnt1k

山寨版iPhone 5在中国热销

路透上海8月10日电---苹果(AAPL.O: 行情)iPhone 5在中国上市了?当然不是,这只是山寨版。

在阿里巴巴集团旗下的淘宝网,山寨机hiPhone 5售价最低约200元人民币。

但上海手机市场一些店员称,仿真度更高的山寨机售价约在800元。

据上海《时代报》报导,一名店员指着一款开价850元的手机说:"你看看这做工,跟三四百元的货不一样。"

该报称,正版iPhone 5尚未上市,而山寨版与网上据称泄漏产品图类似,比现有的iPhone 4薄,采用锥形边角设计。但山寨版分量很轻,像塑料玩具。

西方政府常常批评中国保护知识产权不力,在中国随处可见盗版产品,包括手表、箱包和电脑软件等。(完)

转载自 Reuters http://goo.gl/ZwjaV

哈尔滨“被遗忘的村落”背后是权术还是渎职? (转载自南方报业网)

注:中国,这个神奇国度里的事情真的是无奇不有!400多口活人,就是不管他们!

因要建水库而被政府征收,哈尔滨市阿城区一村庄400多村民只能响应政府搬迁令,可安置费太低无法另辟家园,村民们只好重新回到在规划中已被水库"淹没"、却因资金不到位被空置了十多年的乡土重建家园,但村庄已被"除名",村民们没有户口、没有身份证,生老病死政府再不过问,成了无政府状态下的"原始部落"(8月12日中国广播网)。

十多年的时间里,这400多名实实在在的中国公民,在各级政府部门眼里就这样"凭空消失",再无人过问,他们无法享受作为公民应有的权利,打工无人要,求学无路子,自种复自收,不通公路不通电邮,生无人问死无人管———而这片土地,距哈尔滨市区不足100公里,周边有旅游区、高尔夫球场,可就这样硬生生被"视而不见"。

村民中有的长年病痛缠身,却无法享受农村合作医疗,零敲碎打得来的一点点收入,全用在了买药上;由于没电用不上冰箱,有的孩子到现在还不知道冰激凌为何物;没有自来水,村民们喝的全是不经消毒处理的自然水……可当记者询问民警时,得到的回答是,村庄在版图上已不存在,要办户口,必须搬迁。

400多人的生存问题,就在这一年年的敷衍含糊中一次次地被各级政府抛在脑后不闻不问,冷漠乃至冷血得让人无语。如此作为,政府服务于民的职能何在?

曾经享有合法公民身份的村民们,仅仅因为没有按照政府要求另迁他处,就这样被"集体封杀",简直是人间奇迹:谁有权剥夺村民们的公民权?无法上户的理由就仅仅因为地图上没了村名?各级政府为何能够宁让土地闲置十多年也不愿意把地归还给祖辈生长于斯的村民们?十多年前在地图上抹去一个山村何其容易,恢复一个村名就如此之难?

是各级政府尸位素餐、毫不作为?还是因为土地金贵拆迁为难,既然高尔夫球场都已推近山村,是以故意让村庄"不合法",以备将来强拆师出有名?

原文 http://goo.gl/awY9U

昂山素季:重新评估中国公司兴建的密松水电站

缅甸民主运动领袖昂山素季呼吁国际社会保护缅甸最主要河流伊洛瓦底江的生态安全,要求对中国在上游兴建的水电站进行重新评估,同时对被迫迁移的当地村民的生计表示严重关切。

昂山素季11号在仰光发表个人声明,称伊洛瓦底江上游已经开工兴建的密松(Myitsone)水电站将增加伊洛瓦底江面临的生态威胁,而且由于当地克钦族强烈反对建坝,电站势必会增添克钦民族武装对缅甸政府军的敌视,加剧民族分裂。

*安全隐患*

密松水电站由中国电力投资集团负责,去年开始在缅甸北方的克钦邦开工,是中缅政府计划沿伊洛瓦底江兴建7座梯次电站的首座。昂山素季说,密松电站周边已经出现了裂痕,蓄水后一旦发生地震,将产生灾难性的后果。此外,已经有63个村庄的12000村民被迫迁移,他们的生计与传统的生活方式肯定受到了巨大影响。昂山素季呼吁有关各方对密松水电站项目进行重新评估,保护伊洛瓦底江的生态安全。

在此之前,缅甸河流网络组织(Burma Rivers Network)公布了一份中国电力投资集团出资、由中缅两国科学家共同完成的环境影响评估报告。这份945页的报告说,"伊洛瓦底江的系列建坝将让江河的整体性分裂,不仅对上游而且对沿海的下游地区带来严重的社会与环境问题。"报告因此建议取消密松电站的建造计划。

但中电投资集团不为所动,依然按期开工建造密松电站。缅甸河流网络组织助理协调员阿南(Ah Nan)批评中国和缅甸军政府一样,对缅甸民众的要求置若罔闻,为了经济利益甚至不顾本国科学家的劝阻。

她说:"当地民众已经多次请愿,缅甸军政府对此置若罔闻;我们也要求中国公司停止在当地建坝,没有起作用。就连他们自己的评估报告都说不要建坝,他们还是不听。他们只顾与军政府合作,继续建坝。他们不顾缅甸民众可能受到的影响。"

*民族分裂*

缅甸克钦独立军日前就对中国在克钦邦内援建的太平江水电站表示了不满,称电站和中缅油气管道等项目一样都没有得到当地民众的同意。克钦独立军为了捍卫对当地的控制权,上月与缅甸政府军爆发了武装冲突,导致三万人流离失所。

阿南说,缅甸河流网络组织早就警告过中方,当地局势的不稳不利此类项目的建设,运行迟早会受到影响,中方根本不听。

她说:"中国国营公司建造的这两座电站导致当地爆发了战斗,导致电站断电,停止运行。我们过去总是提醒中国注意缅甸局势的不稳定性。如果你向此类开发项目投入巨资,项目依然不稳定,没有当地民众的参与,随时会出现问题。但中方依然让项目上马,因此出了问题。"

太平江水电站由中方援建,主要为中国南方电网供电。中国国家副主席习近平2009年访问缅甸时与缅方签署合资协议,将太平江电站的特许经营期限定为35年,期满后移交给缅甸政府。

转载自 VOA http://goo.gl/dP1mW

壳牌石油设法阻止北海漏油恶化 На платформе Shell в Северном море произошла утечка нефти

英荷跨国石油巨头皇家壳牌证实其北海钻油台的其中一座钻井发生"微量"泄漏,目前正设法阻止漏油情况进一步恶化。
壳牌公司表示,漏油事故发生在北海甘尼特油田A钻井,该处距离苏格兰阿伯丁市约180公里。该公司目前已派遣清理船只前往现场,并透过飞机监察海面油污。
相关内容
印度孟买沉海油轮开始漏油
唐山养殖户不满油污事故调查结果
中国媒体和团体批中海油瞒报事故
更多相关的故事
壳牌公司没有说明到目前为止的漏油量,但称已经"显著堵住泄漏,并正采取进一步措施予以隔离"。

目前甘尼特油田已经暂停了一个钻井的操作,但壳牌公司并未说明这对生产有否造成影响。
甘尼特油田由壳牌公司与美国埃克森石油子公司埃索共同拥有,但由壳牌负责日常运营。据报道,今年1至4月间,北海甘尼特油田每天生产1.35万桶原油。
英国能源和气候变化部表示,该部已经与壳牌取得联系,并循既定程序展开调查。发言人强调重视这次漏油事故。
苏格兰政府一名发言人也表示,爱丁堡当局正密切留意事态发展,并与壳牌等有关单位保持密切联系。
苏格兰地球之友政策倡议主任斯旺指出,北海油田的这起泄漏事故反映海上离岸钻油的潜在危险,人们应当把目光投到开发可再生能源之上,而非继续开采石油。

转载自 BBC http://goo.gl/oIZ7T

Англо-голландская нефтяная компания Shell сообщила о том, что вечером в пятницу, 12 августа, на одной из платформ компании в Северном море произошла утечка нефти, передает Би-би-си.

Представители компании не сообщили, какой объем нефти уже попал в море, однако уточнили, что утечка произошла через трубопровод, идущий от устья скважины на добывающей платформе Gannet Alpha, которая располагается в 180 км к востоку от побережья Шотландии.

На место происшествия прибыло судно, оснащенное специальным очистным оборудованием. Над местом аварии постоянно патрулирует самолет.

В апреле 2010г. в Мексиканском заливе произошел взрыв нефтяной платформы компании ВР, унесший жизни 11 человек и вызвавший крупнейший в истории США разлив нефти. В воды Мексиканского залива вылилось около 5 млн. баррелей нефти, что привело к тяжелейшей экологической катастрофе.

Читать полностью: http://top.rbc.ru/incidents/13/08/2011/610337.shtml

世界媒体看中国:里里外外看航母

中国第一艘依然没有正式名称的航母试航,引起中国国内外的纷纷议论。其实,中国国内外有关中国航母的争议和议论由来已久。

*航母及成本效益*

在中国还没有明确表示将建造航母的1990年代中期,美国海军的一位军官在杜克大学举行的一次研讨会上就以个人身份表示,美国海军内很多军官期望中国建造自己的航母,因为航母建造和维持费用非常高,航母的配套及人员训练也非常费钱费力,美国海军期望中国因为有了自己航母,大量的人力和物力被航母占用,中国军队对美军的威胁由此可以减轻。

在中国国内,著名经济学者茅于轼先前表示中国政府不应当在不征得国民同意的情况下耗费纳税人的巨资去建造航母。

在中国航母出海试航的消息传出之际,中国评论人士王晓夏在《经济观察报》发表文章,抱怨用购自乌克兰的废船"瓦良格"号改建至今没有正式名称的航母的改建资金在黑箱之内,中国百姓无从知晓,不知道是否是花了冤枉钱,花了多少冤枉钱。

这些争议在中国军队内部也有反映。《日本经济新闻》8月10日发表记者岛田学从北京发出的报导说,中国军队内部对航母的成本效益一直有争议,而且有关的争议持续到现在。报导说:

"许多(中国军事)专家认为,近年来反舰导弹精度提高,航母容易成为海上目标,实战价值不断下降。中国一位军方官员表示,'有了航母之后的战略现在在军队内部还没有共识。'虽然空母的战略重要性得到承认,但军队内部似乎还不能确定(用于航母的)巨额费用是否能获得合理的投资效果。"

"中国公开发表的国防支出额每年都在增加,但政府和军方把军费限定在国内生产总值GDP的1.5%之内。要拥有投资效益不透明的航母,就会对先前受制于一定的'财政规律'的国防费构成重大压力。因此,今后中国有可能根据国防费的'集中和选择'调整航母(建造)规划。但在另一方面,假如为了坚持拥有航母而突破1.5%限制,中国就有可能进入无定规的扩军。"

*日本表示担忧*

与中国有海上领土纠纷的日本官方对中国航母试航的消息表示了毫不掩饰的担忧。

8月12日,日本主要报纸之一《读卖新闻》发表一篇没有署名的报道,题目是"北泽俊美防务相:中国航母航行,考虑注视其动向。"报导说:

"北泽防务相12日在内阁会议之后会见记者,对中国第一艘航母'瓦良格'号出海在大连周围海域试航的问题发表了评论。他说,'毫无疑问,这将对东亚以及太平洋地区产生重大影响。日本方面将带著警戒感予以注视。'"

日本《产经新闻》同日也发表一篇没有署名的报道,题目是"对中国航母抱有警戒感 / 北泽防卫相质问'有什么必要?'"报导说:

"北泽俊美防卫相12日会见记者,表示'为什么有必要拥有像航母这样有机动性而且攻击力强的东西?中国作为一个大国,希望说明其目的,'从而再次要求中国提高对国际社会的透明度。"

12日,日本《每日新闻》也发表记者阪口裕彦的报道,题目是""北泽防卫相:中国海军拥有航母,期望中国'确保透明度。'"

*中国航母对其水手的威胁更大*

中国的第一艘航母在现在和将来对周围国家到底有多大的威胁?这是一个观察家们还在争议的问题。但英文网络新闻杂志《亚洲时代》驻曼谷的记者克雷格·格思里报道了一种看法,这就是就目前而言,中国航母对航母上的中国水手威胁更大。

《亚洲时代》8月12日发表格思里的文章,题目是"对中国航母的傲慢与偏见。"文章说:

"北京星期三低调试航第一艘航母,目的在于减轻美国以及地区邻国对中国航母影响太平洋地区军力平衡的忧虑。然而,即使是中国官员也承认,现在尚未命名的航母本质上是一艘战船。"

"据信中国正在建造3艘航母。一些人认为,跟美国的巨无霸航母相比,中国第一艘航母在技术上很低下,对其水手的威胁要大于对其他国家的威胁。另一些人则认为,这航母代表了中国发出的威胁性的意图声明,表示中国在台湾和南中国海岛屿问题上不会善罢甘休。"

"然而,人们也担心中国这艘航母的涡轮发动机很可能出故障,或者不能使航母达到足够的速度,从而在海战中有用。据报道中国从乌克兰购买的发动机在'瓦良格'号的姊妹舰'库兹涅佐夫海军上将'号上频频出机械故障。"

*名称虽未定 意图已明显*

美国《时代》杂志8月10日发表记者奥斯丁·拉姆兹从辽宁大连发出的报道,题目是:"不平静的海洋:为什么中国海军让亚洲国家感到精神紧张。"报导的一开头首先以认真而滑稽的笔调叙述了'瓦良格'号不同寻常的由来:

"上一次一度被称作'瓦良格'号的航母引起如此之多的关注,是因为人们担心它会沉没。这是苏联海军最后定做的航母之一,但在苏联解体之后,它在黑海米科莱夫造船厂被停止建造。'瓦良格'号作为一艘有待完工的船壳就这样扔在那里,直到一个在澳门注册、跟中国海军有关系的公司从乌克兰手中买下了它。该公司说是要把它用做海上浮动赌场。土耳其官员担心这艘300多米长、锈迹斑斑、没有武器、发动机或航行设备的舰船在通过博斯普鲁斯海峡的时候会沉没,从而给那里的航道造成环境问题和航行障碍。于是,土耳其官员把它通过海峡的事情一搁就是三年,只是到了2001年才同意中止博斯普鲁斯海峡的航海交通,以便让这个苏联衰落的象征被驳船拖过海岸的要塞和伊斯坦布尔的高档住房,开始它进入太平洋的为期5个月的航程。"

在讲述了中国跟东南亚国家在南中国海问题上的争议、以及中国强硬的措辞引起该地区国家和美国的不安之后,拉姆兹的报导接著说:

"在这种言辞激烈的环境中,中国新的航母将引发新的不安。这艘航母还没有得到正式的中国名称。但一些中国大陆的网民已经把它叫做'施琅'号。这个名字来源于17世纪中国一个征服台湾的海军将领。即使是北京最终给它选择了一个更为含蓄的名字,这艘航母对该地区发出的信息也是明确的------中国支持其主权要求的能力正在增长。"

*过去历史与未来前瞻*

英国《卫报》8月11日就中国航母试航发表社论。社论的一开头用另一种方式描述了'瓦良格'号的不同寻常的由来:

"舰船的历史有时候比其主人的历史更能说明问题。排水量3万3千□的'瓦良格'号当初的设计是用作苏联的多用途航母。其姊妹舰'库兹涅佐夫'号残存了下来,但到了苏联寿终的时候,'瓦良格'号已经成了中看不中用的大累赘,停在黑海的码头外。它不但丢失了船上的电子设备,而且也糊里糊涂地丢失了它的国家。"

"中国的第一艘航母不会改变南中国海的海军力量平衡。中国人民解放军表示,将用它来进行训练,并用作将来的航母的摹本。但作为将来意图的一种标志,这艘被改装的航母的意义立即被中国周边国家日本和越南理解。这些国家跟中国有一系列的领土争议。其他海洋国家美国和印度也理解其意义。中国一直在进行前瞻性思考,已经计划了未来30年向东扩展的海军战略。"

转载自 VOA http://goo.gl/a6mwZ

中国乌克兰将加强军用技术的合作 Украина и Китай активизируют военно-техническое сотрудничество.

乌克兰总理在同中方解放军军委高级官员某某会面时说这番话的。中方张扬了乌克兰战斗机引擎比其他国外同类产品节约近18%的燃料。合作可能会持续5-10年.....

注:本人对军用技术不敢兴趣。尽管乌克兰是独立的国家,但在很多方面还是受制于俄罗斯。先进的东西是落不到中国人手中的。这种合作就是表皮上的罢了!

Украина и Китай активизируют военно-техническое сотрудничество. Об этом заявил премьер Николай Азаров во время встречи с членом Центрального военного совета, начальником Генерального штаба Народно-освободительной армии Китая генерал-полковником Бинда Чэнем. "Украина готова интенсифицировать военное сотрудничество, обмен военными делегациями, атташе, расширить подготовку китайских военных в высших учебных заведениях Министерства обороны", - подчеркнул Н.Азаров. По его мнению, этому будет способствовать межправительственная комиссия по вопросам военно-промышленного сотрудничества.

Премьер считает перспективным сотрудничество в создании тяжелых транспортных самолетов, крупнотоннажных кораблей, кораблей на воздушных подушках, строительстве танков и средств противовоздушной обороны. Он призвал китайскую сторону также углубить сотрудничество в авиастроении. "Особенно хотел бы обратить внимание на авиастроение. Китайской авиастроительной корпорации и украинскому предприятию "Антонов" необходимо углублять сотрудничество", - считает Н.Азаров.

Глава правительства проинформировал о своей поездке 11 августа в Запорожье на предприятия по двигателестроению. "Я был очень доволен высокой экономичностью наших двигателей. По сравнению с зарубежными аналогами украинские двигатели одинаковой мощности потребляют на 18% меньше топлива", - сказал он. Н.Азаров поручил провести детальный анализ военно-технического сотрудничества Украины с Китаем и на основе этого анализа предложить 5-10-летнюю программу сотрудничества. "Наше сотрудничество на уровне государств вышло на очень высокий уровень, и для армии это имеет чрезвычайно хорошие перспективы. Мы должны активизировать наше сотрудничество и вывести его на более высокий уровень", - в свою очередь сказал Бинда Чэнь.

Из РБК http://goo.gl/dCKt5