赞比亚中资公司无视工人权利

总部在纽约的人权观察星期四（3日）发布调查报告，指责中国公司在赞比亚经营的铜矿不仅安全条件极差，还经常无视工人的权利。
人权观察在报告中敦促赞比亚新总统麦克·萨塔兑现他竞选时的承诺，采取果断行动整治这些公司。
这份122页长的调查报告，详细陈述了中国公司在非洲最大产铜国赞比亚经营的铜矿如何长期无视工人的权利。
报告列举这些公司违反赞比亚法律的事例，比如工人在极差的健康和安全条件下工作，重体力劳动的上班时间一般长达12小时，有时甚至18小时。
矿工被迫在烟尘弥漫的矿道里工作，还要自己购买安全设备，如果参加了工会活动，就会受到可能被开除的威胁。
报告提到的这四家中国经营的铜矿公司，都属于中国国有企业中国有色矿业集团有限公司的子公司。
到目前为止，中国有色矿业集团尚未对人权观察在这一调查报告中提出的问题作出评论。
当地人的不满

铜矿资源是赞比亚经济的命脉，占该国出口创汇总额的近三分之四，而中国则是赞比亚铜矿产业的最大投资者，投资额已达20多亿美元。
中国对赞比亚铜矿的巨额投资对双方都有益，但中国公司对本地矿工无视人权的做法，却引起许多赞比亚人的不满。
萨塔总统在竞选中赞同对中国铜矿公司的激烈批评，并承诺当选后会严惩那些违反赞比亚劳工法的中国公司。
但在今年9月上任后，萨塔总统的口气却变软了，他强调赞比亚需要外国的投资，不过他仍然表示，所有外国公司必须遵守赞比亚的劳工法。
加拿大、英国和南非都有公司在赞比亚经营铜矿。人权观察说，它从2010年11月到2011年7月间，对中国和其它国家的铜矿工人作了170次采访，才完成这一调查报告。
去年一次因工资导致的劳资冲突中，在中国铜矿工作的11名赞比亚工人遭中国管理人员枪击。2005年在另一家中国铜矿也发生过类似事件，5名工人被枪击致伤。

转载自 BBC http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2011/11/111103_china_zambia.shtml

俄罗斯愿向美国提供通过卫星方式反阿富汗毒品的帮助 РФ предлагает США бороться с афганскими наркотиками из космоса

俄方的安全部门愿意帮助美国通过太空的方式反阿富汗毒品。俄方愿意通过卫星提供阿富汗的毒品分布图。

现在，俄在阿富汗向相关反恐联盟提供阿富汗境内毒品制造地点的信息。之前，俄方的专业人员也参加了在阿富汗境内的一系列摧毁毒品加工点的行动。

Российские спецслужбы готовы помочь США бороться с афганским героином из космоса, передает радио "Маяк".

Как заявил директор Федеральной службы России по наркоконтролю Виктор Иванов, Москва хочет предложить Вашингтону российские космические спутники для помощи в составлении цифровой карты наркополей в Афганистане.

Сейчас Россия предоставляет антитеррористической коалиции информацию о лабораториях по производству героина в Афганистане. Там же была проведена серия спецопераций с участием российских спецслужб по уничтожению нарколабораторий.

Ранее президент Афганистана Хамид Карзай заявил,

Читать полностью: http://top.rbc.ru/society/03/11/2011/623461.shtml

埃及一客船着火，船上有1200乘客 В Египте горит паром, на котором находятся более 1,2 тыс. человек

该船从约旦的亚喀巴，开往埃及的努韦巴，目前着火原因不明，目前还没有伤亡情况。

В Египте горит паром, на котором в настоящий момент находятся более 1,2 тыс. человек. Об этом сообщил сегодня сотрудник управления, осуществляющего надзор за морским судоходством в Красном море.

По его словам, пассажирский паром покинул порт Акаба (Иордания) и направлялся в порт Нувейба в Египте, когда на нем по неустановленным причинам началось возгорание.

На данный момент сведения о погибших и пострадавших не поступали, идет спасательная операция, передает Reuters.

Сообщается, что почти все пассажиры парома являются гражданами Египта. По некоторым данным, там могут находиться до 50 граждан РФ.

Напомним, последний раз подобное ЧП случилось в январе с.г. в Индонезии. В результате пожара на пароме, отходившем из порта Мерава (о.Ява) к Суматре, погибли 17 человек.

Из РБК http://goo.gl/iVued

谷歌拒美中政府干扰，腾讯似言听计从

谷歌公司公布最新的"透明度报告"，当中揭露许多政府都曾经以各种理由要求谷歌撤下某些谷歌网上服务或YouTube上的影片，当中包括美国、英国、日本、台湾等。在YouTube网站被封杀的中国，也对谷歌提出要求。

谷歌公司在上周公布了该公司的"透明度报告"（Transparency Report），当中揭露了今年1月到6月期间，多国政府曾经要求谷歌撤下其所属网站上的内容，包括法国一家法院下令撤下Google Group当中对某对夫妻进行诽谤的180条资讯，还有六个美国法院要求其撤下Google Group当中1,110项对某人以及其家人的诽谤资讯。台湾政府曾对155项谷歌网上资讯提出要求。其他一些国家，包括克罗地亚、丹麦、巴拿马等国，都是第一次提出一件以上的撤销内容要求。

在谷歌移除的内容当中，有的是因为侵犯版权，有的是涉及诽谤，还有因为侵犯隐私，散布仇恨言论等而遭到移除。

*谷歌拒绝美国政府要求*

不过谷歌同时也拒绝许多政府及法院的要求，包括美国政府所提出的要求中的34%，比如谷歌拒绝了一个美国地方执法机构所提出的、撤下YouTube视频网站上警方粗暴执法影片的要求。谷歌也拒绝了印度多个执法机构所提出的、撤下博客以及YouTube上批评印度总理以及高级官员的内容。

谷歌在报告当中表示，他们收到许多来自各级政府的要求，但他们主要依据当地法院的判决为基础，来决定某些网上讯息是否构成诽谤。

电子边疆基金会的资深律师马特.齐默尔曼告诉美国之音，谷歌有权拒绝并挑战各国政府和法院提出的要求，他说："如果谷歌想要，并且决定这样做，就要看它认为提出要求的过程是否有效。所以谷歌可能会查看法院的命令，而如果它相信这是不合法的，或是不符合法规，谷歌可能会决定挑战这些命令。而如果情况与用户的资料有关，并且在法律的基础上可行的话，谷歌可能会联系用户，让用户对法律程序提出挑战。"

*谷歌拒绝中国政府要求*

中国封锁了谷歌的许多线上服务，包括受欢迎的YouTube视频网站等。不过中国在2011年上半年，还是对谷歌提出了三个要求，要求谷歌撤除121项网上内容。谷歌在检视了这些要求之后，发现其中两个有关于谷歌线上广告业务AdWords的要求，的确违反了谷歌的广告规则，于是移除了部分内容，但对于中国政府其他的要求则没有理会。

虽然这是一份"透明度报告"，但谷歌保留其中一项要求的细节，因为谷歌说他们有理由相信中国政府禁止他们彻底泄露该要求的内容。电子边疆基金会的资深律师马特.齐默尔曼期望，不管在哪一个国家，谷歌都能够更有力地保障用户的言论自由。

中国的腾讯控股有限公司主席马化腾10月31号在北京承认，该公司应中国政府要求，正在研究新技术来监控微博的内容。

电子边疆基金会的资深律师马特.齐默尔曼赞扬谷歌定期公布透明度报告，他同时希望中国公司也要效法，保障用户："谷歌公司所做的透明度报告，是叫人钦佩的。他们将很可观的资料公布出来。公司公布的资讯越多，用户就越能够评估公司是如何的使用它们的资料，以及谷歌捍卫用户权益的决心有多强。如果中国公司选择跟随谷歌的脚步，而公布它们与中国政府之间来往的资讯，对于用户，只有更好。"

谷歌的透明度报告每半年公布一次，谷歌与各国政府之间来往的过程也公布在报告当中，包括某些"不来往"的纪录，例如谷歌在报告当中就特别注记，"YouTube网站在中国无法使用"。

转载自 VOA http://www.voanews.com/chinese/news/20111101-Google-Refused-US-and-China-Requests-to-Pull-Online-Content-133026728.html

世界媒体看中国：欲盖弥彰说临沂

盲人陈光诚通过刻苦学习成为一个法律工作者，但却因为揭露了地方当局的违法犯罪行为，得罪了地方当局。于是，当局先是用莫须有的罪名，例如聚众妨碍交通、故意破坏公共财产等给他判刑4年多，又在他刑满出狱之后切断他家电话，不准他出门，用纳税人的资金雇佣众多流氓打手昼夜看守着他，以及他的妻子和他们6岁的孩子。

政府雇用的流氓打手阻止来自中国国各地、世界各地的人探访他。流氓打手对探访者拦截、抢劫、殴打。从当地公安机关，到北京中央政府对此不管不问。当地公安人员对光天化日之下的袭击和抢劫犯罪行为非但不管不问，还当着外国记者的面殴打一个弱小的女性探访者。

临沂、山东、中国因此闻名于世。执政党控制之下的新闻媒体整齐划一地、主动或被迫地装聋作哑也构成世界一景。与此同时，临沂、山东以及北京中央政府依然在投入巨资大力宣传中国的美妙和美好。

*"欲盖弥彰"的最佳解说*

"欲盖弥彰"这个成语出自大约2500年前成书的史书《左传》，其典故出自盲人律师陈光诚遭受迫害的山东省。尽管随着互联网以及参考书的普及，"欲盖弥彰"的典故可以很容易查到，但一般的人还是对山东两千五百年前发生的"欲盖弥彰"的故事不甚了了。

然而，陈光诚在"欲盖弥彰"这个成语发源地所遭受的迫害，以及山东临沂当局对这种迫害的掩盖，使中国公众乃至国际社会对"欲盖弥彰"获得了一种生动活泼的展示或解说。

话说临沂地方当局使出各种手段迫害陈光诚，同时对外大力推销临沂的光明和美好，试图掩盖临沂的黑暗。作为发展文化产业的一部分，临沂当局招引美国电影制片公司相对论传媒（Relativity Media）前往临沂拍摄喜剧片。相对论传媒为此受到来自各方的批评。

美国主要报纸《华盛顿邮报》记者安德鲁·希金斯11月1日星期二发表的报导，为世界各地的英语读者提供了英语版的"欲盖弥彰"的解说：

"临沂宣传部文化产业办公室主任苏桂有（译音，Su Guiyou）星期一在接受电话采访的时候说，临沂希望成为电影拍摄中心，而美国的那部电影喜剧片'将是一个很好的机会，可以让临沂得到宣传，并有助于让临沂不但闻名全国，也闻名全世界。' 他说，来自美国好莱坞的那个电影摄制组上个星期在临沂拍摄了4天，在当地的一个采石场拍摄了一个'梦幻场景'。"

"记者问他那个盲人律师以及有人投诉那律师遭受恶劣对待的事情，这位官员说，他从来没有听说过陈光诚，旋即挂断了电话。"

"陈光诚刑满出狱之后的困境受到国际间的广泛注意，并在中国激起为数不多、但富有决心的支持者，其中包括著名作家行动起来。他们发动网上请愿，组织起来，试图突破临沂官员在陈光诚家四周布置的封锁线。有几十个人试图探访他。很多人被地方当局雇用的流氓拦截动粗。"

"外国外交官和记者试图探访他，也被截回。有些人也受到暴力对待。人权活动人士说，陈光诚今年早些时候托人偷偷带出一盘录像，他和妻子随后遭到惩罚性殴打。"

*临沂当局的宣传成为反宣传*

人们现在不清楚陈光诚未来的命运如何，甚至不清楚陈光诚现在的生死，但人们已经很清楚地看到，迫害他的临沂当局原意是借助美国电影宣传临沂的光明和美好，结果却是宣传变成了反宣传，向全世界展示了临沂的黑暗和丑恶。

11月1日星期二，美国另一家主要报纸《纽约时报》发表记者安德鲁·雅各布斯和张大卫（David Barboza）的报导，向读者展示了这种宣传和反宣传的辩证关系：

"那些要拍摄打闹喜剧片的好莱坞电影制片商上个星期在中国东部的山东省一个城市开始拍摄。他们表示，他们的故事片'21岁派对' 说的是一个年轻人生日即将来临，是'一部史诗性的胡闹和戕害的不幸事件'。"

"这话说得还真不错。最近几个星期几十位中国人权活动人士来到那座城市临沂，向人们描述了另一种胡闹和戕害的不幸事件。他们试图探望被困在家中的律师陈光诚，但受到阻拦。"

"来到临沂试图探访陈光诚的外人受到看管盲人陈光诚的那些人的暴力攻击、抢劫、拘留，被驱赶回来，很少有例外。陈光诚和妻子被囚禁在自己的农舍里。人权组织对华援助协会上个星期发表的一份报告说，这些看管者在当地共产党官员的指使下时常对陈光诚夫妇进行殴打。最近一次是在今年7月，打手们当着他们的孩子的面殴打他们。"

*光明的宣传，黑暗的凸显*

临沂当局对外宣传临沂的光明，只是凸显出今日临沂乃至今日中国的黑暗。

美国基督教科学箴言报11月1日星期二发表记者彼德·福特的报导，题目是"中国的人权活动人士因为试图探望陈光诚遭到殴打"。 报导说：

"刘立（译音）事先就想到了他星期天可能不能见到盲人赤脚律师陈光诚。毕竟陈光诚这个让中国政府恼火的人被置于严密看守的软禁之下已经1年多了。但刘立没能想到他要去探望陈光诚，却要柱着双拐回来。"

"七八个男人冲着过过来，把我踢倒在地，拿走了我的手机，砸我的脚踝骨，把我踢昏过去。我去报案，警察什么也不管。"刘立说。

"刘立是星期天下午在中国东部的山东省东师古村外受到100多个流氓打手攻击和殴打的大约40位维权人士之一。陈光诚自去年9月刑满出狱以来跟他的家人一直被非法囚禁在东师古村他的住所里。"

"刘立说：'我没有想到那里这么黑，那地方无法无天。'"

*当局的色厉内荏*

上个星期天前往临沂试图探望陈光诚的人被殴打，被抢劫。被打被抢的中国公民报告说，他们到临沂公安局报案，公安局官员不但不管，而且发出威胁说，假如他们再继续报案，就要把他们抓起来。

中国当局对探望陈光诚的人进行口头威胁和指派流氓进行殴打，显然是试图让中国公众以及探访者感到害怕。但从各种迹象来看，真正感到害怕得似乎是中国当局。

除了中国政府控制的报纸不敢、不能报导陈光诚之外，中国用户最多，号称可以让用户"迅速获取最热最火最快最酷最新的资讯"的新浪微博在把"陈光诚"的名字列入不能搜索的关键词之后，从本星期一起又"根据相关法律法规和政策"把"光诚"、"要有光"、"要有诚"等词语列入不能搜索的词库。

"要有光、要有诚"是中国公民发起的"自由光诚"行动的口号。"自由光诚"行动已经产生国际影响。其对应的英语和日语分别是：

"Operation Free Chen Guangcheng"

"「光诚に自由を」キャンペ_ン"

转载自 VOA http://www.voanews.com/chinese/news/20111101-World-Press-Coverage-on-China-133035033.html

Освободить Чен Гуанчен Free Chen Guangcheng 让陈光诚自由！

К сожалению, ищу "Чен Гуанчен" в Рунет, только очень старые статья нашел.

Сейчас, его положение стало еще хуже! До сих пор, никто не знает, жив ли он, местное правительство запрещаться его посетить!

Он слепой, но его сердце, яркий как солнце!

12-го ноября этого года, ему исполнит 40 лет. Давай надевать черные очки в этот день!

为什么我偏偏精通的是中文和俄语？

这两个国家，就目前来说，都是世界上古怪问题最多的国家！
共同的古怪问题包括：没有民主或者假民主，人权记录差，本国内部的各个民族之间矛盾大，政府腐败贪污，都喜欢支持独裁者统治的国家，比如叙利亚，朝鲜...;
中国还要加上：造假泛滥，没有食品安全的概念，互联网的封锁。在这几点上，俄罗斯没有。

恰好，我偏偏精通的是这两个国家的官方语言。的确有些让我感到很茫然。

全球腐败排名中国排名第二，仅次于俄罗斯 Россия заняла первое место в мировом коррупционном рейтинге

该调查时国际反腐机构Transparency International 公布的Bribe Payers Index。调查了29个国家的公司在19个领域的活动得出的结论。

Международная антикоррупционная организации Transparency International опубликовала 2 ноября 2011г. доклад, содержащий индекс взяточничества экспортных компаний за рубежом Bribe Payers Index. В этом году страной-лидером по данному показателю эксперты Transparency назвали Россию. Об этом говорится в пресс-релизе организации.

Всего аналитиками рассмотрена деятельность компаний 28 стран в 19 основных экономических секторах. Страна, чей индекс максимально близок к 10 пунктам, может похвастаться наиболее низким уровнем взяточничества за рубежом. Так, в этом году такой страной названа Голландия, набравшая 8,8 пункта, в то время как Россия удостоилась лишь 6,1 пункта, рядом - Китай с 6,5 пунктами.

"Ситуация с Китаем и Россией является серьезным поводом для беспокойства. Учитывая тот факт, что присутствие компаний этих стран на мировых рынках неуклонно растет, такой высокий уровень взяточничества может негативно сказаться на экономическом климате в соответствующих отраслях и на возможности этих компаний вести честную рыночную конкуренцию. Более всего в последние годы российские компании усилили свое присутствие в нефтегазовом секторе, для Китая же это горнодобывающая индустрия и инфраструктура", - говорится в докладе Transparency.

"Ведущая позиция России в индексе Bribe Payers Index не должна вызывать удивление. Страна по сей день борется с внутренней коррупцией, в особенности в государственных учреждениях. Вполне естественно, что взятки распространяются и на частные предприятия как внутри РФ, так и за рубежом. Однако мы надеемся, что при строгом соблюдении нового антикоррупционного законодательства и верности международным обязательствам ситуация со взяточничеством в России изменится к лучшему уже в ближайшие годы", - заявила глава отделения Transparency в России Елена Панфилова.

Отметим, что в мае 2011г. Россия и Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) подписали антикоррупционный законопроект по борьбе с подкупом иностранных чиновников, предполагающий обязательное расследование фактов взяточничества и уголовное преследование в случае их обнаружения. Данный документ является одним из необходимых условий вступления РФ в ОЭСР, куда Россию так пока и не приняли.

Из РБК http://goo.gl/7jMA6

美国议员希望组团探访陈光诚

美国国会及行政当局中国委员会主席史密斯说，将要求中国当局允许美国国会代表团探访陈光诚。
史密斯说陈光诚及其家人遭受到的残酷和暴力待遇是中国政府的耻辱。

美国国会及行政当局中国委员会星期二（11月1日）就陈光诚的遭遇举行听证会。
总部设在纽约的"中国人权"组织在听证会上称，陈光诚的同村村民告诉他们曾听到陈家传出有人遭殴打的声音。
中国人权负责人说，虽然没有人知道陈家的确切遭遇，但是来自当地的报告的确令人担忧。
史密斯说，美国国会议员"迫切希望"陈光诚仍然活着。
他说，即使中国不准国会议员们探访陈光诚，美国国务卿希拉里·克林顿以及美国驻华大使骆家辉也应该向中国最高曾反映美国对陈光诚一家的关注。
软禁

中国山东盲人维权人士陈光诚自学法律后屡屡帮助乡民以及其他残疾人维权，人称"赤脚律师"。
他在2006年3月被警方带走，8月被以"故意破坏财物罪"和"聚众扰乱交通秩序罪"判刑四年零三个月。
去年9月陈光诚出狱以来一直遭到软禁，他的妻子和女儿也被禁止出门。
人权组织"对华援助协会"今年2月发布了一段陈光诚自述遭到软禁的视频。
据陈的妻子袁伟静透露，视频发布后他们的家遭到打砸，她和陈光诚也遭到酷刑折磨。
维权人士在中国互联网上发起了探望陈光诚的活动，响应者数以千计。
不过至今为止尚无人成功见到陈光诚，且多名试图探望陈光诚的人士遭到殴打和拘禁。
11月12日是陈光诚40岁的生日，有活动人士在互联网上呼吁人们戴墨镜表达对陈光诚的关注。

转载自 BBC http://goo.gl/3wVtL

环保官员：别跟外国人的数据较劲

北京是空气污染最严重的大都市之一。一周以来，由于大雾天气，北京的空气质量尤其糟糕，医生警告人们尽量少出门。而环境监管部门则试图淡化事态的严重性。

浓重的烟雾笼罩在北京上空。因呼吸道疾病和心肌梗塞被送进医院的人数明显增加。医生已经警告人们最好不要出门。数天来，美国使馆根据自己的测量数据每天发出空气指标"危险"的警报，而北京市环保部门公布的空气污染指数仍然是"轻度污染"。

空气净化"靠天"

北京是世界上空气污染最严重的大城市之一，这是众所周知的。但污染达到这么糟糕的程度，持续这么久，人们已经很长时间没有经历了。非政府组织公众与环境研究中心主任马军对德新社表示，目前的有害物质排放量相当高，因为北京的供暖季节刚刚开始。同时北京的机动车数量还在继续增加，已经从2008年奥运会时的350万辆提高到了500万辆。由于交通拥堵，汽车只能走走停停，这样产生的尾气特别多。

马军解释说，北京三面环山，如果没有风，空气中的有害物质就无法吹散稀释，因此净化空气只能靠刮风下雨。120急救中心对媒体表示，上周末因呼吸道不适而被送进医院的患者数量比之前的周末多了13%，心肌梗塞病人增加了14%。北京999急救中心也证实，因气喘、气管炎和肺炎看急诊的病人剧增30%。

突破测量设备极限

一位在北京工作的德国商界女士告诉德新社记者，她现在尽量避免出门。因为北京糟糕的空气，她在公寓的每一个房间里都安装了瑞士产的空气过滤器，每天24小时不间断地开着。这些仪器的价格每台近1000欧元，在北京生活的许多外国家庭都在使用这样的过滤器。这位女士说："必须采取什么措施来改变一下，这样下去可不行。"

北京市环保部门发布的空气污染指数停留在150到170之间，即"轻度污染"，而美国使馆公布的结果则是300到400，有时甚至达到测量的极限值500。一位北京市民回忆道："那天空气里弥漫着一股化学的味道。"

环保部门在监测时，只记录空气中直径达10微米的微尘颗粒，而直径在2.5微米左右的更小的颗粒则不计算在内，而这种颗粒对人体健康的危害更大。中国环保组织的监测证实了美国使馆的测量结果。但北京市环保局副局长杜少中对此却不以为然，"咱干嘛非跟外国人的数较劲呢？"他在微博中写道，"口水仗没有意义，应考虑如何行动。"

转载自 DW http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15503046,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf&utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

中国河南破获重大制售假药案

中国河南开封市警方破获一起制造和销售假药案件，逮捕了114名嫌疑人，查获假药6500万支。
据中国媒体星期二（11月1日）报道，这起案件涉案金额1.9亿元人民币，是1949年中共建政以来查获的涉案金额最大的制售假药案。

据报道，警方是从一起普通的盗窃案件发现这起大案的。
今年4月份，一名女性犯罪嫌疑人在药店以买药为名，用手中的假药调换药店药品，暴露了制造假药案件的线索。
中国的食品和药品安全一直存在着严重的问题。2008年，不法分子向牛奶中添加三聚氰胺的事件至少导致6名儿童死亡，30万人出现病情。最近，"地沟油"问题再次受到中国消费者的关注。
在河南警方破获重大制售假药案的消息传出之际，美国食品与药品管理局负责人科里根女士正在上海访问，讨论中国向美国市场供货的安全问题。
目前在美国，80%的药品原料和40%的成品药从海外进口。科里根说，在药品安全方面所进行的合作至关重要。

转载自 BBC http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2011/11/111101_china_fake_drugs.shtml

北约结束在利比亚的军事行动 НАТО завершило военную операцию в Ливии

结束时间为当地时间 10月31日 23：59 （北京时间为11月1日5：59）

Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен посетил столицу Ливии Триполи, передает Reuters. В ходе своего выступления он подвел итоги операции альянса против сил Муаммара Каддафи, обозначив их как "благополучный исход".

"Это здорово - быть в Ливии, свободной Ливии. Мы действовали, чтобы защитить вас. Вместе мы победили. Ливия окончательно свободна от Бенгази до Бреги и от Мисураты до Западных гор и Триполи", - обратился к собравшимся А.Расмуссен.

Кроме того, глава альянса подчеркнул, что он "горд" стоять во главе организации, которая 7 месяцев противостояла войскам М.Каддафи.

Военная операция НАТО в Ливии закончилась 31 октября в 23:59 по времени Триполи (01:59 мск 1 ноября).

27 октября, Совет Безопасности ООН одобрил резолюцию, которая аннулирует мандат на проведение иностранными силами операции по установлению бесполетной зоны над Ливией.

НАТО начало выполнять резолюции ООН в середине марта, когда войска, верные М.Каддафи, подходили к Бенгази и фактически побеждали в гражданской войне. Благодаря помощи Североатлантического альянса противники полковника не только удержали восток страны, но и заняли почти всю Ливию, убив М.Каддафи

转载自 rbc http://goo.gl/TGDaJ

好莱坞公司为在临沂拍喜剧电影辩护

人权组织和人权活动人士纷纷批评美国电影公司在山东临沂拍摄一部喜剧电影，临沂是遭受政府严厉打压的盲人维权人士陈光诚的家乡。不过，该电影公司已经发表声明，表明自己一贯维护人权的立场。
好莱坞影视公司Relativity Media于10月26号开始在山东临沂市拍摄一部名为"21岁派对"的喜剧电影。Relativity Media在27号的一

份新闻稿中说，中共临沂市委书记张少军称临沂是一座美丽的城市，并特别对Relativity Media和他所称的"好朋友"、该公司首席执行官瑞恩·卡瓦劳格表示欢迎，还表示将全力为拍片提供最好的服务。这份新闻稿说，Relativity盼望到中国拍片，特别是去临沂这个"美妙的地方"。

临沂东师古村一年多来引起了全世界的关注，因为盲人维权人士陈光诚长期被当地政府软禁在家中。路透社称陈光诚是继刘晓波和艾未未后最为国际社会知晓的中国人权斗士。络绎不绝前去探望陈光诚的中国各地公民全部在探访途中被截获，轻者遭到拳打脚踢，重者被关押数日，至今无人闯关成功，也无人知晓陈光诚是否还活着。

*人权活动人士的临沂可怕之行*

目前，包括人权观察和女权无疆界在内的人权组织和中国的人权活动人士纷纷批评Relativity Media的做法。网名叫"珍珠"的南京维权人士何培蓉曾经在今年1-6月间5次前往临沂东师古村去探望陈光诚。她说，这5次临沂之行没有一次像Relativity Media所说的那么美妙，相反，那是5次可怕之旅。何培蓉表示，自己的临沂之行遭遇到的被殴打、被软禁及被扔到郊外的离奇经历完全可以拍一部动作片，而不是喜剧片。

何培蓉说："在这个时候去宣传临沂是美妙的城市是不合适的。我们觉得这个城市一点不美妙，充满了罪恶，陈光诚全家现在正在受难，而且每一天都有无数的网友去探望陈光诚，在探访的过程中遭遇殴打。"

*电影公司迫于压力为自己辩护*

10月31号，Relativity Media在一份声明中表示，该公司始终是人权的坚定维护者，公司从来没有"明知故犯"去做任何事情来破坏这种承诺。声明还表示，公司相信和中国进行生意和贸易上的往来将带来积极的影响作用。

维权人士何培蓉希望Relativity Media拿出实际行动来，表明他们捍卫人权的立场，而不仅仅表现在口头上。她呼吁Relativity Media停止和临沂的合作，也希望Relativity Media不仅仅成为中国高官的好朋友，也能够尊重中国普通民众的感受。

*中国网民采取抗议行动*

何培蓉告诉记者，中国网民已经开始采取行动了。她说："新浪上很多人以个人名义写信给电影公司的总裁，不过可能有一个语言的问题，但是他们说不管了，不管是中文还是英文，先写了再说。"

Relativity Media已经制作或投资制作200多部电影，其在全球的累计票房收入超过160亿美元。该公司有36部电影首映时登上票房冠军宝座，其电影曾经赢得60项奥斯卡提名，获得奥斯卡提名奖的影片包括《斗士》、《社交网络》、《对话尼克松》和《美国黑帮》等等。

今年8月，Relativity Media和中国华夏电影发行有限公司签约，组成了第一家中美电影联合发行公司。

记者试图联系Relativity Media的公关部，但是截至到美东时间下午2点记者发稿时，公司都没有回音。

转载自 voa http://goo.gl/PQtpO

世界媒体看中国：适得其反的宣传

山东临沂盲人法律工作者、人权活动家陈光诚受到非法软禁，前去探望他及其家人的中国公民络绎不绝，但都毫无例外地被拦截、抢劫、殴打，迄今还没有一个人能突破显然是地方政府雇佣的流氓打手的封锁线见到陈光诚。

上个星期天，又有37位中国公民试图前往探视陈光诚，结果是跟先前多批试图探望陈光诚的公民一样，被拦截、抢劫、殴打，最终没有一个人见到陈光诚。中国政府以及执政党共产党控制之下的中国媒体跟以往一样，对这种公然践踏中国宪法和基本法律的行为保持沉默。

在中国公民哀叹、国际舆论惊叹高唱法治、保障人权的中国居然还有一个如此之黑暗的无法无天的地方之际，美国影视公司相对论传媒（Relativity Media）在临沂拍摄喜剧片，有意无意地协助临沂地方当局宣传临沂自称的光明、美妙、美好，受到来自中国国内外的强烈批评。

*临沂的另一种闻名于世*

在香港英文的网络电影资讯杂志《亚洲电影资讯》10月31日星期一发表撰稿人帕特里克·弗雷特的文章，题目是"全球政治迅速渗入相对论媒体第一部跟中国合作出品的电影制作过程。" 文章说：

"相对论传媒公司被迫发表声明，声言支持人权，并表示贸易交往有助于创造'积极的结果。'在本周末，该公司由于在山东临沂拍摄喜剧片'21岁派对'受到女权无国界组织的强烈批评。总部设在美国加利福尼亚州的人权组织女权无国界一直在四处奔走，反对中国的独生子女政策以及强迫人工流产。"

"临沂是一个人口一千万的城市。许多人知道盲人律师陈光诚被囚禁在那里，受到恶劣的对待，因为他从事活动，反对强迫妇女绝育和怀孕晚期人工流产。电影'21岁派对'跟陈光诚或人权问题没有明显的联系，但相对论传媒不久前发表新闻稿，以特别热情洋溢的措辞形容被人权组织指责正在迫害陈光诚的临沂市当局。"

"另一个人权组织人权观察的亚洲分部资深研究员林伟（Nicholas Becquelin）说，'相对论传媒似乎急于担当临沂当局宣传员的角色。临沂当局试图把自己打扮成一个提倡文化的文明城市，而现实则是，它不仅拘押着中国一位最著名的维权人士，而且一直在竭尽全力、千方百计地迫害他。'"

*对文明的绝妙讽刺*

近年来，向全世界展现中国的软实力、展示中国文化的吸引力成为中国当局的既定国策。在北京政府投入数以人民币百亿元计的巨资大力推销中国的软实力的同时，山东省政府也在大力宣传要"依托孔孟故里，打造山东文化大省品牌。" 孔孟，即在中国历史上长期以来被尊为圣人的孔子和孟子。

然而，由于根本性的制度原因，中国当局的宣传往往是适得其反。在举世瞩目、众目睽睽之下，山东省政府当局、临沂政府当局对陈光诚的非法拘押软禁，使山东文化大省品牌成为笑柄和讽刺。当局的宣传只是对中国公众和国际舆论凸显出临沂、山东乃至中国无法无天的黑暗和赤裸裸的野蛮。

不久前前往山东临沂试图探望陈光诚未果的英国《每日电讯报》记者彼德·福斯特在他10月27日报导的一开头，这样向全世界绘声绘色地提供了他在中国、在山东所看到的文明、美妙、法治的见证：

"那个警察的巴掌打在那个女子的脸上，明显地啪的一声。那个女子穿着运动鞋也只有5英尺高（大约1米5），个头刚刚到挥掌打她的警察的肩膀。女子承受了那个耳光，没有发出喊叫。

"在中国东部的山东省一个村庄附近一个小小的警察派出所，《每日电讯报》见证了这一幕。那个村庄成为一块吸铁石，吸引着形形色色的人前往那里，抗议中国那块无法无天的黑暗的角落。

"承受耳光的女子是30岁的王雪臻，她是络绎不绝、通过互联网联合起来前来东师古村的人之一。这些人试图对一个他们认为是正在受到迫害的男子表示支持。那个男子是一个盲人律师，名叫陈光诚。

"王雪臻跌跌撞撞走出警察派出所，手捂着依然火辣疼痛的脸。她悲愤地说出了当今中国的一个真相，这就是，这个国家的无法无天，首先就是法律的无法无天。"

*由宣传引发的宣传*

从中国官方控制的报纸整齐划一地回避报导陈光诚被非法拘禁、陈光诚的探访者被拦截、抢劫、殴打来看，中国当局显然是更希望把中国的美妙和美好宣传出去，而不愿意让世人看到中国是一个公然践踏人权的国家。

但一批又一批的探访者被拦截、抢劫和殴打，使中国政府投入巨资进行的宣传化为泡影，也使先前以热情洋溢的措辞形容临沂当局的美国相对论传媒公司不得不发表声明，力图撇清自己跟践踏人权做法的干系。

美联社记者黄敬龄10月31日星期一发表报导，题目是"美国的制片厂为在中国拘押盲人活动家的城市拍摄电影辩护，表示支持人权。" 报导说，

"好莱坞一个电影制片厂星期一为在中国一个城市拍摄一部青春喜剧片的部分场景的决定提出了辩护。在那里，一个盲人人权活动家被软禁。该电影制片厂表示支持人权，在中国展开业务活动有助于产生积极结果。

"相对论传媒正在在山东临沂拍摄电影'21岁派对'的部分场景。山东临沂是盲人人权活动家陈光诚的村庄所在地。当局已经把陈光诚所在的东师古村变成了一个禁止入内的地方。人权活动家、外国外交官和记者受到阻拦和威胁。人权活动人士批评相对论传媒挑选临沂作为电影拍摄地点，以及该公司上个星期发表新闻稿，宣传自己跟当地政府关系密切。

"相对论传媒星期一通过电子邮件发表声明说，'从一开始，相对论传媒就始终一贯、直言不讳地表示支持人权，我们不可能在知情的情况下作有损于这种承诺的任何事情。'"

转载自 voa http://goo.gl/imxNM

中国成功发射无人太空船“神８”Китай запустил беспилотный космический корабль

注：共产党事实上更迷信，发射时间11月1日5：58，这就是"要要要我发"！

Китай успешно запустил беспилотный космический аппарат "Шэньчжоу-8", передает "Синьхуа". Он выведен на заданную орбиту модернизированной ракетой "Великий поход 2F", которая стартовала с космодрома Цзюцюань в 1:58 мск.

Через 48 часов в программе полета "Шэньчжоу-8" запланирована стыковка с орбитальным модулем "Тяньгун (Небесный дворец) -1", который находится на орбите с 29 сентября.

Если стыковки "Шэньчжоу-8" пройдут успешно, через год к модулю отправятся пилотируемые космические корабли. Создать полноценную космическую станцию Китай намерен к 2020г.

Китай уже имеет собственный опыт пилотируемых стартов, в 2003г, и 2005г. корабли "Шэньчжоу" 5 и 6 поднимались на орбиту с космонавтами на борту.

Теги: Китай, Космос

Читать полностью: http://top.rbc.ru/society/01/11/2011/622997.shtml

陈光诚家中搜出电话卡遭当局毒打4小时

网址设于美国得州的「对华援助协会」在网站上揭露失明维权律师陈光诚今年7月时遭到连续毒打4个小时的详情。根据「对华援助协会」向基督教「生命新闻」网站10月28日发表的声明显示，陈光诚目前可说是生死未卜。而据香港传媒报道，一群声援维权律师陈光诚的网民30日企图进入山东临沂探望陈光诚时，又遭到百多名便衣围殴。

陈光诚去年9月刑满出狱后，即被软禁在家，网民相继发动探望陈光诚行动，但却遭到陈的家乡临沂东师古村的地方治安人员阻扰，最近更出现不明身份的便衣向探望的网民施暴围殴。据香港《苹果日报》报道，为数37人的探望团30日在临沂红色旅游景点孟良崮战后遗址的石碑下聚集，手持小国旗向师古村进发。但在与陈光诚家非常接近时，被百多名便衣人员围殴。

报道引述来自上海的访民李贯荣说：「只见公路上黑压压的一片向我们冲过来就打，他们穿便衣，但当地百姓说是武警换了一层皮。」事件中四川罗江维权人士李宇，以及来自辽宁的刘力两人重伤住院，其余人也在临沂人民医院检查或者等候。另一维权人士毛恒凤表示，事件中有几部相机和手机都被抢了。

而「对华援助协会」会长傅希秋牧师表示，陈光诚因为私下偷运一卷录像带给外界揭露他生活的困境，而在今年2月已经遭到一顿毒打。根据该会引述消息人士提供的资料，今年7月一场台风吹毁了当局在陈光诚家里放置的监听仪器，陈光诚于是企图在7月25日打电话给外界，但遭到当局截听。到了翌日，临沂县双堠镇镇长张健率领一群人到陈光诚的家，开始了4个小时的殴打。

据报道指出，7月26日下午2点，当局首先驱赶村里其他人士；下午3点，当局在陈光诚家里进行翻箱倒柜的搜查，并在一堆灰土下找到了一张电话卡；下午4点，当局开始对陈光诚殴打，还传出妻子袁伟静愤怒的叫声，过了一阵子，袁伟静的声音变了呻吟之声，直至晚上8点，屋内只传出痛苦的呻吟之声。

报道又指出，过了不久，一个村医被召唤到现场视察陈光诚和家人的伤势，在4个小时的毒打当中，与陈光诚一起住的年迈母亲一直被挡在家门外，最后当局让她进门后，邻居们形容她的哭声「心如刀割」。

根据消息提供人士透露，镇长张健本来要陈光诚招供他如何得来一张可以打电话给外界的电话卡，但陈和妻子抵死不从，当局所以才到处翻箱倒柜，务必找出电话卡以及提供者的身份。

转载自 rfi http://goo.gl/eiDYR

国际人权组织批评好莱坞公司在陈光诚家乡拍片

美国电影公司Relativity Media与其中方合伙人出品的第一部电影"21岁派对"选择在一位中国盲人维权人士的家乡---山东省临沂拍摄。这一行为受到主要国际人权组织的强烈指责。

山东省临沂县是中国著名民权活动人士陈光诚的家乡，他自2005年以来一直被监禁。当局将陈光诚居住的村庄设为禁区，活动人士，外交人员和记者都不允许进入此地，并受到威胁。而临沂市委书记张少军据称是Relativity Media公司的合作伙伴，同时参与了对陈光诚的迫害。

国际著名的人权组织"人权观察"星期日对"TheWrap"网站说，Relativity Media公司与山东临沂的关系，特别是与临沂市委书记的关系，是不可接受的。

人权观察组织亚洲观察分部高级研究人员尼古拉斯.贝克兰说，选择临沂作为电影拍摄地点很可能不是个好注意，但与一个对中国一名维护人士进行最恶劣、最残酷虐待的人签署协议，实在做的很过分。

此外，海外网站ChinaGeeks的主编查理.卡斯特致信Relativity Media公司说，"让一个无辜的盲人和他的家人被软禁，欧打并劫掠那些好心探望他的人，然后再对全世界说谎，听起来并不像一个热闹的喜剧片的开场白。你在临沂拍摄'21岁派对'的每一天，都在助长这种行为，无论你想与不想。"

早些时候，一个妇女权利组织已要求Relativity Media 停止与中方合作拍摄这部电影，并敦促观众们抵制观看"21岁派对"。

Relativity Media星期一发表电子邮件声明说，"自从建立以来，该公司始终是人权的坚定维护者，我们从来不会有意识地做出任何违反这一承诺的事情。"

转载自 VOA http://goo.gl/rvnJ9

广西岑溪中学生集体罢课抗议食堂涨价

广西岑溪惊传集体大罢课，第三中学约数千名学生，因不满饭堂乱涨价，26日起开始"反抗大运动"，集体大罢课，他们包围饭堂，砸车、撕五星旗抗议。

据旺报消息，当地教育局长和校长不但被扔掷垃圾，部分学生举起垃圾桶怒砸校长私家车。到场戒备的当地公安车辆也被学生们逼出校门外。校方在与学生开会安抚情绪后，立即强硬施压，要求学生写检讨书，否则一律开除学籍。有网民建议温家宝总理前去三中实地考察食堂菜价。

报道还引述《世界日报》昨天消息说，中国网络电视台分析事件起因，是学生在微博上反映食堂饭菜售价昂贵，高过广西首府南宁高中食堂，且校方事先没公布，便把原本5元人民币的饭菜涨为7.5元，学生向当地传媒投诉却不被受理，引发学生强烈不满。

根据网路流传视频显示，近千名学生聚集在饭堂外，高呼校长梁爽下台，另有多名身穿迷彩服的男子阻止学生闯入，双方发生推撞，最后学生成功进入饭堂。

事件平息后，三中校长梁爽承诺不追究学生任何责任，并声称食堂的饭菜并未加价，只是食堂工作人员算错帐，打错卡，引发"加价"误会。可是学生仍在微博上，强烈批评市领导和校方卸责，并质疑他们是否涉及贪腐。

转载自 rfi http://t.co/FDz0FB5L

等待了32年，华府“双橡园”再庆双十

32年之后，华府的"双十"庆典终于在今年回到著名的"双橡园"举行。台湾驻美副代表李澄然周五表示，宾客多达3500人，创历年最高纪录。

双橡园的沧桑

双橡园位在华府西北区，占地达7万多平方公尺，是华府最大的庄园之一。园内的主楼有26个房间，属乔治复兴时代建筑风格。楼前有二棵橡树，该院因而得名。 1937年，中国驻美大使王正廷租下双橡园作为大使官邸。 1947年，顾维钧大使代表政府买下双橡园，使这座庄园成为中国政府财产。

1949年，国民政府迁到台湾，美国继续承认在台湾的中华民国政府为中国唯一合法政府，双橡园也继续作为大使官邸，各种官式活动继续在双橡园举行，其中最盛大的就是双十节。

1978年底，美国卡特政府宣布将与中华人民共和国建立外交关系，不再承认在台湾的中华民国政府。台湾担心北京当局取得双橡园产权，因此以象征性的价格把双橡园卖给美国国会议员主持的「自由中国之友协会」。隔年，美国国会通过《台湾关系法》，规定台湾在断交之前拥有的财产不受断交影响。台湾于是再向「自由中国之友协会」买回双橡园。但是美国政府严格要求双橡园不能再从事政治用途，也不能再作为官邸。 32年来，每年的双十国庆酒会只能找间大饭店举行。

今年是辛亥革命、中华民国建国100年纪念。早在一年多前，台湾驻美外交官就开始与美国国务院接洽，希望重回双橡园庆祝双十。交涉期间严格保密。直到八月底，美方同意，但是对外依然不公开。直到九月，台北驻美代表处发出请柬，外界才从请柬上知道这件大事。

双橡园庆中华民国建国100周年

10月4日这一天，风和日丽，双橡园里绿草如茵，金秋夕照，处处飘扬着红、蓝、白三色的汽球。园里搭起两个白色巨型帐幕，铺上临时地板。台北驻美代表袁健生夫妇、副代表张大同夫妇、李澄然夫妇等人在入口迎接贵宾。

前世界银行行长伍夫维兹曾经在30年前担任美国国务院主管东亚事务的助理国务卿。他说，回到双橡园参加国庆酒会，是"恢复到本来就应该的正常状况"。前美国在台协会理事主席卜睿哲则说，在双橡园庆祝双十有其历史意义，例如在有邦交的年代，中美共同防御条约就在这里磋商，在这里签字；欣逢中华民国建国100年，在这里庆祝是很恰当的。

这天共有14位美国国会议员到场致贺。选自维京群岛的克利斯坦森女士说，在这里举行酒会，不但重温中华民国创建的历程，也重温中华民国走向民主、走向繁荣的历程。她说，双橡园也象征着美国与台湾人民长久的情谊，她很高兴在这里参加酒会。

酒会中，贝里斯、海地、巴拉圭、圣克里斯多福等10位驻美或驻"美洲国家组织"大使到场祝贺。一些美国的州政府、州议会也派代表与会或致赠贺词。

现场有来自台湾的表演团体「无双乐团」演出，展现文化与艺术等软实力。酒会餐点有台湾特色，有中式料理，也有西方饮食。代表处动用了上百位服务人员，还在草坪上搭起大型的临时厨房。来自台湾的留学生，以及台湾选派在美国的军官学校就读的学生参加了服务行列。在约翰‧霍普金斯大学就读的金柏钧说，以前也来过双橡园，但是今天不一样，逢到100年国庆，又是断交后第一次在双橡园举行，很高兴有这个机会为国家服务。

侨居华府多年的陈柏南说，他常来双橡园，也多次在饭店参加国庆，但今天格外难忘，在自己的土地上庆祝建国100年，内心感到很骄傲。他说，以往在饭店庆祝，固然热闹，但不像这次，时间还没到就来了，到处照相留念，一定要​​等到最后才走。

28日，台湾驻美副代表李澄然应媒体之请总结这次活动。他说，这不但是建国100年的庆祝活动，也是32年后首次在双橡园举行，意义重大；而且各界宾客多达3500人，打破历来纪录。

在热烈的气氛中，袁健生说，当年有邦交时，他在双橡园参加了5次国庆酒会，"永远有个很深刻的印象，在我们自己的领土上面庆祝我们的国庆」。他说，今天「我没有办法在大家面前流下眼泪来，但是我个人觉得这是我们中华民国另一页的最好的开始"。

转载自 DW http://t.co/TQEpaEOY

河南警察酒驾撞人致死引发骚乱

中国河南省发生醉酒警官驾车撞人致死事件后，当地居民同警察发生了冲突，车辆被推翻。
新华社报道，周六（10月29日）下午，河南省汝南县梁祝镇派出所所长王银鹏酒后驾驶警车，在县汽车站附近失控撞人，造成至少5人死亡，3人受伤。

在被当局刑事拘留后，王银鹏因涉嫌以危险方法危害公共安全罪被批捕。警察酒驾导致多人死亡引起了当地上千民众抗议，但中国新华社报道没有提及抗议。
南方都市报说，在警方试图运走尸体时，现场民众与警方发生冲突，三辆警车和两辆货车被推翻。
有目击者说，有上千名抗议者走上街头，他们对警察没有采取保护现场措施的情况下试图运走尸体不满。
目击者说，有传言说有更多人在车祸中死去，所以激怒了抗议人群。抗议人群一直在街头逗留直到周日清晨才开始散去。
这是中国在不到一周时间里发生的第二次群体抗议事件。周四在中国东部的浙江省上千人抗议收税同警察暴力冲突。在骚乱中数名警察受伤。
在中国经常发生群体性事件，许多人觉得没有在中国的经济发展中获益，所以他们走上街头表达自己的不满。

转载自 BBC http://goo.gl/eUNTv

台湾发生5.5级地震 Землетрясение магнитудой 5,5 произошло на Тайване

目前还没有伤亡报告。增援离基隆大约141公里。

Землетрясение магнитудой 5,5 произошло в воскресенье утром на Тайване, информации о погибших и разрушениях не поступало, говорится в сообщении Геологической службы США.
Подземные толчки были зафиксированы в 141 километре от портового города Цзилун, который расположен в 28 километрах от столицы острова Тайбэя.

из РИА http://eco.ria.ru/natural/20111030/475255725.html

阿萨德：西方干涉将引发“地震”

叙利亚总统阿萨德警告说，如果西方对叙利亚进行干涉，将会引发极为严重的后果。

阿萨德在接受英国《星期日泰晤士报》采访时说，西方干涉将会把叙利亚变成另一个阿富汗。

他说，叙利亚问题是整个地区的问题，分裂叙利亚就等于分裂整个地区。
阿萨德警告西方说："你们想看到另外一个阿富汗或者另外十个阿富汗吗？"
阿萨德同时承认叙利亚安全部队在动乱初期"犯过许多错误"。但他说，安全部队现在的打击目标"只是恐怖分子"。
阿萨德还说，他并不像在茉莉花革命中下台的其他阿拉伯领导人那样顽固，他在爆发抗议后的第六天就提出改革。
继续镇压

在阿萨德发表上述讲话之前，联合国秘书长潘基文再次发出呼吁，要求叙利亚当局停止对抗议民众的镇压行动。
活动人士说，叙利亚军队的坦克周六（10月29日）向霍姆斯市一处古迹开炮，打死三人。
此前在周五的镇压行动中，有大约40人被安全部队打死，是叙利亚爆发抗议行动七个月以来最为血腥的一天。
自从3月份爆发要求阿萨德总统下台的民众示威以来，叙利亚已有3000多人丧生。
另据法新社报道，在最近发生于霍姆斯和靠近土耳其边境的两次袭击事件中，一共有30名叙利亚安全部队士兵被打死，50多人受伤。

轉載自 BBC http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2011/10/111030_assad_warning.shtml

中國一個星期兩次礦難！Второй за неделю взрыв на шахте в Китае: 28 погибших

幾天前，在河南焦作才有礦難，現在又是湖南的衡陽。

還有一起鐵路工地的重大交通事故！

中國總是在製造讓世界震驚的奇跡！

Очередная катастрофа произошла на угольной шахте в Китае. На этот раз в результате взрыва метана погибли 28 горняков, сообщает агентство Синьхуа.

Инцидент произошел 29 октября 18:10 (14:10 мск) на угольной шахте Ксилиучонг (Xialiuchong), уезд Хэншань провинции Хэнъян.

По предварительным данным, когда под землей произошел взрыв метана, в забое находилось 35 человек, шестерым из них удалось самостоятельно выбраться на поверхность. К шахте уже стянуты значительные силы спасателей, проводится операция по освобождению оставшегося под землей горняка.

Стоит отметить, что за неделю это уже не первый инцидент, связанный с происшествиями на шахтах в Китае. 27 октября 2011г. при похожих обстоятельствах погибли 7 горняков и еще 11 оказались запертыми под землей на шахте Цзюлишань в провинции Хэнъян.

Объявлено, что власти уже приступили к расследованию инцидента. Обещано, что виновные понесут самое суровое наказание.

Из РБК http://goo.gl/DYM9H