中国希望埃及尽快恢复国家稳定

中国回应埃及最新局势时称，中国希望埃及尽快恢复稳定。

中国外交部发言人马朝旭星期六（2月12日）称，中方一直密切关注埃及局势的发展变化，希望形势的最新发展有助于埃及尽快恢复国家稳定和正常秩序。

马朝旭还说，埃及是中国的友好国家，相信中埃关系会继续健康稳定发展。

不过北京的这项声明并无直接提及埃及总统穆巴拉克辞职下台。

欧美多国领袖此前已经作出了回应。美国总统奥巴马说，穆巴拉克的辞职标志着埃及变革的开始。

英国首相卡梅伦则说，现在埃及到了能够建立自由、公开和民主的埃及的紧要关头。

媒体低调

与政府低调的回应类近，埃及爆发反政府示威18天以来，中国全国性媒体对于示威本身的报道似乎都倾向于低调处理。

星期六除英文《中国日报》在头版刊登了大幅图片配文报道穆巴拉克下台外，《人民日报》、《中国青年报》、《北京晨报》和《北京青年报》等都未见大篇幅报道。

网络媒体方面，中国中央电视台网站、新浪网和腾讯新闻网等星期六均把埃及局势报道放在首页显著位置，但仍以报道基本事实为主。

在新浪微博上，虽然也有许多网友留言评论，但都尽量避免直呼埃及或穆巴拉克，改以"老穆"等简写称之。以"埃及"或"穆巴拉克"作为关键词搜索均不能找到任何留言。

转载自 BBC http://goo.gl/wO1r5

穆巴拉克从兴到衰：峻法治国 高价维稳 贫富分化

穆巴拉克星期四在讲话中说，他将继续担任总统。随后，反政府示威者加强了他们的示威活动，包围了开罗和埃及其它地方的政府大楼。星期五，紧张局势继续升级。开罗时间星期五晚间，副总统苏莱曼发布了示威者们一直在等待的消息。

埃及副总统苏莱曼向埃及民众发表讲话，宣布了穆巴拉克总统下台的消息。 他说"在埃及正在经历这一艰难的时刻，穆巴拉克总统决定辞去总统职务，他要求埃及最高武装部队委员会来处理国内事务。"

*前总统遇刺后临危受命*

穆巴拉克的掌权开始于埃及历史上最可怕的事件之一：萨达特总统在1981年的一次阅兵式上遭暗杀。穆巴拉克当时担任副总统。他平安躲过了这起暗杀事件。刺客是军队中的伊斯兰极端分子。

大卫.奥特维曾任华盛顿邮报开罗记者站站长。他说："萨达特被暗杀时我就在观礼台上，看到穆巴拉克离开一排椅子，抖去帽子上的尘土，刚刚发生的一切令他完全呆住了。"

八天后，穆巴拉克宣誓出任总统。奥特维形容他是一位固执的人。他说，穆巴拉克似乎从没有兴趣和外国媒体建立关系。

奥特维说："他总是沉默寡言。他的回答总是有些神秘，你不太能知道他讲的是什么意思。除了谈到要维护国家稳定，他没有提到过真正的国家前景是怎样的。"

*高昂代价换来国家稳定*

在过去三十年间，埃及大多数时候是稳定的。埃及政府在维持埃及和以色列和平条约上起到重要作用。而这一条约并不受到埃及人和其他阿拉伯国家的欢迎。

埃及最终被阿拉伯世界接受。穆巴拉克努力推动以色列和巴勒斯坦和平进程。埃及也是美国的一个亲密盟友。但是，很多人说，稳定是以高昂的代价换来的。

一些批评穆巴拉克的重要人士被关进监狱。穆巴拉克总统虽然受到严密保护，也几次成为暗杀的目标。不过他说，他并不害怕。他说："没有人能长生不死。"

在最近一次的议会选举中，穆巴拉克总统的国家民主党以绝对优势战胜反对党，但是传出选举中出现威吓选民和舞弊现象。穆斯林兄弟会，这个最受欢迎的反对派的领袖们，经常面临被逮捕和刑期延长的命运。

最近，穆巴拉克明显地在扶植他儿子贾迈勒成为继任者的动作引起埃及老百姓的反感。

*经济改革拉大贫富差距*

美国威尔逊国际学者中心的奥特维说，经济改革拉大了埃及的贫富差距。奥特维说："从经济上说，埃及从2004年开始的改革带来了巨大的成果，埃及的国内生产总值在2004到2008年的四年间上升了一倍多。所以经济是在发展，但是底层人民并没有因经济繁荣而受益。这是现在发生的这场骚动的背景原因。"

然后突尼斯发生了人民起义，令埃及人想到，为什么他们不可以呢。埃及发生的抗议活动从今年1月25号开始，并扩展到全国各地，引发了劳工抗议和罢工。

穆巴拉克总统任命苏莱曼为副总统，但是没有平息抗议活动。抗议民众坚守在解放广场，要求穆巴拉克辞职。2月11号，他们等到了穆巴拉克辞职的声明。

===================================================

VOA国际新闻：充满争议的前埃及总统穆巴拉克

在统治埃及30年之后，埃及领导人穆巴拉克于星期五辞职。一些人把埃及的稳定归功于现年82岁的穆巴拉克的统治，另外一些人则认为埃及为维持稳定付出了高昂的代价。

1981年，埃及前总统萨达特在开罗阅兵式上遇刺身亡。当时担任副总统和空军司令的穆巴拉克就任总统。刺杀发生时，穆巴拉克就站在萨达特身边。此后，穆巴拉克又遭遇了至少6次刺杀事件，但幸免于难。

在穆巴拉克的统治下，埃及维持了和以色列的和平以及和西方的密切关系。在美国促进以色列和巴勒斯坦的和平进程的努力中，穆巴拉克政府一直是一个关键的盟友。而穆巴拉克在镇压伊斯兰极端主义的斗争中，也得到了西方的支持。

然而在埃及国内，穆巴拉克的政策激怒了很多人。他依靠不得人心的紧急状态法来统治国家。这一法律限制了民众的基本权利，并授予警方过于广泛的逮捕权。埃及最主要的反对派组织穆斯林兄弟会成员一直面临着频繁的逮捕和长期拘押。

一场持续两个多星期、遍布开罗和埃及其他城市的大规模街头抗议活动最终迫使穆巴拉克下台，并导致军方掌管国家统治大权。

转载自 VOA http://goo.gl/8pMOD

瑞士方面准备冻结穆巴拉克的账户 Швейцария готова заморозить счета Мубарака

瑞士联邦委员会作出了该决定，让银行不光查找穆巴拉克本人的资产，而且还有他身边人的，如有发现就进行冻结。

Швейцария готовится заморозить счета бывшего президента Египта Хосни Мубарака, сообщившего в пятницу о своей отставке. Такое решение принял Федеральный совет (правительство) Швейцарии, распорядившись, чтобы банки провели поиск средств не только самого Мубарака, но и его окружения, и заморозили активы в случае их обнаружения, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на Швейцарское телеграфное агентство (ATS).

От newsru http://goo.gl/Tulys

穆巴拉克的时代结束了，革命在埃及取得了胜利（图组）重发稿 Время Х.Мубарака закончилось - в Египте победила революция

От РБК  http://goo.gl/TYMcy

埃及变天刺激全球股市上扬

受埃及总统穆巴拉克下台消息的刺激，全球很多地方的股市周五上扬。

由于穆巴拉克周四晚依然拒绝辞职，周五各地股市一度低开。

随着他周五下午宣布下台，纽约道琼斯指数上升了12点。欧洲股市也相继回升。

不过投资者依然观望埃及的政局变化是否会影响其它国家。

转载自 BBC http://goo.gl/ZhqrS

现任埃及国防部部长是埃及第一人 Новым главой Египта стал министр обороны

身为国防部长的穆罕默德·胡赛因·唐塔维，领导着埃及的作战指挥委员会，该委员为又接手了原总统穆巴拉克的权力，因此，基本上可以说穆罕默德·胡赛因·唐塔维是目前埃及的最高领导人了。

全球政要正面评价埃及的权力转换 Мировые лидеры позитивно оценили смену власти в Египте

穆巴拉克的权力移交给了军队指挥会员会，而该委员会的领导人为国防部长穆罕默德·胡赛因·唐塔维

赶走了独裁30年的穆巴拉克，埃及沉浸在喜悦之中

有消息称，今天早些时候，穆巴拉克和家人就离开的开罗，去了红海度假胜地沙姆沙伊赫。

穆巴拉克下台，权力转交给军队

这是副总统说的

Google 账户增加辅助安全措施：二次验证 （2-step verification）

类似于国内银行的短信发送验证码，如果通过浏览器登陆，除了原来的用户名和密码，还将给你的手机发送短信，进行二次验证，只有这样，才能登入。

一旦成功设置了二次验证，那么原来其他非浏览器访问账户都立刻失效（比如通过The Bat!,Thunderbird等客户端程序访问gmail），需要为他们重新设置专门密码（不用担心，这个设置是一次性的）。

转载自　ｇｏｏｇｌｅ　http://goo.gl/mXpQ9　及　http://goo.gl/9cwHh

穆巴拉克拒绝下台，发对党领袖巴拉迪：国家在爆发的边缘 Лидер оппозиции Египта: Ситуация в стране на грани взрыва

在昨天穆巴拉克晚上发表全民讲话，拒绝现在下台，称已经转交了部分权力给副总统（但不清楚是那些权力），他会在9月完全把权力交给新选总统。

巴拉迪呼吁军队对现在的紧急状况进行干涉，以挽救国家。

在这个电视讲话后，立刻激起了示威人群的愤怒，这个讲话同以前的没有什么变化。

现在埃及人在号召进行全民罢工，还有人劝说在解放广场执行维持秩序的军队一同加入到示威者行列。

反对派计划在2月11日组织人马向总统府进行示威。早先有报道称，全国有2000万人参加示威。

Лидер оппозиции Египта и экс-глава МАГАТЭ Мухаммед эль-Барадеи призвал армию "вмешаться в кризисную ситуацию, чтобы спасти страну". Он отметил, что Египет "взорвется", после того как глава государства Хосни Мубарак отказался подать в отставку, передает Associated Press.

Протестующие с нескрываемым раздражением отреагировали на телеобращение президента, в котором он вопреки ожиданиям многих ничего не сказал о своей отставке с поста главы государства.

Сейчас египтяне призывают друг друга ко всеобщей забастовке. Кроме того, митингующие призвали армейские подразделения, которые обеспечивают безопасность в районе площади Тахрир, перейти на сторону протестующих.

Оппозиция днем 11 февраля намерена собрать огромную демонстрацию и организовать марш к президентскому дворцу. Ранее сообщалось, что число демонстрантов по всей стране может достигнуть астрономической цифры 20 млн человек.

Тем временем поступают сообщения о нападениях на сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих армии Египта. Неподалеку от палестинского города Рафах, расположенного на границе с Египтом, местные жители напали на блокпост сил безопасности египетского правительства. Очевидцы сообщают о стрельбе из огнестрельного оружия.

Напомним, в своем обращении к нации Х.Мубарак сказал, что останется на своем посту до сентября - до новых выборов, чтобы обеспечить "плавную передачу власти" новому главе государства. Вместе с тем

转载自 РБК http://goo.gl/wyt2s

穆巴拉克可能就在这几个小时之内下台 Х.Мубарак может покинуть свой пост в ближайшие часы

美国电视公司NBC News 应用消息人士称，当了30年埃及总统的穆巴拉克可能在今天就下台。

据埃及另一名没有具名的高官也间接证实了该消息。权利可能转交给副总统。

另据路透社报道，今天穆巴拉克要发表对全国民众的演讲。

Президент Египта Хосни Мубарак, находящийся у власти в Египте 30 лет, может покинуть свой пост уже сегодня. Об этом сообщает американский телеканал NBC News со ссылкой на источники. В ближайшие часы ситуация прояснится.

Косвенно эту информацию подтверждают сообщения одного из высокопоставленных лиц в Египте, имя которого не называется. По его словам, в настоящий момент обсуждается возможность передачи власти действующему вице-президенту страны.

Одновременно с этим поступила информация, что Х.Мубарак выступит с обращением к народу уже сегодня, передает Reuters со ссылкой на гостелевидение страны.

В настоящий момент в Египте проходит экстренное заседание высшего военного командования, которое ранее пообещало демонстрантам, что их требования будут удовлетворены. Как охарактеризовал ситуацию источник в правительстве Египта, вероятность того, что Х.Мубарак все-таки покинет свой пост, "очень высока".

В то же время министр информации Египта заявил Reuters, что президент не уйдет, он все еще остается у власти. Все сообщения на эту тему чиновник назвал слухами.

Массовые акции протеста с требованием проведения реформ и отставки президента Египта Х.Мубарака, находящегося у власти с 1981г., проходят с 25 января 2011г. В столкновениях погибли не менее 300 человек, порядка 5 тысяч получили ранения.

От РБК http://goo.gl/ucg9E

英特尔发现芯片瑕庇 相关成本令其调降第一季营收

* 英特尔发现芯片有瑕庇,停止出货

* 该问题将导致第一季营收预估调降3亿美元

* 英特尔股价下跌0.6%,对手超微上涨

路透旧金山1月31日电---英特尔(INTC.O: 行情)发现其芯片有瑕庇,在主要产品推出之际信誉受损,而此时也正逢个人电脑微处理器的需求受到威胁.

该公司周一表示,该芯片已停止出货,并且已开始生产新版芯片.配置Sandy Bridge处理器的个人电脑中有采用该芯片.

英特尔已面临个人电脑销售迟滞,以及行动装置大受欢迎的挑战,这次又发生令人困扰的设计瑕庇问题.

"这会不会让人对英特尔品质的看法有所改变?是的,也许会.你拿到合格的产品,这个产品经过测试且通过测试,然後你有回头来说有个问题,产品必须召回,"Wedbush分析师Patrick Wang表示.

英特尔将第一季营收预估调降3亿美元,并预期总修复和更换芯片的成本将达7亿美元左右.全年营收则料未受影响.

该公司称,发现这一缺陷之前,已向准备出售安装了Sandy Bridge处理器的新型个人电脑制造商发出10万多枚芯片.

若问题未被发现,使用这套新型芯片组的个人电脑中约5%可能在三年内出故障,英特尔副总裁兼个人电脑客户操作部门主管Stephen Smith表示.

英特尔股价周一一度停牌,复牌後收于平盘,报21.46美元.

其竞争对手超微半导体(AMD.N: 行情)收高4.54%美元至7.83美元,因投资者押注英特尔遇挫会给予超微半导体机会.

使用英特尔新型芯片的个人电脑从1月9日起开始出货,英特尔称,目前为止消费者购买的数量可能"相对较少".之前发给电脑制造商的这批芯片数量略低于800万.

本月稍早,英特尔公布优于预期的第四季营收和获利,对2011年初展望乐观,缓和了外界对该公司的部分担忧.

尽管个人电脑销售去年增长缓慢,但美国半导体产业协会(SIA)周一表示,全球2010年芯片销售增长32%至创纪录的2,983亿美元.不过同时警告称,今年该行业整体料仅出现"温和的个位数增长",因经济疲弱继续抑制需求增长.

英特尔预计,Cougar Point芯片组的设计失误问题不会损及全年营收.该公司将于2月底开始向客户交付这种芯片的升级版.

但由于设计缺陷影响到第四季出货的部分芯片,英特尔计划计入费用,将使得第四季毛利润率下降约4个百分点.

公司还将在今年第一季计入费用,使得毛利润率减少2个百分点.

**着手修正芯片设计缺陷**

英特尔表示,在制造商对芯片进行高温高压测试後,其工程师上周着手修正最新发现的设计缺陷.该缺陷可能令电脑无法与硬盘驱动或DVD驱动进行沟通.

全球最大PC厂商惠普(HPQ.N: 行情)及第二大厂商戴尔(DELL.O: 行情)拒绝置评.

"这显然是一个负面消息,并且令人意外.我们认为他们能很快从中恢复.这款产品刚刚推出,还没有广泛应用,"Stifel Nicolaus分析师Kevin Cassidy称.

他说,如果Cougar Point芯片组问题令英特尔股价承压,投资者应该买入其股票.

芯片设计失误,加上近期完成的收购德国芯片制造商英飞凌(Infineon Technologies)(IFXGn.DE: 行情)无线部门以及料于本季完成的收购安全软件厂商McAfee (MFE.N: 行情),促使英特尔修正其整体财测.

英特尔预计,第一季营收约为117亿美元,上下浮动4亿美元,之前预估为115亿美元,上下浮动4美元.

Wasatch-1ST Source Income Equity Fund基金经理Ralph Shive称,"作为英特尔股票的长期投资者,我不会改变对该股的看法,但短期而言,这令人意外."(完)

转载自 Reuters http://goo.gl/4c9kH

Android成为最受欢迎智能手机平台

路透赫尔辛基/纽约1月31日电(Tarmo Virki/Sinead Carew)---去年第四季，谷歌(GOOG.O: 行情)的Android系统超越诺基亚(NOK1V.HE: 行情)的塞班(Symbian)，成为最受欢迎的智能手机平台。

据研究公司Canalys数据，去年第四季，使用Android系统的智能手机销量达到3,290万支，同期使用塞班系统的智能手机销量为3,100万支。

同期苹果iPhone出货量则为1,620万支。

与苹果和诺基亚不同的是，谷歌并不自行生产手机硬件，而是向其他手机厂商免费提供Android操作系统，因此Android成为许多手机厂商的标准软件。

事实上，到目前只有诺基亚、苹果和RIM(RIM.TO: 行情)抵制使用Android系统。(完)

转载自 Reuters http://goo.gl/C2QP4

埃及将进行宪法改革 В Египте будут проведены конституционные реформы

法国24频道报道，埃及政府，反对派，其中也包括"穆斯林兄弟会"已经达成了关于宪法改革委员会的决定。

值得一提是的，早先反对派表示，在穆巴拉克下台前拒绝进行任何任何形式的谈判。

Правительство Египта и оппозиция, в том числе официально запрещенная группировка "Братья-мусульмане", договорились о формировании Комитета по конституционной реформе. Об этом стало известно по итогам переговоров вице-президента страны Омара Сулеймана с представителями оппозиции, передает телеканал France24.

В полномочия Комитета войдут рассмотрение и предложение поправок к конституции Египта. В состав Комитета войдут известные политики и эксперты в области права.

На переговорах присутствовали представитель "Братьев-мусульман" Мохаммед Мурси, лидер националистической партии "Аль-Вафд" Сайед эль-Бадави и лидер объединенной оппозиции Мохаммед эль-Барадеи. Также в переговорах участвовали представители других оппозиционных партий, независимые эксперты в области права, представители деловых кругов, в частности, миллиардер Нагиб Савирис.

Стоит отметить, что ранее оппозиция отказывалась от переговоров с правительством до тех пор, пока президент Египта Хосни Мубарак не уйдет в отставку.

Массовые акции протеста, направленные на свержение режима Х.Мубарака, прошли во всех крупных городах Египта с 25 января. Протестующие требовали отставки президента, находящегося у власти с 1981г. Х.Мубарак заявлял, что уйдет в отставку только после президентских выборов в сентябре этого года, на которых он согласился не выставлять свою кандидатуру.

По словам управляющего Центробанком Египта Эль-Окда Фарука, за две недели продолжающихся в стране массовых беспорядков отток капитала из Египта достиг порядка 8 млрд долл.

От РБК http://goo.gl/foHFa

埃及总统身价至少400百亿美元？这是个什么概念？（个人评论）

刚刚把这条爆炸性的新闻翻译过来，我自己震惊得说不出话来。小小的埃及，竟然可以培养出来如此的超级富豪（报道说很多资产来源于他还不总统的时候，他当总统是从1981年，成为副总统是在1975年），那么在浩大的天朝，不会不有更大的巨无霸级的政治家富豪？

媒体现在知道埃及总统穆巴拉克有多少财产，它们位于何处 （大约在400-700亿美元）СМИ узнали, сколько денег у Х.Мубарака, и где он их хранит

英国媒体称，据中东专家估计，被成千上万的民众要求下台的现埃及总统穆巴拉特，其财产大约在400到700亿美元之间。

据报道，相当一部们财产是在他任副总统，任职国防部副职指挥空军时"积攒"的。当时他身系众多投资项目和军事合同。

根据专家数据显示，穆巴拉克的财产主要在英国和瑞士银行，并在伦、纽约、洛杉矶以及红海海岸有地产投资。

总统本人和家人都没有对该消息进行回应。

Состояние семьи президента Египта Хосни Мубарака, отставки которого требуют тысячи граждан Арабской Республики, может составлять 40-70 млрд долл. Такую информацию распространили британские СМИ со ссылкой на подсчеты ближневосточных экспертов.

Сообщается, что значительную часть своего состояния египетский лидер "сколотил" за годы своего вице-президентства и пребывания на посту заместителя министра обороны и командующего египетскими ВВС, когда он имел отношение к многочисленным инвестиционным проектам и крупным военным контрактам.

По данным экспертов, основная часть средств Х.Мубарака размещена в британских и швейцарских банках, а также вложена в объекты недвижимости в городах Лондоне, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе и на побережье Красного моря.

Ни президент Египта, ни его окружение эту информацию не комментируют.

Напомним, в Египте с 25 января 2011г. продолжаются массовые выступления. Демонстранты, принадлежащие к самым разным социальным и возрастным группам, требуют немедленной отставки Х.Мубарака, находящегося у власти с 1981г.

От РБК http://goo.gl/ayyYS