Привет 2012!

Совсем скоро, будет 2012 год в этой стране, свая мечта, надежда...
День за днем, время так быстро летит, мы...
Будет ли исполнять свое желание?

С Новым Годом!
新年快乐！
Happy New Year!

普京称一系列的示威是为民主不可避免的代价 Путин назвал митинги "неизбежной платой за демократию"

在俄罗斯政府网公布的普京总理新年祝福中，普京称这些示威时民主（过程中）不可避免的代价，并没有什么特别的。

普京同时也提到了2012是中国龙年，他自己也出生在龙年（普京的本命年），他希望龙能给每个俄罗斯家庭，每个俄罗斯公民带来好运，财富，繁荣。

Премьер-министр России Владимир Путин в своем новогоднем поздравлении назвал прошедшие в конце года митинги обычной платой за демократию. Текст поздравления опубликован на сайте главы правительства.
Путин отметил, что сейчас Россия находится в середине политического цикла между прошедшими выборами в Госдуму и предстоящими выборами президента. "В такие времена политики всегда эксплуатируют чувства граждан, немножко все раскачивается, бурлит, но это неизбежная плата за демократию. Ничего необычного здесь нет", - подчеркнул премьер.

Он пожелал всем россиянам вне зависимости от политических пристрастий – "и тем, кто симпатизирует левым силам, и тем, кто находится справа, сверху, снизу, как угодно" – благополучия и процветания.

Говоря о предстоящем годе, Путин выразил уверенность в том, что он будет для России удачным. Однако, по мнению премьера, несмотря на то, что пока Россия представляет из себя "островок стабильности" на фоне бушующей мировой экономики, "ситуация вокруг нас достаточно тревожная".

Путин также упомянул китайский гороскоп, по которому 2012 год является годом Дракона. "Я родился как раз в год Дракона. Как правило, это удачные времена у нас всегда были. Надеюсь, что и в этот раз Дракон принесет удачу, благополучие и процветание каждой российской семье, всем нашим гражданам", - отметил премьер.

Волна митингов в России прошла в декабре после выборов в Госдуму. Митинговавшие выступали против фальсификаций на выборах, в ходе которых победила "Единая Россия". Митинги прошли во многих крупных городах страны. Самые масштабные из них состоялись в Москве на Болотной площади 10 декабря и на проспекте Сахарова 24 декабря. По разным данным, на московские акции протеста пришло от 30 до 120 тысяч человек.

Из Лента.ру http://lenta.ru/news/2011/12/31/dragon/

中国红会发布郭美美事件调查报告

中国红十字总会周六（12月31日）公布郭美美事件调查报告，称郭美美与红会及商红会无任何关系。
报告称，商业系统红十字会（商红会）中不存在"红十字商会"，没有设立"红十字会商业总经理"职务。

报告指郭美美没有在商红会中担任任何职务，也没有发现其在与商红会开展合作的公司中任职。其炫耀的财富与红会、公众捐款及项目资金无任何关系。
调查报告提到，商红会与北京王鼎市场营销咨询公司存在利益关联，该公司相关负责人先后被商红会聘任为副会长和副秘书长。
报告称商红会管理存在严重问题，并指出中国红十字会总会对商红会疏于管理，监督不力。
中国红十字会秘书长王汝鹏在微博上表示，中国红十字总会根据调查结论，决定撤销商红会。
郭美美事件

今年7月，自称为中国红十字会商业总经理的郭美美在网上炫富，引起轩然大波。后证实郭美美所在的公司为中国商红会，红十字会信誉一落千丈，网上发起拒绝向红十字会捐款活动。
中国红十字总会曾在今年7月发表声明称，将邀请审计机构对商红会的财务收支状况进行审计。
本月早些时候，中国红十字会公布了2011年度财务收支情况，承认今年个人捐款数量大幅减少。

转载自 BBC　http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2011/12/111231_china_guomeimei.shtml

普京责成2012年底动工“南流”天然气管道 В.Путин поручил начать строительство "Южного потока" в конце 2012г.

"南流"是指把通过黑海把俄罗斯天然气输往欧洲。该项目由俄罗斯，意大利，法国，德国共同参与。

Премьер-министр РФ Владимир Путин поручил начать строительство "Южного потока" в конце 2012г. Об этом он сообщил на встрече с главой Газпрома Алексеем Миллером.

突然想起小学一年级的秋游

入学没多久，就有山上秋游。实际上要去的地方之前家人就带我们去过不少次了。家里人去是早上不到9点出发，爬山上去。不到中午的时候就到了。学校去是座车。只有一辆车。那时还没有什么超载的概念。小学生也是站着的，挤得满满的。我的鸡蛋都被挤烂了。

成年后，有几次在家的时候，也去逛了逛那个山上的公园。今非昔比，爬山去公园的路有几年几乎完全荒废了，后来在半山腰修了个游乐场，这条路稍稍有了一丁点人气，但没有了昔日的繁华，原来，路上有卖小吃，茶水，农家......

社会的进步让人们的生活变得便利起来，然而，人们也失去很多以前才能享受的乐趣，同时社会的进步并没有让人们的良心往好的方向发展，特别是在中国。

时间，当时觉得不快，但是回头一看，真是飞一般地流逝

突然想起很多很多年前的春节来了。感触万千。一下在，已经这般年纪了。

美国反对伊朗威胁封锁重要的石油通道

美国第五舰队的发言人对BBC在华盛顿的记者证实了以前的陈述，即霍尔木兹海峡对地区和全球繁荣至关重要，任何方面威胁要扰乱海峡国际水域的自由航行就是自决于国际社会，美国不会容忍任何干扰行为。
美国海军致力于地区的安全和稳定，并且一直准备对恶意行为采取反击，确保自由航行。

伊朗表示，如果西方因为核项目对伊朗施加更多制裁，伊朗可能会关闭重要的石油通道。
伊朗副总统拉希米警告说，如果增加了对伊朗的制裁，"没有一滴石油可以经过霍尔木兹海峡。"
伊朗海军司令塞雅瑞随后表示，封锁霍尔木兹海峡很容易。他说关闭霍尔木兹海峡对伊朗部队来说就像喝凉水一样容易。
美国及其盟国认为伊朗在努力开发核武器，但是伊朗坚持其核项目的目的是和平的。
在联合国报告说伊朗已经进行了同"开发核装置"有关的试验后，西方国家最近公布了对德黑兰的新制裁。
西方考虑进一步制裁伊朗的内容包括对伊朗的石油和金融行业进行制裁，伊朗对此作出愤怒反应。伊朗副总统拉希米说，敌人只有受到教训后才会放弃阴谋。

转载自 BBC http://goo.gl/XFwzE

普京准备同反对派进行交流 В.Путин готов общаться с оппозицией

不过以怎样的形式进行，目前还木清楚。

普京说："应该进行对话，但以怎样的形式，我还在考虑。"他还补充，反对派进行交流，应该形成一个公共平台和立场。他说，"我们从来不反对同反对派进行对话，我们和我个人都反对极端主意的出现，他们必须停止。"

普京强调，对话的形式有很多，包括在公共议院和普通的问答形式。普京总理认为，反对派现在有众多领导人物，他们之间应该达成立场，以便清楚了解"人们需要什么"。

他说，电视辩论对他来说不是目的本身，"我不知道， 这是不是恐惧，而主要在于反对派并没有担负具体的工作。"

Премьер-министр РФ Владимир Путин готов общаться с оппозицией, но пока не определился, в какой форме будет проходить это общение.

"Диалог должен быть, но в какой форме, я подумаю", - сказал премьер, общаясь с журналистами. При этом он добавил, что для ведения диалога оппозиция должна сформировать общую платформу и позицию.

"Мы никогда не были против диалога с оппозицией, мы и я лично против любых проявлений экстремизма. Они должны жестко пресекаться", - сказал он.

В.Путин подчеркнул, что форм диалога достаточно много, в том числе это общественная палата и обычные консультации. По словам премьера, у оппозиции сейчас много лидеров, и они должны договориться об общей позиции, чтобы "можно было понять, чего люди хотят".

"Сейчас там (в оппозиции) в значительной степени представители партии "Яблока", КПРФ, националистические движения, либеральные движения, но общей платформы нет. С кем разговаривать?" - сказал он.

Глава правительства также отметил, что участие в теледебатах не является для него самоцелью. "Я не знаю, дело не в боязни, дело в том, что оппозиция не обременена конкретной работой", - добавил премьер-министр.

из РБК http://top.rbc.ru/politics/28/12/2011/632163.shtml

韩国LG南京面板厂数千名员工罢工

几个星期以来，中国多处传出有工人不满意工作条件而集体罢工抗议。根据一个非政府组织向法新社指出，韩国电器电子业者LG公司设在南京的面板厂，今天（12月28日）续有8000名中国工人罢工，抗议年终奖金不及韩国当地员工。不过，南京官员则表示，工人因为不满年终奖金数额而怠工，工厂随后主动停工，而非先前所传闻的"罢工"。

法新社引述总部在纽约的中国劳工观察组织的报告说，在南京的韩国LG 面板厂约有8000名员工罢工，抗议该集团在韩国当地员工的年终奖金高于中国厂的员工。

自十一月以来，有几万名中国劳工罢工抗议薪资过低，甚至薪资下降，以及恶劣的工作条件，这也是因为全球经济减缓导致工厂实行消减开支所导致的。

劳工观察在公报中指出，韩国南京LG工厂工人罢工是从周一开始的，直至目前还属和平罢工。不过员工把食堂里的桌子掀翻了。

法新社联络LG南京厂的负责人，但他们不愿意对情势发表意见。

中国劳工观察提到的一名工人贴在互联网上的录像带显示，在一个由地方政府指派的一名协调员与工人开会时，那些工人指，工会"没有用"。

法新社指出，中国共产党因为害怕独立工会的形成可能威胁到企业发展，所以只允许一个工会的存在，而且它附属于中国政府，与地方代表联盟。

前几周发生的罢工事件大多发生在工厂云集的广东省。不过商业大城上海也发生数起因员工不满而罢工事件。十一月底，上海的新加坡Hi-P电子集团，数百名工人罢工，抗议他们工厂外移手法。

劳工组织人士强调说，中国当局一般比较倾向聆听外资集团工厂工人的投诉，甚于请听中资集团工人的投诉。

转载自 rfi http://goo.gl/m9gxT

阿塞拜疆和土耳其共同修筑通往欧洲的天然气管道以绕开俄罗斯 Азербайджан и Турция будут поставлять газ в Европу в обход России

土耳其能源部宣布，已经和阿塞拜疆建立财团，共同修筑通往欧洲的天然气管道Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline。26日，两个签署了备忘录。

修建该管道的投资在50亿美元左右，用5年时间完成。该管道主要用户把阿塞拜疆的天然气输送到土耳其和欧洲，管道连接阿塞拜疆在亚速夫海的沙河气田与土耳其的主输气干线。预计每年送气160亿方，其中100亿方给欧洲，60亿方给土耳其西部地区。

译注：该管道的修筑，也为土库曼斯坦把天然气通过里海，中转阿塞拜疆土耳其，最终送往欧洲埋下了伏笔 (土库曼总统访俄，俄为了不让土库曼天然气进入到欧洲，几乎做好了准备同意任何条件的准备 Россия не сводит газ с Туркмении Ради того, чтоб та не попала в Nabucucco, Москва готова почти на все,23.12.2012发表)

Азербайджан и Турция договорились о создании консорциума для строительства газопровода Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline, говорится в сообщении министерства энергетики и природных ресурсов Турции. Меморандум о взаимопонимании по строительству трубопровода подписан 26 декабря в Турции между Минпромэнерго Азербайджана и Минпромэнерго Турции, передает "Интерфакс-Украина".

Меморандум предусматривает создание консорциума для строительства газопровода Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline, в который войдут Госнефтекомпания Азербайджана (ГНКАР), турецкие BOTAS и TPAO. Кроме того, по условиям меморандума в состав консорциума могут войти и другие международные газовые компании, занятые в нефтегазодобыче.

Министр энергетики и промышленных ресурсов Турции Танер Йылдыз сообщил, что стоимость газопровода Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline оценивается в 5 млрд долларов. "Газопровод будет рассчитан на доставку азербайджанского газа с грузино-турецкой границы до границы Турции с Болгарией. Срок реализации проекта составит 5 лет", - сказал Йылдыз.

Газопровод свяжет азербайджанское месторождение Шах-Дениз на Азовском море (оператор BP) с магистральной системой газопроводов Турции, которые позволят передавать азербайджанский газ европейскому потребителю без участия России.

Предполагается, что пропускная способность нового газопровода для транзита азербайджанского газа через территорию Турцию составит как минимум 16 млрд кубометров: 10 млрд - для Европы и 6 млрд кубометров - для западных регионов Турции.

Йылдыз сообщил журналистам, что во вторник BOTAS проведет переговоры с представителями ОАО "Газпром" по вопросам поставок российского газа.

Из Newsru http://www.rus.newsru.ua/finance/27dec2011/azergaz.html

知名中国现代史学者高华病逝南京

知名中国现代史学者、南京大学历史系教授高华因肺癌12日26日在南京人民医院病逝，年仅57岁。他主要从事中国现代史研究，著有《红太阳是怎样升起的：延安整风运动的来龙去脉》、《革命年代》、《在历史的风陵渡口》等书。

今天（27日）上午，高华生前供职的南京大学历史学系在SINA微博上发出讣闻，"沉恸哀悼：南京大学历史学系中国史学科教授、著名历史学家高华老师，因病医治无效，于2011年12月26日晚辞世。谨此讣闻。"

学者张鸣在微博上说，"上星期六我去见他，感觉他的生命已经无多，但没想到这么快。高华是我见过的最认真，最严谨，见识非凡的史学家，是我的良师益友。英年早逝，痛哉惜哉！"

高华1954年生于南京，文革期间曾做过八年工人，1978年考入南京大学历史系，获历史学学士，硕士，博士学位。生前担任南京大学历史系教授、博士生导师，华东师范大学历史系讲座教授，博士生导师。

他主要从事中国现代史、民国史、中国左翼文化史、以及当代中国史的研究，代表性成果有《红太阳是怎样升起的：延安整风运动的来龙去脉》、《革命年代》、《在历史的风陵渡口》等。

高华的专著《红太阳是怎么升起》的，利用大量原始材料，研究了中共整风运动和毛泽东如何利用这一运动，完全改造了中共党内文化，确立个人权威，并奠定了中国当代官方意识形态和历史解读的历程。

该书被认为是中共党史著作的经典，该书在香港出版后成为禁书，迄今为止，仍无法在中国大陆出版。此外，"他的书从来都是盗版市场的畅销书，高华本人却常为看病贵发愁。"

高华的友人称，"高华长期患有癌症，且因为《红太阳是怎样升起的》而受到压制，讲课、出访都受到限制，而且一直过着拮据的生活。他本想离开南京到上海工作，本已谈妥，因上面不同意而作罢。"

历史学家，华东师范大学教授许纪霖在微博客上说，"12月26日是红太阳升起的日子（毛泽东的诞辰），高华却在昨晚撒手西去。他是要在这天去天国继续追踪真相吗？这位右派的儿子一生注定与20世纪集神魔于一身的毛纠缠在一起，倾其精力去探究人类历史上最深刻、最诡异的黑洞。许纪霖说，"为此，他承受了常人难以想象的歧视、恐惧和边缘化。这是需要超越功利的历史良知和道德勇气才能承受。"

转载自 rfi http://www.chinese.rfi.fr/node/104250

中国获准在阿富汗境内开发油田

中国国营石油公司中石油获得在阿富汗境内油田的开采权。
阿富汗内阁批准了一项与中国石油天然气集团公司签署的协议，同意中石油在阿富汗的阿姆达利亚油田进行勘探和开采。

阿富汗总统办公室发表声明称，中石油将与阿富汗的瓦坦集团共同开发该油田。
据估算，阿姆达利亚油田拥有约8700万桶石油储量。
中国目前因国内不断增长的对石油的需求正努力寻找更多石油资源，但分析家认为现在讨论此项交易将给中国带来的收益还为时尚早。
分析指出，中石油将为开采工作支出巨额花费，并且需要至少5到10年的时间才能获得他们想要为之商用的产品。
分析家还认为中国对阿富汗的目标投资不仅局限在能源方面。在未来的几年，中国可能会更多介入阿富汗的重建工程，包括投资基础设施以及铁路的建设等方面。

转载自 BBC http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2011/12/111227_china_afghanistan_oil_bid.shtml

中国再曝毒奶丑闻，蒙牛纯奶检出强致癌物

中国再次爆发毒奶品丑闻。中国最大的奶制品公司"蒙牛"纯牛奶被查出致癌物超标。蒙牛公司目前表示所有不合格产品已经被销毁。"蒙牛"纯牛奶致癌物超标是继"三聚氰胺"之后，对中国消费者信心的又一次重创。

中国国家质检总局在圣诞节前夕，12月24日公布了近期对200种液体乳产品质量的抽查结果。抽查发现蒙牛、长富纯牛奶两种产品黄曲霉毒素M1项目不符合标准规定， 其中蒙牛生产的一批次产品被检出黄曲霉毒素M1超标140%。

12月25日，蒙牛在其官方网站上承认这一检测结果并"向全国消费者郑重致歉"，此外表示对该批次全部产品进行了封存和销毁，并没有在市场销售。

黄曲霉毒素1993年被世界卫生组织的癌症研究机构划定为1类致癌物，是一种毒性极强的剧毒物质。黄曲霉毒素的危害性在于对人及动物肝脏组织有破坏作用，严重时可导致肝癌甚至死亡。

转载自 VOA http://www.voanews.com/chinese/news/20111226-china-milk-136221563.html

不信基督的中国人，过完了圣诞节

恐怕大多数人都不清楚圣诞节是为了庆祝什么，不知道里面的宗教含义。

在中国，洋节，本地的土节，还有编造的节（比如光棍节），都是中国的商家为了促销搞出来的。

国外的洋人不会过中国的七夕，春节的，中国却要过国外的情人节，圣诞节。

中国的佛教，按道理说，教众应该排在第一位，然而在中国的官方节日中，似乎没有一个是和宗教有关的。这也许是在某个一党专政下的产物吧。

刘延东：校巴问题难以一步到位

中国校巴超载意外频生，24日又在云南造成六死八伤惨剧，国务院据悉已将校巴问题纳入议程。但国务委员刘延东同日表明，如果全国中小学生都配备校巴，加上维修费，须要四千六百亿元人民币。由于耗资庞大，难以「一步到位」，因此，当务之急是大力发展遥距教学。

刘延东24日出席全国继续教育工作会议时作出以上表述。他称，如果全国中小学生都配备校巴，需要一百五十万辆，加上维修费，便须四千六百亿元人民币(折合556.6亿欧元)，数字庞大得难以「一步到位」，故此，当前急务是大力发展遥距教学。

刘延东又透露，国务院已将中小学校巴问题纳入议程，第一步工作是推出相关法规。

就在刘延东讲话的同一天早上，云南广南县曙光乡再有怀疑超载校巴堕山，导致四名学生和两名老师死亡，另八人受伤，以死伤人员计，超出该车核载人数近一倍。

该辆核载八人但实载十四人的轻型巴士，据互联网消息指，司机是个刚拿到驾驶执照一个月的新手，可能因为车辆严重超载，爬坡时车辆失控往后退，翻下悬崖。

在「11.16」甘肃发生十九名幼童死亡的校巴事故后，中央下令全国严打「黑校巴」及超载校巴，但在缺乏资源的情况下，校巴意外续有发生，本月20日，江苏丰县便又发生不合格司机替工驾驶超载校巴导致15死8伤的意外。

而在中国声称缺乏资金解决国内校巴问题，以致学生而对上学难或生命威胁时，中国却在11月下旬向马其顿捐赠总值一千万元的二十三辆校巴，难怪惹来网民大肆批评。

转载自 rfi http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20111225-%E5%88%98%E5%BB%B6%E4%B8%9C%EF%BC%9A%E6%A0%A1%E5%B7%B4%E9%97%AE%E9%A2%98%E9%9A%BE%E4%BB%A5%E4%B8%80%E6%AD%A5%E5%88%B0%E4%BD%8D

世界各地基督徒庆祝圣诞节

全球各地基督徒欢度圣诞节。平安夜有五万信徒聚集在圣城伯利恒庆祝圣诞；罗马教皇本笃十六世在梵蒂冈圣彼得大教堂举行了午夜弥撒。他呼吁世人放弃消费社会那"闪闪烁烁"的迷人表象，抛弃"自由主义理性"的"傲慢"，倾听耶稣的谦卑及和平信息。

在罗马，84岁的教皇本笃十六世刚刚在梵蒂冈圣彼得大教堂举行了午夜弥撒，宣告两周的繁忙圣诞庆祝活动正式登场。教皇藉圣诞节庆，呼吁世人放弃消费社会那"闪闪烁烁"的迷人表象，抛弃"自由主义理性"的"傲慢"，倾听耶稣的谦卑及和平信息。

教皇对信众们说："如果我们真的想看到孩子般的上帝，那我们就得从我们'自由主义'理性的马背上下来......放下我们虚假的自信，抛弃我们那种知识的傲慢。"

依照惯例，教皇将在在今天中午，发表"致全城与全球"（Urbi et Orbi）圣诞文告。

伯利恒是耶稣诞生的圣地。法新社报道说，昨天（24日）一早就有成千上万基督徒开始涌进巴勒斯坦城市伯利恒；平安夜有五万信徒聚集在这座圣城庆祝圣诞。

巴勒斯坦官员说，这座位于山顶的古城，各处的饭店与宾馆都客满。马槽广场里面与周围都有平安夜庆祝活动，这个中央广场位于耶诞教堂的旁边。

有趣的是伯利恒市的广场上树立的一棵巨大的人工圣诞树是从中国进口来的。

敲着鼓并吹着风笛的童子军，下午将在每年的圣诞游行时在伯利恒游行，之后将有音乐会与其他娱乐活动，这是巴勒斯坦自治区一年来最盛大的旅游卖点。

转载自 rfi http://www.chinese.rfi.fr/%E7%A4%BE%E4%BC%9A/20111225-%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%90%84%E5%9C%B0%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%BE%92%E5%BA%86%E7%A5%9D%E5%9C%A3%E8%AF%9E%E8%8A%82

中国发生大规模网民资料外泄案

中国发生有史以来规模最大的网络用户资料外泄事件，5000万互联网用户帐号和密码被公开。

中国媒体称，首先受到黑客攻击的是中国最大的网络程序员网站中国软件开发联盟（CSDN）。

12月21日，有黑客在网上公开了CSDN网站用户数据库，包括600多万个注册邮箱账号和密码。
之后，诸多著名网站，包括人人网、开心网、百合网、珍爱网、世纪佳缘等众多网站也被卷入泄密风波。
业界普遍认为此次事件是中国互联网史上最大信息泄露事件。
实名制
中国互联网业内人士指出，专业网络人员网站泄密，敲响了网络信息隐私保护的警钟。
而由于中国手机、网站的实名制登记制度更增加了网络安全的风险。
法律界人士也指出，中国目前的法律缺乏对网络用户的隐私保护，公民个人信息泄露，难以追究电信商责任。
另外，根据泄露的信息，中国业内人士进行了统计，发现有239万人的密码和别人存在重复。在所有密码中，"123456789"使用率最高，有 23.5万人在同时使用。

转载自 BBC http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2011/12/111224_china_internet_hackers.shtml

普京坚称大多数俄国人支持他

俄罗斯总理普京的发言人坚持说，尽管有反政府示威者在莫斯科举行了抗议集会，但绝大多数俄罗斯人仍然支持他。
普京的发言人佩斯科夫对BBC记者说，在很多国家的首都，类似这些示威集会都很平常。
星期六（12月24日），数万俄罗斯人在莫斯科举行了反政府示威集会，抗议本月举行的议会选举舞弊。
示威者吹着口哨，要求执政已十年的普京总理下台。前苏联领导人戈尔巴乔夫也呼吁普京辞职。
但普京的发言人佩斯科夫回应说，戈尔巴乔毁了前苏联，普京根本不需要他的忠告。

转载自 BBC http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/rolling_news/2011/12/111225_rolling_moscow_protest.shtml