莫斯科几乎把2012年第一季度卖给白俄罗斯的天然气价格几乎对折了，并向明斯克提供100亿美元的贷款。
普京说"给欧洲的天然气平价价格是每千方400美元，而明年第一季度卖给白俄的是164美元"。2011年，第三季度，白俄罗斯的进口俄天然气的价格是每千方276.16美元（译注：中国幻想俄罗斯以每千方２５０美元的价格买气，因此中俄天然气合同迟迟下不来）。之所以有这么优惠的价格，其中一个原因是白俄的垄断企业白俄罗斯天然气运送公司的剩余50%的股份卖给了俄国的天然气股份公司，而之前，俄国天然气巨头差不多以同样的方式把其余的50%的股份已收入囊中。
普京说，俄罗斯向白俄提供100亿美元为其15年的贷款，用于修核电站。
核电站的装机容量为2.4百万千瓦，由俄方的俄建设出口公司承建。
МОСКВА (Рейтер) - Россия почти вдвое снизит цену на газ для Белоруссии в первом квартале 2012 года и даст переживающему финансовый кризис союзному государству до $10 миллиардов в кредит, сказал глава правительства РФ Владимир Путин, которого цитируют российские информагентства.
"При средней планируемой цене около $400 для европейских потребителей Белоруссия будет платить в первом квартале $164 за тысячу кубов", - передает агентство РИА Новости слова Путина, выступившего на специальном заседании президиума правительства.
В третьем квартале 2011 года Белоруссия покупала российский газ по $279,16 за 1.000 кубометров.
РФ и Белоруссия в пятницу подписывают новый газовый контракт, и одним из условий низкой цены является продажа российскому Газпрому оставшихся 50 процентов белорусской газотранспортной монополии Белтрансгаз. Другие 50 процентов российский концерн купил примерно по той же схеме ранее.
Путин сказал, что Россия предоставит Белоруссии кредит на сумму до $10 миллиардов на 15 лет для строительства атомной электростанции.
АЭС мощностью в 2,4 гигаватта планирует построить российский Атомстройэкспорт. Предварительный контракт Москва и Минск подписали в октябре.
Два энергоблока АЭС должны быть построены в 2017-2018 годах в Гродненской области.
Минск просил у Москвы государственный кредит на сооружение АЭС в сумме $9 миллиардов, планируя за его счет оплатить также создание инфраструктуры. В марте Путин обещал Белоруссии $6 миллиардов связанного кредита.
Из Reuters http://goo.gl/7OUvB
