Saturday, March 5, 2016

乌克兰20-25年内入欧盟和北约无望 Глава Еврокомиссии исключил вступление Украины в ЕС и НАТО до 2036

乌克兰近20-25年都不可能加入欧盟以及成为北约成员。这番话是欧盟委员会主席尚-克勞德·榮克日前在海牙说的。

В ближайшие 20–25 лет Украина не сможет стать членом Евросоюза и блока НАТО, заявил глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер. Ранее украинские депутаты рассказали о торможении введения безвизового режима с ЕС
Украина не сможет вступить в Евросоюз и присоединиться к блоку НАТО в ближайшие 20–25 лет, заявил глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер, выступая с речью в Гааге, передает агентство DPA.

«Украина, без сомнения, будет не в состоянии присоединиться к ЕС в ближайшие 20–25 лет, это же касается членства в НАТО», — заявил Юнкер.​

Thursday, March 3, 2016

欧盟部分国家希望重新考录对俄制裁 Часть стран ЕС призвала к пересмотру антироссийских санкций

尽管欧盟一致静悄悄地延长对俄罗斯以及乌克兰政治家(之前在乌克兰担任政府官员,很多现在流亡俄罗斯的)的制裁,但是在对俄罗斯经济制裁上不能达成一致意见。
据华尔街日报消息,对政治家继续制裁倒是好商量,但是对7月延长俄罗斯制裁问题却不是这么简单。当前,乌克兰东部的暴力事件已经大幅度降低,而现乌克兰政府却危机重重,这些到导致欧盟内部部分成员国要求重新考虑对俄的制裁。不过华尔街日报并没有公布具体的国家。
预计欧盟国家将在本月讨论相关俄罗斯的制裁。
华尔街日本称,对俄好转信号表现为欧盟委员会主席让-克洛德·容克将在今年6月份出席圣彼得堡经济论坛。这是自2014年春天克里米亚加入到俄罗斯后,第一位欧洲高官。

Страны Евросоюза договорились продлить санкции в отношении российских и украинских политиков, однако не пришли к единому мнению относительно экономических санкций против России

Как сообщает The Wall Street Journal, европейские дипломаты спокойно согласовали продление персональных санкций в отношении целого ряда российских и украинских политиков. Из списка были вычеркнуты всего несколько человек: скончавшийся глава ГРУ Игорь Сергун, а также бывший секретарь СНБО Украины Раиса Богатырева. По данным издания, она вернула украинским властям присвоенные деньги, а потому обвинения против нее сняты.

WSJ утверждает, что если вопрос о персональных санкций не вызвал серьезных разногласий у дипломатов, то июльское продление экономических санкций против России будет не столь простым. «С уменьшением уровня насилия на востоке Украины и растущими проблемами у киевского правительства, выросло число европейских стран, которые считают, что санкции в отношении России должны быть пересмотрены», указывает издание. При этом WSJ не указывает, сколько этих стран.

Подробнее на РБК:
http://www.rbc.ru/politics/03/03/2016/56d7a8179a79471ee85f720b?from=main