Wednesday, June 11, 2014

乌克兰拒绝俄罗斯降价100美元,至每千方385美元的方案 Украина отказалась от скидки на газ в $100

乌克兰总理说,乌克兰方面准备偿还俄罗斯所有的天然气债务,只要价格是市场价。而就在昨天,俄罗斯方面已经把乌克兰作为预付款国家的最后断气日期再次延长到6月16日。
基辅方面坚持的市场价是268.5美元/千方。该总理之前把这个价格称为"前政府的贿赂",但要坚持这个价格,并威胁要国际法庭上。

根据俄方的算法,乌克兰目前还欠天然气费20亿美元,其中14.54亿是2013年11、12月的,5亿是今年5、6月份的。

Киев настаивает на стоимости газа в $268,5 за тысячу куб. м. Ранее глава украинского правительства признал, что эта цена – "взятка предыдущей украинской власти", но при этом сообщал о готовности ее отстаивать, в том числе и в международных судах.