福岛核电站爆炸原因可能是用于能动的氢气 Взрыв на АЭС "Фукусима-1" - разрушена внешняя стена

爆炸后，产生了白烟。反应堆区域的一堵外墙垮塌。爆炸没有触及到反应堆本身。

Взрыв и выброс белого дыма произошли сегодня на пострадавшей от землетрясения японской АЭС "Фукусима-1", где ранее было зафиксировано расплавление части ядерного топлива. Внешняя стена одного из блоков реактора разрушена, сообщает NHK.

Генсек правительства выступил с заявлением о том, что реактор взрывом не затронут. Серьезных повреждений корпуса реактора нет. Об этом сообщили сегодня японские эксперты.

По последним данным, взорвался водородный газ, который использовался для охлаждения. В результате взрыва, который сопровождался выбросом белого дыма, пострадали четверо работавших на АЭС специалистов. Взрыву предшествовало землетрясение в районе станции, затем пошел белый дым. Уровень радиации начал повышаться, сообщает местное ТВ со ссылкой на местные власти. Жителям рекомендовано закрыть окна.

От Newsru http://goo.gl/gkgFi

核辐射水平在发生的福岛爆炸核电站有所降低 Возле АЭС "Фукусима-1" зафиксировано снижение уровня радиации

日本国家核能机构宣布了该消息。

Уровень радиации возле АЭС "Фукусима-1" в Японии, где 12 марта произошел взрыв, снизился, сообщает Kyodo News со ссылкой на агентство по атомной энергии страны. Сразу после взрыва японские информагентства сообщали о повышении уровня радиации. Источников данных при этом агентства не приводили.

日本政府秘书长证实了福岛福岛核泄漏的事实，现场发生了爆炸 Генсек японского правительства подтвердил утечку радиации на АЭС

具体的泄露规模还没有透露。

核电站在余震中发生了爆炸，相关区块遭到破坏。围墙和房顶有塌陷。爆炸现场，4名进行反应堆冷却的工作人员被送往医院。他们受伤程度是否危及到生命没有告知。

Kyodo New报道，有未经证实的消息称，福岛第一核电站用了一个小时向空气中排放了其一年的辐射量。

秘书长说，爆炸带来的损害还没有完全查清，不过强调爆炸没有触及到反应堆。同时指出，可能日本居民用电会受到影响和限制。

Генеральный секретарь правительства Японии Юкио Эдано заявил, что на АЭС "Фукусима-1" 12 марта произошла утечка радиации, сообщает Reuters. О масштабах утечки не сообщается.
Блок станции поврежден взрывом, который произошел во время колебаний почвы, последовавших за землетрясением. Обрушены стены и крыша здания. В результате взрыва на станции госпитализированы четверо рабочих, занимавшихся охлаждением реактора. Опасности для жизни полученные ими травмы не представляют. Автоматическая система охлаждения вышла из строя, когда после землетрясения 11 марта станция была обесточена.

Агентство Kyodo News сообщало о том, что станция "Фукусима-1" за час выбрасывает в атмосферу годичную дозу радиации. Источник этой информации не уточнялся.

Юкио Эдано на пресс-конференции, посвященной событиям на АЭС, заявил, что масштаб повреждений, вызванных взрывом, пока не установлен, но подчеркнул, что взрыв не затронул реактор. Он также призвал жителей Японии быть готовыми к возможным ограничениям энергопотребления и экономить электричество.

Из окрестностей АЭС "Фукусима-1" эвакуированы несколько тысяч человек. Эвакуация также объявлена в зоне 10 километров от станции "Фукусима-2", реактор которой также был остановлен после землетрясения.

От Лента.Ру http://goo.gl/2bPWU

在大地震发生后不慌乱，有秩序，开放学校避难，这值得中国学习

这些图片来源于网络。中国，还有很多东西需要学习。

我记得在动画片樱桃小丸子里边，有一集就是讲小学校教孩子们进行地震避难演习的。

日本福岛核泄漏得到控制 Угрозу утечки радиации на японской АЭС устранили

早先说，在福岛第一核电站周围发现了放射性铯元素。不过现在确认，反应堆外壳的压力已经降低了两倍。气体涌出导致核电站本身放射水平升高，但没有泄露到电站外。

Японские специалисты понизили давление в реакторе на АЭС "Фукусима-1", выведя часть скопившегося в оболочке реактора газа, сообщает агентство Kyodo News. Как уточняет РИА Новости со ссылкой на представителей министерства промышленности Японии, давление было снижено вдвое.
Таким образом, угроза повреждения оболочки и утечки радиации на АЭС устранена. Выход газа привел к повышению уровня радиации на самой станции, но утечки за ее пределы нет. Специалистам предстоит охладить реактор, остановившийся после землетрясения 11 марта.

От Лента http://goo.gl/ZQShu

3月12日，纪念孙中山先生的日子

孙中山（1866年11月12日－1925年3月12日）

三民主義是由孫中山所提出的政治綱領，是《中華民國憲法》第一條內容，包含民族主義、民權主義和民生主義。此綱領歷年在不同的歷史條件下，他多次對三民主義所作的表述，是有所改變和發展的。 (转载自 维基百科 http://goo.gl/MIGlY)

日本福岛核电站的放射值比规定值高出1000倍 Уровень радиации на АЭС в Японии превысил норму в 1000 раз

专家并排除可能已经发生了核泄漏的事故。日本首相已经下令疏散核电站周围10公里的居民。人数大致为4万5千人。

Специалисты токийской электроэнергетической компании не исключают, что на атомной электростанции в префектуре Фукусима на японском о.Хонсю уже могла произойти утечка радиации. Об этом сообщает Би-Би-Си.

Уровень радиации в районе реактора превышает допустимую норму уже в тысячу раз.

Премьер-министр Японии Наото Кан объявил об эвакуации всех жителей в 10 км вокруг атомной электростанции. Речь идет примерно о 45 тыс. человек.

От РБК http://goo.gl/kUnPR

日本地震影响到地球物理结构：昼夜变短，轴心位移 Землетрясение в Японии сократило сутки и сместило ось Земли

地震学家称，地球轴被位移了10-15厘米。昼夜被缩短1.6毫秒。

Ось вращения Земли после японского землетрясения сместилась практически на 10-15 см, утверждают сейсмологи.

Воздействие нынешних толчков на ось вращения планеты оказалось более существенным, чем в 2004г. во время землетрясения в Южной Азии, которое привело к смещению земной оси на 6 см, передает "Голос России".

Кроме того, катаклизм сократил земные сутки на 1,6 микросекунды.

От РБК http://goo.gl/xvbRM

欧盟正式承认利比亚反对派组建的临时政府是“合法的”ЕС отказался иметь дело с Каддафи

欧盟全职主席赫尔曼•范隆普今天（3月11日）在布鲁塞尔的紧急峰会上进行了上述表态。

日本8.9级强震引发10米海啸 В Японии произошли сильнейшие за 20 лет землетрясения.

路透东京3月11日电---日本东北部海岸附近发生8.9级地震，首都东京有强烈震感。地震造成至少有一个地方失火，并引发浪高4米的海啸。美国地址调查局将震级从此前宣布的8.8级修正至8.9级。

此次地震是日本七年来最强地震。电视画面显示，日本北部城镇川口市(Kamaichi)发生小型海啸後，船只、汽车与卡车在水面上漂浮。

路透记者Linda Sieg称："建筑物看起来摇晃了很长时间，编辑室的很多人抓起了头盔，一些人鉆到了桌子底下。"

"我来日本已经有20多年，这次应该是我感到的最严重的地震。"

在东京一条地铁线上，乘客惊恐尖叫，并抓着其他人的手。路透记者Mariko Katsumura表示，摇晃得非常厉害，几乎站不住。

据日本时事社报导，日本北部发生海啸，浪高7米。同时，NHK宣布，日本将此次地震震级修正为8.4级。

共同社称，东京成田机场开始疏散旅客，并停飞航班，日本东京地铁地震发生後停止运营，东京及周边地区400万户房屋停电，

共同社还称，日本福岛有一人在地震中死亡，浪高10米的海啸袭击仙台港口，且海啸预警发布後，日本和歌山市要求两万人撤离。

日本政府机构称，有更多发生强烈余震以及更多海啸的可能。

日本东北部太平洋沿岸三陆过去也曾发生地震与海啸，且本周三还遭遇7.2级地震。1933年，该地区一次8.1强震导致3,000人死亡。

转载自 Reuters http://goo.gl/uZTla

В Японии произошло мощное землетрясение силой 8,8 по шкале Рихтера. Спустя менее чем час с момента первого мощного землетрясения произошли повторные подземные толчки. По данным Национальной геологической службы США, магнитуда первого наиболее сильного землятрясения составила 8,8 в то время, как двух остальных - по 6,4.

По словам очевидцев, в Токио качались здания, множество разрушений. Сообщается об обрушении крупной магистрали и ряда зданий. По последним данным телеканала NHK, цунами высотой 10 метров уже дошло до острова Хонсю, шестиметровое цунами ударило по острову Хоккайдо. Власти Японии по телевидению и радио призывают граждан не приближаться к берегу.

Мощные подземные толчки в Японии уже привели к разрыву проводов и прекращению поставок электроэнергии. Как сообщается, в японской столице Токио 4 млн жилых домов остались без электричества. Кроме того, на нефтеперерабатывающем заводе вблизи Токио начался мощный пожар.

Власти приняли решение закрыть международный аэропорт Нарито в Токио, передает агентство Reuters. АЭС в префектуре Мияги приостановила свою работу.

Поступают данные о множестве пострадавших в результате первого землетрясения. Власти прибрежной префектуры Мияги, где подземные толчки могли нанести наиболее сильный урон, обратились к премьер-министру Японии Наото Кану с призывом прислать армию в регион для помощи местному населению, передает агентство Reuters.

По данным Национальной геологической службы США, эпицентр первого землетрясения был зафиксирован в 382 км от Токио и в 179 км от города Сендай. Очаг землетрясения располагался на глубине 10 км. По оценкам экспертов, сегодняшние толчки могли стать самыми сильными в Японии за последние 20 лет.

Поступают новые подробности с места событий.
Напомним, всего несколько дней назад, 9 марта, в Японии произошло землетрясение магнитудой 7,2. Подземные толчки ощущались на территории 23 из 47 префектур Японии, включая Токио. Эпицентр землетрясения располагался в Тихом океане у северо-восточного побережья острова Хонсю, очаг - на глубине 10 км под морским дном.

В результате землетрясения никто не пострадал, однако стихийное бедствие привело к временной остановке скоростных поездов "Синкансен" в префектурах Аомори, Мияги и Фукусима. АЭС в префектуре Мияги, на которую пришелся основной удар стихии, не пострадала и продолжила работу в штатном режиме.

Стоит отметить, что Япония является лидером по количеству землетрясений. Страна располагается на стыке четырех тектонических плит, около 20% всех землетрясений силой выше 6 баллов фиксируется именно в Японии.

От РБК http://goo.gl/CJ20N

俄罗斯从4月起上调原油出口税，涨幅可能达17% Экспортная пошлина на нефть вырастет с апреля почти на 17%

可能从现在的每吨365美元/吨涨至424-426美元/吨。而有优惠的出口原油税可能从4月1日起也涨至191-192.5美元/吨。

Экспортная пошлина на сырую нефть с 1 апреля 2011г. может вырасти почти на 17% - до 424-426 долл./т против 365 долл./т в марте. Таковы предварительные расчеты Министерства финансов РФ, сообщил РБК ведущий эксперт ведомства Александр Сакович.

От РБК http://goo.gl/D08vy

独家新闻：美国在产品安全问题上对华执行双重标准

路透纽约3月9日电（记者 Emily Flitter）---维基解密(WikiLeaks)公布的美国外交密电显示，在涉及保护消费者权益问题上，美国政客曾对中美市场采取双重标准。

第三方提供给路透社的一封维基解密获取的美国驻华使馆密电显示，两名美国国会议员曾在2007年就中国制造的含有有害物质的商品销往全球数量激增一事，在私下场合对中方官员发出警告。这两名议员是时任美国伊利诺伊州共和党众议员的马克・柯克（Mark Kirk）及华盛顿州民主党众议员里克・拉森（Rick Larsen）。

当时，中国因出口含铅漆的玩具、遭污染的药品原料及有毒宠物食品等商品，饱受美国等国抨击。同年8月，仅玩具生产商美泰（Mattel）(MAT.O: 行情)一家就召回2,000万件中国制造的玩具。

密电显示，两年後，这两位议员再次来到北京。不过这次他们带来了截然相反的信息—— 一家美国大公司向中国各大医院出售的医疗设备中含有超出中国标准的有害物质，而柯克和拉森希望中国官员对此事"高抬贵手"。

两位议员为之游说的是美国百特公司(Baxter Healthcare)使用聚氯乙烯(PVC)制造的静脉注射使用的塑料袋，而这种增塑剂在部分国家已被禁用。聚氯乙烯中含有一种化学物质DEHP，已被证实可在人体内累积，会造成儿童发育缺陷等问题。欧盟今年已禁止所有家庭用品使用这种化学物质。

密电称，中国当时正计划禁止医疗设备生产中使用聚氯乙烯。中国有关监管部门已经规定，新生产的注射袋中不能含聚氯乙烯。

但上述两名美国议员向中国商务部长施压，要求後者为百特公司争取时间。该公司是柯克2008年再度竞选活动的第三大赞助者。2010年，柯克被选为伊利诺伊州参议员，填补了奥巴马就任总统後留下的空位。

尽管美国在消费者安全标准方面得到国际承认，部分专家担忧，美国在外交中发出自相矛盾的信号，或削弱美国让别国遵从同样安全标准的说服力。

美国外交关系协会的高级研究员黄岩忠（音）说："如果我们真想关注这些问题，我们的言行就要始终如一。你不想被中国抓住声誉把柄来批评你吧。"

总部位于伊利诺伊州的百特公司主要生产疫苗和静脉注射剂，2010年销售额达128.4亿美元。该公司一直否认DEHP有害，但已经在美国生产了代替上述产品的不含DEHP的静脉注射产品。

尽管美国并未在医疗中全面禁用PVC，但一些大的医院已自发停止使用。而中国在20多年前就已经出台了限制DEHP的规章。

香港中文大学医学院的副教授Tin-Lap Lee在接受路透采访时表示："DEHP有很多人所共知的健康危害。它被归为致癌物质，可能会引发生殖和发育问题。"

中国于1988年首次出台了对塑料制品中DEHP的限制标准，并在1995年和2004年予以更新。现在至少有三种规定限制这一有害物质的使用。相关法规明确规定了DEHP的安全使用标准。聚氯乙烯通常用于生产血液存储袋、输血材料等医疗产品。

百特国际的发言人拒绝透露销往中国的静脉注射袋数量，只表示该公司是中国大型医院使用的静脉注射产品的主要生产商。

她表示，百特正在开发的一种新产品将符合中国规定，并正在等待中国监管部门的审批，计划于今年下半年开始全面销售替代产品。她表示，一旦新产品上市，旧的静脉注射袋将被停售。

当被问及百特现在是否还在销售违规的静脉注射血袋时，这位发言人如是回答："我们还在与当局和医院就新旧产品的过渡细节进行交涉，确保关键医疗产品的及时供应。"（完）

转载自 Reuters http://goo.gl/NRFd8

是人民代表还是既得利益集团代表 雷人提案

中国"两会"进行中，不断有两会代表的"雷人提案"或"雷人雷语"上传至网络，从"农村孩子不宜上大学"到"房价上涨是因为老百姓的钱太多"，再到"企业一定要听党的话，两会提案跟着中央政策走"。有专家指出，这些代表是在为既得利益集团代言。

早前，已经有西方媒体指出，一年一度的中国"两会"，已经变成盛大演出。在2011年"两会"中，更鲜有独立声音出现，有中国网民将媒体对"两会"公开报道中的代表提案或言论，汇总为"雷人雷语"、"雷人提案"等。在近些年的"两会"中，挖掘代表们"雷人提案"也成为公众对"两会"特别的参与方式。

盛大演出中"亮点"汇总

3月2日，两会开幕在即，有西方媒体记者向两会发言赵启正提问：两会会花费多少钱，赵启正表示："我很少在这种会议被别人难住过。花多少钱，我还真没有数据。我想钱还是不少的，如何节约又足够满足会议需求的，我们有一位专门的秘书长管理。容我会后一两天内给你发一个电子邮件或者短信告诉你。"

中国著名运动员、奥运冠军、中国政协委员刘翔说，我没带议案，是来学习的。此言一出，立即遭中国网民诟病为"没有议案，不代表人民的委员。"

政协委员、毛泽东的孙子毛新宇说："两会我很重视，因为今年是建党90年，还是辛亥革命100周年，所以我特意做了个提案，是治理淮河的。毛新宇还说，想给奶 奶杨开慧拍电视剧，我还希望提很多提案，所以最大的愿望就是还能继续当政协委员。"

3月7日中国人大代表、北京邮电大学校长、防火墙之父方滨兴，在参加安徽代表团全团会议时呼吁推行网络身份证。

中国政协委员、招商银行行长马蔚华在7号的全国政协分组讨论会上坦言："房价上涨根本是一个货币问题，因为老百姓手中的钱太多了。"

中国政协委员、北京中华民族博物馆馆长王平7日说：农村孩子不宜入大学。

贺龙女儿贺捷生其中一个提案是要恢复传统，唱红歌；

吉利汽车董事长李书福说："企业一定要听党的话，表示两会提案跟着中央政策走"。

对已经遭到中国网民抗议的网络监管，中国人大代表、文艺工作者李丹阳提议："加强互联网的微博管理刻不容缓！"

中国政协委员、中国军事科学学会副秘书长、中国战略文化促进会常务副会长兼秘书长罗援少将："将清明节前一天定为"中华民族英烈日"，先缅怀先烈，再祭奠亲人。"

中国全国政协委员、上海紫江集团有限公司党委书记沈雯：提高贫困线彰显了政府实事求是的态度和政策的人道主义关怀，会让我们更有面子。

人大代表、全国律协副会长许智慧：政府应明令禁止公款买烟。

不谈政改，"两会"无意义

有中国网民指，这些"两会提案"或言论，大多与公众期待不符，也不能代表当前社会中公众的普遍诉求，就此德国之声采访了中国人民大学教授周孝正，他表示："现在老百姓基本上都不太关心'两会'了，他们瞎开，我们根本不关心，'两会'不让说政治体制改革，不让说根本的问题，就肯定得说这些千奇百怪的问题了，这些话题与老百姓的生活脱节不脱节都没有任何用处，现时物价飞涨，房价居高不下，关系民生真正的事情，在老百姓那里，已经麻木了。"

代表的是既得利益阶层的看法

香港城市大学政治学讲座教授、中国问题专家郑宇硕也对此作出了分析："这一类的提案，主要反映了一种现象，首先是'人大'和'政协'的代表的组成，越来越是来自富裕的有权力的阶层；过去在经济改革开放以前，当时人大代表都有很多的来自工人、农民、科学家等等代表，目前进入'人大'和'政协'的有钱人是很多的，有一些是国企的主要领导，他们当然掌握着大量的财富；还有一些是私人企业的老板，他们也掌握着一定的社会财富，所以你会看到，很多'两会代表'代表的是既得利益团体的阶层，所以他们的表达，一方面是他们自己的真正感受，一方面代表了他们所来自的权贵阶层的看法。"

德国之声也从中国官方网站"中华网论坛"上了解到，在中国人大代表的构成示意图中，副县以上党政官员比例为60-65%，企业家兼基层单位党政官员为6-15%，知识分子为5-8%，而无官衔的一线劳动者约为0.8-2%。

媒体成为精英的传声筒

当德国之声向郑宇硕提问，这样一种代表不能代表人民利益的现状如何改变时，他期待真正实行民主制度："改变的办法只有真正实行民主制度，比如这样一个路径，从乡镇开始举行选举，慢慢推动县级城市再到省级城市，中国八十年代后半期开始的村一级的选举，到目前都还没有推到乡镇的一层，还是'一党专政'，还是权力高度集中在共产党的手上，自然而然而就会出现这种情况。"

郑宇硕认为目前一些两会提案如此雷人，"有两个相当重要的因素，第一是中央领导层怕中国社会出现动荡，为了控制舆论，他们不允许代表作出中央不接受、不喜欢的言论，要是有些代表真正要表达底层人民的利益、对政府提出批评，那么这样的代表就会受到相当大的压力，事实上，我们都知道，中央领导层一直在打招呼，保'两会代表'的发言不会冲击中央政府的政策路线，这种做法必须要改变；第二个因为是当前中国的主流媒体，非常崇拜权贵精英，他们的访问越来越多的访问这些代表，听听他们对经济的看法，对股票、房地产市场的影响等，他们很少去倾听农民工、普通农民的想法、要求。媒体应该去传递真正的代表声音。"

转载自 Dw http://goo.gl/GDuWC

亲卡扎菲空军轰炸储油设施 Авиация М.Каддафи разбомбила нефтяное хранилище

美联社报道，卡扎菲的空军轰炸了距离首都580公里的储油设施，并用火炮向该储油设施输送石油的管道。具体的人员伤亡还不清楚。

另有消息称，被破坏的储油设施共有3处。

Авиация армии Муаммара Каддафи разбомбила нефтяное хранилище в городе Эс-Сидер, который расположен в 580 км от столицы страны Триполи. Кроме того, сообщается, что артиллерия ливийских властей обстреляла нефтепровод, ведущий к нефтехранилищу, передает Associated Press.

По другим данным, подорваны три нефтехранилища. Сведений о жертвах в результате атаки на Эс-Сидер не поступало.

Телеканал Al Arabia также сообщает о массированных авиаударах по городу Эз-Завия на западе Ливии. По данным Би-би-си, правительственные силы сейчас контролируют большую часть этого населенного пункта. По свидетельствам местных жителей, в город вошли танки.

Ранее повстанцам уже удавалось выбивать правительственные войска из города. В ходе боев за Эз-Завию погибли не менее 30 человек.

С середины февраля 2011г. в Ливии проходят акции протеста и вооруженные столкновения с требованием ухода в отставку главы страны М.Каддафи, правящего Ливией уже более 40 лет. Ливийская оппозиция контролирует целый ряд городов на востоке страны. По данным международных организаций, в столкновениях погибли до 6 тыс. человек.

От РБК http://goo.gl/BxLCQ

油价波动 中国石油储备量成疑

由于世界主要产油国之一的利比亚局势持续动荡，国际市场石油价格大幅度波动，中国石油储备量成为外界关注的问题。

继香港《明报》引述中国能源问题全国人大财经委员会委员、中石油集团前总经理陈耕的话说，中国石油战略储备仅够用10天至半个月后，中国媒体报道援引国家物资储备局局长王庆云的话说，目前中国石油储备量大体可用1个月，将来会扩建到国际准则的90天要求。

路透社报道称，如果这一数据准确，意味着中国这个世界第二大石油进口国可能储备了2700万吨原油，9百万吨成品油。

差距
美国是世界上国家战略原油储备最多的国家，储量超过7亿桶，大约为1亿吨，按目前的使用量计算，够美国使用34天。

日本的战略石油储备量紧随其后，截止去年底储备量5亿多桶。

中国作为世界上第二大经济大国，对进口石油的依赖日益加重，目前中国约56%的石油来自进口。

中国政府从自2003年开始计划筹建首期四个战略石油储备基地，2008年才全部建成并投入使用。

转载自 BBC http://goo.gl/SD3ht

朝鲜可能向非洲穷国要求粮食援助

北朝鲜可能向非洲穷国津巴布韦要求粮食援助出口。南朝鲜《中央日报》透露，北朝鲜最近不但积极向欧美等大国要求粮食援助，也向津巴布韦讨粮，但津巴布韦人民平均年收入仅200美元，还比北朝鲜人民年平均收入1700美元还少很多。

《中央日报》引述南朝鲜外交官谈话表示，北朝鲜最近不断告诉各国官员极需粮食援助，但联合国报告指出，北朝鲜去年生产的粮食比前年还多。欧美国家开始怀疑，北朝鲜四处求粮并非真的缺粮，而是为了国内政治活动所需。南朝鲜外交部长金星焕认为，北韩缺粮是因国内经济积弱不振，政府又花太多钱在军费上。

南朝鲜过去每年援助40万吨的白米给北朝鲜，但主张北韩不能一直无条件接受援助的南朝鲜总统李明博2008年上台后，两韩关系急速降温，南朝鲜取消了援助北朝鲜计划至今。而各国也因不满北朝鲜发展核武器，通过联合国送给北朝鲜的粮食数量也锐减。

转载自 rfi http://goo.gl/JYfXi

卡扎菲在飞往埃及的途中 Самолет М.Каддафи находится на пути в Египет

据Sky News报道，按推理，他应该在飞往埃及的途中，并且现在在地中海上空。而从哪个地方起飞，最终降落地还不清楚。

半岛电视台报道，从的黎波里起飞了3架卡扎菲的私人飞机，分别飞往雅典，开罗和维也纳。但具体搭载了哪些人不得而知。

早些时候，反对派曾经给卡扎菲72小时的时间让他下台。

Самолет лидера ливийской революции Муаммара Каддафи, предположительно, направляется в Египет и в настоящее время находится над Средиземным морем, сообщает в среду, 9 марта, телеканал Sky News. При этом место, из которого вылетело воздушное судно, как и город назначения, пока не называются.

По данным греческих СМИ, самолет М.Каддафи уже пересек воздушное пространство Греции и находится в районе острова Крит.

В то же время в Интернете появились сообщения о том, что самолет, перевозящий VIP-персон и, возможно, принадлежащий М.Каддафи, приземлился в Каире.

По данным телекомпании Аль-Джазира, из Триполи вылетели 3 самолета, принадлежащих М.Каддафи. Они направляются в Афины, Каир и Вену.

Кто находится на борту этих самолётов пока неизвестно.

Ранее Переходный национальный совет Ливии под руководством шейха Мустафы Абделя Джалиля дал М.Каддафи 72 часа на отказ от власти. Также от полковника потребовали прекращения бомбардировок ливийских городов. Сам ливийский лидер предъявил повстанцам собственные условия: обеспечение личной безопасности для себя и семьи, иммунитет от судебного преследования и получение откупа, размер которого не уточняется.

Тем временем НАТО начало 24-часовое наблюдение за воздушным пространством Ливии с использованием особых самолетов-разведчиков, оборудованных авиационным комплексом радиообнаружения и наведения (AWACS). На фоне этих известий тем более удивительно, что ВВС Североатлантического альянса выпустили из страны лайнер М.Каддафи.

С середины февраля 2011г. в Ливии проходят акции протеста и вооруженные столкновения с требованием ухода в отставку главы страны М.Каддафи, правящего Ливией уже более 40 лет. Оппозиция контролирует целый ряд городов на востоке страны. По данным международных организаций, в столкновениях погибли до 6 тыс. человек.

От РБК http://goo.gl/zdM33

卡扎菲要求得到下台“补偿费”М.Каддафи требует откуп за отказ от власти

根据相关报道，卡扎菲要求自己和家人的安全得到保障，豁免刑事起诉以及获得下台补偿费。具体金额没有被披露。而反对派不同意这些。

3月8日，反对派要卡扎菲在72小时内下台并离开利比亚。

Полковник Муаммар Каддафи, бессменный лидер Ливийской Джамахирии, рассчитывает на получение "определенной суммы денег" за отказ от власти, сообщает "Коммерсантъ".

По данным издания, М.Каддафи намеревается передать власть всеобщему народному конгрессу только при условии обеспечения личной безопасности для себя и семьи, иммунитета от судебного преследования и получения откупа, размер которого не называется. Подобные условия не устраивают лидеров повстанцев, которые намерены привлечь полковника к уголовной ответственности за совершенные им преступления.

Накануне, 8 марта, глава оппозиционного Переходного национального совета Ливии шейх Мустафа Абдель Джалиль выдвинул полковнику ультиматум. В течение 72 часов М.Каддафи должен отказаться от власти и покинуть страну, тогда повстанцы не будут преследовать лидера Джамахирии. По некоторым данным, экс-премьер Джадалла Азуз ат-Тальхи - нотабль из Бенгази, который является родственником Абдель Джалиля и кузеном жены М.Каддафи, уже проводит переговоры с полковником.

Между тем сегодня, 9 марта, советники президента США Барака Обамы проведут спецсовещание, в ходе которого будет сформирован план действий по свержению полковника, передает Associated Press. Ожидается, что встреча состоится в американской столице Вашингтоне и станет определяющей в дальнейшей политике США относительно Ливии. Стоит отметить, что ливийский вопрос будет одним из главных в ходе переговоров президента РФ Дмитрия Медведева и вице-президента США Джозефа Байдена в Москве. Ранее Б.Обама и премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон договорились совместно добиваться прекращения насилия в Ливии и отставки М.Каддафи.

От РБК http://goo.gl/pYC5N

俄安148试飞飞机失事的原因是超速 Эксперты: Самолет Ан-148 разбился из-за превышения скорости

专家称，3月5号坠毁的俄安148试飞飞机是因为超速。从9千米降到5千米时，速度指示仪表出现问题，显示的速度比实际的要低很多。而飞行员没有注意到这一情况，开始加速，最后负荷超出了系统承受能力而发生坠机。

目前官方还没有正式确认坠机原因。

Специалисты украинского Авиационного научно-технического комплекса им.Антонова и российского Летно-исследовательского института им.Громова сумели расшифровать параметрический бортовой самописец самолета Ан-148, разбившегося 5 марта в Белгородской области.

Согласно результатам расшифровки, причиной крушения нового пассажирского лайнера во время летных испытаний стало "превышение скорости", пишет сегодня газета "Коммерсантъ". Эксперты выяснили, что при снижении с 9 тыс. до 5 тыс. метров у самолета вышел из строя указатель скорости: прибор начал показывать сильно заниженное значение.

Пилот, который не заметил этого дефекта, начал увеличивать скорость, и в итоге нагрузка на системы самолета (прежде всего - двигатели) достигла критической отметки. Двигатели Ан-148 загорелись, и самолет буквально развалился в воздухе. Официального подтверждения этой информации пока нет.

От РБК http://goo.gl/Y4e6Q

美国对大批中国维权人士失踪表示关注

美国周二（3月8日）对近期中国大批知名律师和人权活动人士的失踪表示严重关注。

活动人士说，自2月中旬中国警方开始镇压由阿拉伯地区革命引发的中国茉莉花行动以来，已有大约100名知名的维权律师和活动人士失踪。

美国国务院发言人克劳利说，对于中国一些最为知名律师和活动人士的失踪以及当局对他们超越司法的关押，美国表示日益关注。

他列举了滕彪和江天勇失踪的例子。

克劳利说，他们已就对这些维权人士使用超越司法的惩罚手段向中国政府表达了关注。

他说，美国将继续敦促中国履行其在国际人权宣言中的承诺，其中包括让其公民享有言论自由、结社自由和集会自由。

中国国家媒体日前曾警告国民不要听从有关反政府集会的呼吁。并说，类似中东地区的抗议活动将会在中国引发骚乱。

中国当局对互联网利用阿拉伯世界的革命号召中国民众掀起反独裁集会的能力感到极为紧张，在所有可能发生集会的地点部署了大批警力，并禁止外国记者前往进行报道。

中国否认国际社会对其人权状况的批评，将其称之为干涉中国内政。作为反击，它甚至删除了美国大使馆微博上国务卿克林顿批评中国的讲话。

转载自 BBC http://goo.gl/izQOO

开罗穆斯林与东正教信徒发生大规模冲突 В Египте возобновились столкновения мусульман с христианами

报道称几千人参与了冲突。至少1人死亡，15人受伤。

冲突源于3月4日晚上，在开罗的的一个卫星城。在一个年轻小伙东正信徒和一个穆斯林姑娘的关系被披露后引发的。穆斯林代表集中在教堂，对年轻小伙的行为进行抗议。后来几人进入到里面并开始烧教堂。有目击者称，穆斯林人群还烧了几个属于基督徒的房子和商店。

В египетской столице Каире возобновились массовые столкновения между коптами и мусульманами, передает Associated Press.

По данным местных СМИ, около 2 тыс. протестующих коптов вышли одну из крупных автомагистралей на востоке Каира и начали бросать камни в проезжающие автомобили.

В результате столкновений, по меньшей мере, 1 человек погиб и 15 получили ранения.

Стычки на религиозной почве начались 4 марта вечером в районе Хелуана в пригороде Каира, когда раскрылась связь между коптским юношей и девушкой-мусульманкой. Представители мусульманской общины собрались у церкви, чтобы выразить протест против недостойного поведения молодого копта.

Позднее несколько человек ворвались в здание храма и подожгли его. По свидетельству очевидцев, мусульмане также сожгли несколько домов и магазин, принадлежавшие родственникам христианина.

Проживающая в Египте христианская община - одна из наиболее крупных на Ближнем Востоке - около 10% из 80 млн жителей. Несмотря на политику религиозной терпимости и то, что копты и мусульмане относительно мирно уживаются в Стране пирамид, нередко между ними вспыхивают конфликты, которые приводят к жертвам.

От РБК http://goo.gl/hwv5G

香奈儿去世四十年后为何依然让人着迷？

香奈儿， 现在是顶级奢侈品和前卫时尚的同义词，并不是所有的人都有经济能力拥有一个真正的香奈儿的产品，当然这肯定也不是所有人的梦想；但是香奈儿的设计已经深入到了每个人的生活第事实却是不争的事实。不信吗？打开衣橱看看，从经典的小黑裙，女长裤，三件套呢女装，黑白两色平底鞋鞋，海魂衫，以及香水这些东西你一定至少有一件，它们的最初设计者都是香奈尔。

四十年前，1971年1月10号香奈儿在她长期居住的利茨酒店离开了人世，享年84岁，但是她设计的颠覆时代的穿着打扮和做人风格当年今天依然点缀和影响着着我们的生活。香奈儿也无疑是时尚史上当之无愧的最有远见卓识的人士之一。而香奈儿已经成为法国时尚，法国浪漫和精神的象征。

去世四十年之后，香奈儿从一个年幼丧母，后被父亲遗弃的孩子到一个影响了一个时代的设计大师的故事尽管大家都已经耳熟能详；但有不论是关于她的题材的电影，电视剧，还是她的传记每次出来都能够引起人们的高度关注。下面我们就来看看Mademoiselle（小姐，这是她喜欢人们对她的称呼）为什么还能激发起人们对她的兴趣呢？时尚界人士对此是这样分析的：

香奈儿解放了女性的身体

Coco Chanel，原名是Gabrielle Bonheur Chasnel，出生在1883年, 那是一个男权当道的时代，香奈儿却不顾社会加给女人的禁忌，很快就因直言不讳的作风和独特的个人风格显得出类拔萃。她将那时只有男人可以穿的裤子改装后穿在自己身上，因为她觉得这样穿行动更方便，当时欧洲的妇女的身体是包裹在胸箍和腰箍里，以表现出身体的曲线，她的划时代创举是她将女人的身体从体现女人身材的解放出来。她也剪短头发，接受日光浴，要知道1924年的白皙的皮肤是欧洲美人的标志，她已经开始销售晒黑霜；仅几年的时间，她就把自己的自由的风格加给社会, 而淘汰了她厌恶的风格。她设计衣服的目的是给女人穿衣服，而不是让她们成为衣服的奴隶。

香奈儿创立了二十世纪的时尚

研究时尚的历史学家们通常都认为香奈儿1918年创立的时装公司标志着二十世纪时尚的开端；她设计的衣服至今仍不过时，如呢子三件套，黑白两色平底鞋；海员衫以及小黑裙都是后来的设计师们源源不断的设计来源。如今香奈儿公司的设计掌门人，成功延续了香奈儿精神的著名的设计师Karl Lagarfeld认为：现代社会人的装束，除了牛仔裤以外，都是香奈儿设计的。夸张，还是事实？

香奈儿的故事是一个令人向往的成功者的故事

人们对香奈儿的故事着迷的另一个原因是因为她的故事本身就是一部小说；是一个被遗弃的孩子的成功的故事。她14岁丧母后，父亲将她和其他的四个孩子放到一家孤儿院后就到美国求生去了，她的生活中除了一个姨母以外没有人教她生活的常识，她的成功靠的就是她强烈的个性，和求生的欲望，象她这样一个出生在 19世纪，而能够在职业上取得世界范围的成就的女人实属罕见。

她象征着巴黎的优雅

她出生在外省，但年幼的时候就对巴黎充满憧憬，她后来将商店设在巴黎中心的cambon 街上，而自己就住在旁边的利茨酒店里，她将巴黎的优雅传播给了整整一代女人；而影响至今不衰；她传递给女人的信息是：不要给自己戴面具，要美丽和优雅就不能过分打扮和装点；目的不是美丽，而是优雅。香奈尔是她设计的服装的最好代言人。而同时香奈儿在巴黎的艺术界有众多的好友，她用自己的钱赞助有才华但有经济困难的艺术家和文人；她也象征着艺术和文化的巴黎，大艺术家毕加索，达利和Cocteau都是她的好友。她的言行代表的可能就是巴黎的自由精神。

转载自 rfi http://goo.gl/LncwM

《三美图》亮相卢浮宫

小却价值连城，德国文艺复兴时期的画家老卢卡斯∙ 克拉纳赫(Lucas Cranach l'ancien)(1472-1553)的《三美图》Les trois grâces2011年3月2日起正式亮相巴黎卢浮宫博物馆, 这幅尺寸仅为27 X 37 厘米的画很可能成为馆内与维纳斯和蒙娜丽萨齐名的展出亮点。

《三美图》虽然是德国画家的作品，但因为法国的收藏家所拥有，所以早就被法国定为国宝，不能离开法国领土，当卢浮宫博物馆决定把它买下来公开展览的时候，不愿透露姓名的收藏家开价四百万欧元，而难以置信的是卢浮宫，这个世界上最大的博物馆也能力有限，只能筹到300万欧元，馆方于是想出了发起群众力量，进行募捐的主意，没想到此举获得了民众的热情支持，在很短的时间内得到来自各方的数目不等的5000个人的捐的100万欧元，使这件从未与公众见面的杰作终于可以在卢浮宫的博物馆长廊里亮相。

据卢浮宫官方网站上的介绍，这幅作品的小尺寸可能是因为当年这幅画很可能是私人向画家订购的，但是做什么用，现在已经难以考究。而在文艺复兴时期，绘画爱好者和收藏家兴起了一个专门为装饰私人室内的绘画市场；由于不是公开展出的作品，艺术家的手法和主题都更加大胆。《三美图》可能就是在这样的背景下诞生的，经过专家们的分析，这副作品完全出自老卢卡斯 克拉纳赫之手。

克拉纳赫似乎利用了这幅画作是私人定制的背景，在主题和手法上都更自由。在主题上，这幅画的题为《三美图》，但表现的究竟是传统意义上的三美神—— 贞洁女神，美神和爱神？还是教会所推崇的三种美德——慈善，友谊和忠贞？目前专家们也很难下结论。而三个美女的姿势，尤其是中间美女的更让这幅画的显得怪异：为什么她头戴一顶帽子，帽子上镶着美丽的紫色天鹅绒布，而另外两个美女头上什么都不戴？有专家指出老克拉纳赫借此希望与古老的神话传说拉开距离，而更向基督教的价值和现代靠拢。而在手法上，克拉纳赫再次证明了他精湛的手法，他的画笔下呈现出来的三个美女身上的肉感，面部表情乃至每个细节：包括每个人物深邃的眼神，精致的鼻翼和盘起来的长发，以及她们身上散发出来的性感和情欲都让她们给人呼之欲出的感觉，而接近黑色的深色背景的安排也不是偶然的。
三个美女的姿势也不同以往的画作，每个人物都显得更加独立，具有现代感；每个人物不同的姿势让画面既和谐又生动。其令构图方式以及人物身上散发出来的神秘色彩都让这幅大师的杰作更加耐人寻味。

由于这幅杰作一直都在私人收藏家的手中，之前尚未公开展出过，但是由于保存的相当好，画作没有遭到任何损坏，以及画作本身散发出来的神秘感和诱人的力量，使这幅在展出之前就蒙上一层神秘色彩的画作无疑会成为馆内最吸引人的展出作品之一。

转载自 rfi http://goo.gl/9N3ou

中国媒体强调防控“街头政治”

在中国北京和上海等城市的市中心出现由"茉莉花"聚会呼吁引发的外国记者与警察之间的冲突之后，中国官方的《环球时报》连续发表社评，强调防控"街头政治"。

《环球时报》星期二（3月8日）发表的社评说，中国社会经受不起开放"街头政治"，因此要对它依法预防，依法控制，但同时还要让公众了解这一过程，让它逐渐成为中国社会生活不值得大惊小怪的一部分。

这家报纸在此前一天就同一话题发表的社评则说，中国行政当局对这一问题的思路是："从一开始就制止，不让其扩大。"

这篇题为"中国对动荡的记忆已经够了"的社评说，对当局的这种做法，"中国社会从总体上是支持的"，"大家默默期盼政府能制止住各种危险苗头，措施'坚决些'。"

"大惊小怪"

但是读者注意到，《环球时报》在星期二题为"防控'街头政治'，不值得大惊小怪"的社评中更多地强调了如何做到不"大惊小怪"的问题。

文章说，"我们要接受中国不是所有人都说好的国家，我们用不着向谁展示这个国家从来就没有反对者，展示了也没有人相信。"

"执政者只需要认真发展经济和民生事业，加强法治建设，国家的凝聚力就坚不可摧，制止少数人的'街头政治'，就会'很正常'，得到大多数人'同样正常'的支持"。

观察家指出，从过去几个星期中国动用大批警力严防"茉莉花"聚会的情况来看，中国政府对任何可能出现的动荡都极为敏感，要想按照社评的建议让公众了解事件的过程，做到不"大惊小怪"，可能是非常困难的。

转载自 BBC　http://goo.gl/9yr8u

以色列要美国提供200亿的国防费用 Израиль попросит у США $20 млрд на оборону

因为近来中东局势不稳，以色列国防部长巴拉克向美国提出了要提供200亿美元国防的要求。该部长称中东现在的局势是"历史上的地震"。美国目前每年给以色列在国防上的援助为30亿美元。

Израиль может обратиться к США с просьбой о предоставлении 20 млрд долл. на оборонные нужды в связи с ситуацией на Ближнем Востоке, сообщил министр обороны Израиля Эхуд Барак.

Он охарактеризовал происходящее в Египте, Тунисе и Ливии как "землетрясение в историческом масштабе" и выразил обеспокоенность, что волна протеста может дойти и до Сирии с Ираном - основных врагов Израиля. Кроме того, Э.Барак полагает, что увеличение затрат на оборону необходимо Израилю и на фоне переворота в Египте, который после смены правительства может отказаться от мирного договора, подписанного с Израилем в 1979г.

"Вопрос количественной помощи Израилю в вопросе вооружения является значимым как для самой страны, так и для США. Сильный ответственный Израиль может стабилизировать обстановку в столь неспокойном регионе", - заявил Э.Барак в интервью американским СМИ, передает Associated Press.

В настоящее время Израиль ежегодно получает от США финансовую помощь на поддержание военного сектора в объеме 3 млрд долл.

Стоит отметить, что израильтяне с самого начала весьма осторожно отнеслись к массовым протестам в арабских странах, не без основания полагая, что в случае свержения законных правительств их место могут занять непримиримые противники Израиля из числа экстремистов.

От РБК http://goo.gl/6X8Vj

日媒将向中国外交部追究记者被捕事件

日本多个传媒有意借周二（3月8日）中国外交部的每周例行记者会，提出日本八个传媒驻上海的记者上周日因准备采访第三周"茉莉花革命"集会时被捕的事件，来表达日本传媒对中国警方不尊重日本国民感到的不快。

刚刚过去的周日（3月6日），共同社等八个日本传媒驻上海分社的八名记者与其他四个外国和海外地区传媒记者一起至少13人，在上海闹市观察是否会发生中文网络上流传的第三周"茉莉花革命"集会时，被警察要求出示护照和记者证后，依旧遭到警方逮捕。

日本记者们被拘留约一个半小时获释，过程中虽没受到暴力对待，但每人都被单独叫进门上挂着"谈话室"的房间里问话约15分钟，警察说，记者采访的地区街头采访也需要申请，然后要记者签名一份盘问书。

记者代表国民

在日本，传媒记者代表国民、首相代表政府这样的概念广泛且明确，所以首相等政客要容忍记者提出各种另他们不快的问题，对记者不逊，传媒一报道，在国民看来就是斥责国民，会直接影响下次选举投票倾向和舆论对政客的评价。为此在日本，记者有"无冠皇帝"的称号。

日本每日放送驻上海的摄影师此前采访"茉莉花革命"集会被捕后，日本政府已向中国抗议，要求不要再发生此类不愉快事件，这次可能因前外相前原诚司上周日辞职引起的外务省混乱，至今没提出抗议，但传媒、舆论显著不满。

中国无需日本国民的选票，但包括报道四川大地震等，中国不时逮捕日本记者的动作，可视为日本内阁府每年发表的外交舆论调查说明，近年日本国民对中国的印象不断变坏的要因。

在明年中日建交40周年之前，建交初期大部分日本国民对中国的好印象与现在坏印象的比率已掉转。

影响中日关系

日本传媒虽并不期待在中国外交部的记者会上提出质疑会得到任何满意的答复，但日本传媒必须对国民有所展示。

而且上周记者会上，中国外交部发言人姜瑜为了辩解压制"茉莉花革命"的管制，与西方记者吵架一个半小时的画面至今在日本电视上反复重播，也让日本对中国政府失望，日本国民对中国的恶劣印象显然又加了码。

姜瑜说"例如在纽约时代广场，外国记者100多人忽然违法采访、阻碍交通，难道警察不要采取行动吗"更受广泛置疑，不少日本舆论表示惊讶中国对民主国家的认识竟这么无知。

周一连日本官方电视台NHK也播放了纽约几百名华人周日在时代广场集会和纽约警察替示威维持秩序的画面来驳斥姜瑜。

转载自 BBC http://goo.gl/sfeDE

简讯：美科学家发现外星生命证据

专家正在研究美国宇航局一位科学家有关在陨石上发现外星生命存在的证据。

美国宇航局科学家胡佛认为，这三块陨石上带有的微细菌化石是外星生命存在的证据。

他的这一发现上周发表在《宇宙学学报》期刊上。

其他一些科学家对此表示怀疑。这份期刊的主编已经要求数百位专家就此展开考证。

转载自 BBC http://goo.gl/AeXVR

旅行社:中国禁止外国人3月到西藏旅游 Власти Китая временно закрыли Тибет для иностранцев

组织西藏游的旅行社说，中国当局命令他们不要在流血的反政府暴乱3周年纪念日即将到来的时候，为外国游客预约去西藏旅游。

接受西方通讯社采访的旅行社工作人员说，被中国控制的地方旅游局不允许外国人在3月到西藏旅游。西藏自治区首府拉萨的一家旅行社星期一对法新社说，目前还不清楚是否能预约4月的西藏游。另一个工作人员对美国之音说，游客们应该计划6月的旅行。

中国经常限制外国人到西藏旅游，并要求海外的游客除了中国签证外，还要获得特殊的入藏许可证，才能到西藏旅游。2008年拉萨发生暴乱后，北京在一年多的时间里禁止所有外国人到西藏旅游。

中国表示，这些抗议活动造成22人死亡，并引发了中国西部其它地区的动乱。西藏流亡人士说，中国对西藏和临近地区的镇压活动造成200多人死亡.

转载自 VOA http://goo.gl/QPKKJ

Власти Китая временно закрыли Тибет для иностранных туристов. Об этом сообщили китайские туристические агентства, которые не принимают заявки на туры в Тибет на март, передает "Радио Свобода"

О причинах такого решения не сообщается. Наблюдатели связывают его с приближающейся третьей годовщиной массовых волнений в Тибете.

В марте 2008 года в городе Лхасе произошли столкновения между сторонниками незвисимости Китая и Тибета, которые переросли в погромы. Официальные власти Китая признали гибель в ходе столкновений с полицией около 20 человек, хотя тибетское правительство заявило о гибели не менее 80 манифестантов.

После прекращения беспорядков официальные власти взялись за активное расследование произошедшего. Пекин обвинил Далай-ламу в подготовке акций протеста в Тибете и заговорил о его пособничестве террористам.

По данным правозащитников, китайские власти тогда допустили массовые нарушения прав человека. После этих событий доступ иностранцев в Тибет был закрыт более года.

От РБК http://goo.gl/JFdW4

法国前总统希拉克今天将因十五年前的一起腐败案而出庭受审 Бывший президент Франции Ж.Ширак предстанет сегодня перед судом по обвинению в коррупции.

法国前总统希拉克今天中午将因他1983年至1995年担任巴黎市长期间的一宗虚设公职的腐败案而受到法庭的公开审问，这是法国司法部门历史上首次追究前国家领导人的司法责任，如果罪名成立，希拉克最多将面临10年的有期徒刑和15万欧元的罚款。庭审可能持续一个月左右。但是，一般认为希拉克被判监禁的可能性很小，司法人员甚至认为法庭在开庭之后，很可能会宣布延期。

希拉克于1995年至2007年担任法国总统，由于法国法律规定总统享受豁免权，因此1995年之前的指控，等到他卸任后的2009年才正式立案。

此前有媒体担心，已经78岁高龄的希拉克的身体状况可能不允许他出庭受审。不过今年1月，希拉克对法国电视台称自己很好，表示愿意在法庭上证明自己的清白。

转载自 rfi http://goo.gl/oMD8o

Бывший президент Франции Жак Ширак предстанет сегодня перед судом по обвинению в коррупции. Дело, по которому проходит экс-президент, относится к временам, когда Ж.Ширак занимал должность мэра Парижа в 1977-1995гг. В том случае, если вина его будет полностью доказана, бывший французский лидер в свои 78 лет может на 10 лет отправиться за решетку, а также заплатить штраф в 150 тыс. евро, передает телеканал France 24.

Стоит также отметить, что Ж.Ширак стал первым бывшим президентом Франции, которому действующие власти предъявляют подобные обвинения.

По мнению гособвинителей, Ж.Ширак проворачивал "темные сделки", выплачивая заработную плату несуществующим работникам. Всего в деле присутствует информация о семи предполагаемых фиктивных рабочих местах. Таким образом, Елисейский дворец обвиняет бывшего президента в хищениях денежных средств и злоупотреблении доверием.

Между тем, еще в конце января 2011г. супруга Ж.Ширака Бернадетт подтвердила, что ее муж предстанет перед судом по обвинению в растрате общественных средств и взяточничестве, и опровергла информацию французской прессы о его болезни. Тогда же стало известно, что слушания по делу Ж.Ширака начнутся 7 марта 2011г.

Ж.Ширак в течение 18 лет занимал пост мэра Парижа (1977-1995гг.), а в 1995г. был избран пятым президентом Пятой республики. Президентский иммунитет позволял ему уклоняться от исков в свой адрес на протяжении 12 лет - до 2007г.

От РБК http://goo.gl/VCTSg

中国强调西藏稳定 称有严峻挑战

在中国政府严厉镇压西藏骚乱三周年之际，西藏自治区党委书记张庆黎说，西藏仍然面对分裂主义活动的"严峻挑战"。有观察人士呼吁，不要把藏人争取政治、宗教、文化权利都看成是动乱因素。

*张庆黎：稳定才发展 折腾即倒退*

中国国家主席胡锦涛在80年代末曾经出任西藏自治区党委书记，他被视为是关注西藏事务的中国领导人。3月6日，胡锦涛参加了第十一届人大四次会议西藏代表团审议政府工作的讨论。

据中国官媒新华社报道，胡锦涛在会议上强调了"富民兴藏"的战略，表示要在西藏公共服务领域投放更多的财力，让各族人民共享改革发展的成果，维护社会和谐安定。

与此同时，中共西藏自治区党委书记张庆黎也在星期天的人大会议上强调了西藏稳定的重要性。他说，今年是西藏和平解放60周年，稳定对西藏跨越式发展非常重要："不稳定就不能发展，一折腾就倒退好多年。"

*强调维稳释放不惜强力镇压的信息*

不过，张庆黎说，西藏今年仍然面临分裂分子活动的"严峻挑战"。美联社评论，张庆黎在人大代表会议上的讲话凸显了中国政府对西藏地区一切不同意见采取无情镇压的立场。

张庆黎的讲话正值2008年3月10日拉萨骚乱事件三周年即将到来之际。那次事件为的是纪念1959年3月10日的西藏起义。中国政府3年前进行了一场大规模武力镇压，遭到了多个国际人权组织的严厉批评。

*流亡议会议员：不要推卸责任*

西藏流亡议会的立法议员格桑坚赞正在达兰萨拉与家人欢度藏历节。他对美国之音说，中国统治西藏60年了，至今没能好好解决西藏问题，却把责任推给达赖喇嘛。

格桑坚赞说："虽然他们把这些所谓的挑战全部归咎于他们所说的的海外的什么敌对势力、达赖集团等，其实我们知道，就是因为他们没有把事情做好，才导致现在西藏起来反抗中国的统治。他们不会从所发生的这些事情里面吸取教训，反而把责任推到达赖里面头上。"

*有识之士：中央检讨改革西藏政策*

2008年爆发的拉萨骚乱导致大约140人丧生。事件发生后，中国多名有识之士呼吁政府改革西藏政策，尊重藏人的宗教、风俗、传统等权利，实行真正的民族区域自治。

北京独立学者张博树曾经撰写《西藏问题的根本出路》一书。张博树对美国之音说，可以看出中国领导人重视西藏问题，拿出了各种办法试图解决西藏问题，比如中央机关和各省市对口支援西藏，经济上加大扶植力度，力图让藏人对生活感到满意等。

*解决西藏问题的根本出路--自治*

但张博树认为，这些都不是解决西藏问题的根本办法。他说，要解决西藏问题，首先要解决中央政府制定的民族区域政策问题："这个问题概括来说就是两条，第一是党委书记当家，或者就是一党专制，第二是汉人当权，对当地少数民族干部不是很信任。"

中国政府指责西藏精神领袖达赖喇嘛在海外操控了2008年3月10日的拉萨骚乱，但达赖喇嘛驳回这一指控。诺贝尔和平奖得主、深受国际与藏人敬仰的达赖喇嘛一直被中国政府指责为是分裂西藏的藏独分子。

西藏流亡议会的立法议员格桑坚赞认为，尽管中国政府一再宣传藏人生活安定幸福，但从领导人的讲话中可以看出，西藏仍然是一件令他们深感焦虑的头痛问题。

*争取宗教文化权利不是动乱因素*

北京独立学者张博树说，中央政府如果能够认真检讨、改正自己的民族区域政策，如果能够从内心真正尊重藏人的政治、宗教、文化权利，就不会再把藏人的争取视为是不稳定的、分裂的动乱因素，也不会再使用一种简单化的逻辑：只要西藏一出什么问题，就去指责境外的所谓敌对力量进行挑拨和指使。

尽管中国政府近年来不断加大对西藏的经济支持，扩大对西藏基础设施、能源，生态保护等方面的资金投入，但西藏至今仍然是全国经济最落后的地区之一。

转载自 VOA http://goo.gl/4gPZh

杨洁篪赞扬中美关系 宣布领导人互访 Глава МИД Китая: США и КНР необходимо укреплять сотрудничество между странами.

中国外长杨洁篪说，中美关系在经历了很长一段时间的摩擦后，现在是积极的。他还透露，美国副总统和中国国家副主席将在今年互访。但是杨洁篪星期一在新闻发布会上还说，美国应该认识到，停止向台湾销售武器对中美关系来说是非常重要的。在其它问题上，杨洁篪宣布，中国国家主席胡锦涛今年将对俄罗斯进行国事访问。他还表示，将为与日本和欧盟加强关系而努力。但是他不认同广为流传的有关外国记者在北京的预定抗议地点被殴打和骚扰的报道。他坚持说，"不存在这个问题"。

转载自 VOA http://goo.gl/4M7FX

Соединенным Штатам Америки и Китаю необходимо стремиться к дальнейшему прогрессу в двусторонних отношениях и предпринимать серьезные шаги к укреплению сотрудничества между странами. Такое мнение высказал сегодня министр иностранных дел КНР Ян Цзечи. Вместе с тем, в ходе своего выступления на пресс-конференции в Пекине глава китайского МИДа подчеркнул, что и в настоящее время между странами установилась "хорошая атмосфера", пригодная для дальнейшего развития отношений в ближайшие месяцы, передает Associated Press.

Говоря о предстоящей программе визитов американских политиков в Поднебесную, китайский министр сообщил, что этим летом состоится деловой визит в КНР вице-президента США Джозефа Байдена. Кроме того, страны уже согласовали ряд встреч на "высшем уровне" по вопросам торговых и дипломатических отношений между Вашингтоном и Пекином, также добавил Ян Цзечи.

Вместе с тем, глава китайского внешнеполитического ведомства уделил внимание и вопросам сотрудничества КНР с другими странами и международными организациями. В частности, упомянул Ян Цзечи важность усиления отношений с Россией и рядом арфиканских государств.

От РБК http://goo.gl/vBmGz

全国政协：去年全体会议费用5900万

中国全国政协罕见地对外披露了政协全体会议的费用。全国政协办公厅新闻办公室说，去年政协全体会议的花销为5900万元人民币。全国政协是应美国之音记者的请求公开这一数字的。

*"两会"花销曾是备受关注的难题*

年年开"两会"，每年"两会"花多少钱？这是中国许多民众都关心的问题。3月2日，全国政协发言人赵启正举行新闻发布会，美国之音记者向他提出这一问题。

他回答说："我很少在这种会议上被别人难住过，花多少钱，我还真没有数据。我想钱还是不少的，如何节约又能够满足会议需要，我们有一位专门的秘书长管理。容我会后一两天内给你发个电子邮件或者短信告诉你。"

会后，有不下10名境内外记者主动上前联系，希望美国之音在获得"两会"经费的信息后，能及时转告他们。几天来，不断有记者通过电话和手机短信询问美国之音是否已经得到回复。

*全国政协向美国之音披露去年会费*

3月7日中午，消息终于来了。全国政协办公厅新闻办公室通过手机短信告诉美国之音记者，去年政协全体会议的费用为5900万元。按照去年参加全国政协大会的2154名委员平均下来，每人的花费大约是两万七千元。

该手机短信还说，根据政务公开的有关规定，全国政协办公厅收支预算可在互联网查阅。记者按照短信的提示，在"预算公开"栏目中查到了收支预算信息，但是发现，政协全体会议的支出并未单独列出。

*温家宝：让人民知道政府花了多少钱*

近年来，中国一直提倡政府运作的透明化和信息的公开化。中国总理温家宝两天前在人代会上作政府工作报告时明确提出，要"加快实行财政预算公开，让人民知道政府花了多少钱，办了什么事。"

全国政协此次对外公开其年度大会费用，无疑是朝着政务公开、信息公开的方向迈出了新的一步。目前，政协会议的费用已经公布，但是"两会"中的另外一半，也就是全国人代会，花了多少钱，还不得而知。

*茅于轼：老百姓有权问钱是怎么花的*

中国著名经济学家茅于轼认为，这些数字老百姓太有必要知道了。

他说："因为这个钱是老百姓出的。我出了钱，我就有权利要问这个钱怎么花的。这跟皇朝的时候不一样。现在的社会，老百姓是国家的主人，我们花钱雇政府为我们服务，我们太有理由知道这个钱怎么花了。而且，我们可以表示，哪些钱我愿意花，哪些钱我不愿意，哪些钱绝对不会任何一个人会愿意花的，可是政府花了。"

*经济学家呼吁第三方核查数字*

茅于轼肯定了全国政协回复记者提问的做法，而且认为，政协公布的数字基本上合理。

不过他也强调"这个数可靠不可靠，还得有一个第三方来核查才对。当然，他给了一个数。但是，这个数是不是真的，包括哪些开销，这些没有说清楚。"

*中国媒体呼吁公开"两会"费用*

这几天，中国媒体也发出呼吁，要求公开"两会"费用。南方网发表了题为《"两会"预算公开：利国利民利自身》的评论。文章说，近年来，随着国民纳税人意识和公平意识的增强，人们对政府的花销越来越重视，哪怕是对为自己利益代言的"两会"的开销。

《新京报》的社论说，两会的花销是必要的议事成本，完全可以在适当的时机、以适当的方式，大大方方地"秀"一下。

*蔡继明：参政议政成本应该公开*

清华大学教授蔡继明虽然身为全国政协委员，但是他也不知道每年政协开会花多少钱。他对美国之音说，政协公开相关数字的做法是正确的。

蔡继明说："以后不光'两会'了，将来党代会甚至也应该披露。这个我赞成，应该让老百姓知道钱是怎么来的，花到哪儿去了。虽然是参政议政，也得要付出成本吧。"

*政协委员建言节省"两会"开支*

蔡继明教授说，他以前提出过一个大胆的建议，就是在天安门广场东南角、西南角再建两栋大楼，一栋是人民代表大楼，一栋是政协委员大楼。

他说："这样通过地下通道，就可以进入人民大会堂开全体会。那也避免了在路上耗费的时间、造成的交通堵塞、环境污染、还有老百姓的一些怨言。"

他说，这样，记者采访也不必整个北京城东跑西颠，浪费时间，浪费精力了。

转载自 VOA http://goo.gl/dJUuF

中国外长杨洁篪就茉莉花聚会回答记者提问 否认有中国警察殴打外国记者事件

中国外交部部长杨洁篪今天为加强对在华外国记者的控制进行了辩护。杨洁篪今天在全国人大会议期间举行的一次记者招待会上表示，外国记者在中国必须遵守中国的法律和规定。杨洁篪明确否认发生中国警察殴打外国记者事件，而此前，美国、德国、英国、日本、台湾等多家媒体的记者声称在报道茉莉花聚会地点受到粗暴对待，并遭到临时拘押，一名美国记者脸部被严重打伤。

中国人大以及政协两会继续进行，据 博讯网站北京记者报道，与会的人大代表向记者透露，各省人大代表分组讨论前接到指示，不得提到近期的茉莉花集会事件。

茉莉花机会风波导致中国当局近日对外国记者在华采访提出了种种限制，并将在今天公布外国记者在华采访新规定。有消息透露，新规定中有一条明确要求外媒采访特定人需要事先经过批准。

转载自 rfi http://goo.gl/saXfp

网络黑客侵入法财政部网站盗G20信息

法国财政部证实，互联网黑客去年12月侵入法国财政部网站盗取20国集团峰会信息。

法国媒体引述预算部长巴鲁安说，政府已展开调查，并声称"掌握了线索"。

据报黑客袭击行动从去年12月法国接任G20二十国集团轮值主席之后不久开始。

共有150多台电脑受影响。

"来源不明"

法国当局还没有确定黑客袭击的来源，但据法国媒体引述不具名的官员称，部分被盗信息显然转发到了中国的网站。

不过，这位官员说，这"并不说明太多问题"。

此事已经提交法国司法部门，情报机关已经接手调查。

负责法国资讯行业安全事务的官员告诉法国媒体，涉案黑客"坚定、专业，而且有组织"。

这是法国政府部门首次遭到如此规模和程度的黑客袭击。

G20巴黎峰会就一系列旨在减少全球经济失衡现象的指标达成了协议。

这个问题对中国而言非常敏感，因为美国和其他不少国家指责中国人为压低人民币汇率，以获得不公平贸易竞争优势。

转载自 BBC　http://goo.gl/CChrG

攻击美国最大的博客寄存中心WordPress的黑客可能来自中国

美国最大的博客寄存中心WordPress创建人莫冷维格Matt Mullenweg对记者说：黑客有可能来自中国，攻击发生在周四至周五的夜间，到周日，服务器又恢复正常。

据法新社报道，该寄存中心创建人莫冷维格Matt Mullenweg对记者说：黑客有可能来自中国，攻击发生在周四至周五的夜间。到周日，服务器又恢复正常。

WordPress寄存了全世界数百万博客。在受到黑客严重袭击后，所有的链接和网上的服务都完全失灵。也就说上网非常缓慢甚至完全不能提供服务。莫冷维格说，这一袭击的98%来自中国，其主要目的肯定是政治原因。因为其中有一个中文网站就寄存在这一中心，但莫兰维格不愿透露该网站的名称。该网站目前在百度上已经搜索不到了。

报道指出，中国的电脑黑客常常对国外的网站和一些寄存中心进行攻击。

2009年谷歌在同中国政府关于审查制度上发生分歧，不久后，谷歌就遭到了黑客的攻击。据维基解密网透露，美国驻中国的外交官曾指责中国政府是攻击谷歌的幕后策划者。

去年，中国异议人士刘晓波获得诺贝尔和平奖三周后，挪威诺贝尔和平奖网站遭到来自台湾黑客的攻击。

《挪威晚邮报》首先报道这一消息。稍后，《挪威电信》对此加以证实。《挪威电信》一名负责人指出，诺贝尔和平奖网站的确被破坏了，如果有网民访问该网站，他的电脑就会被木马病毒感染。

据《挪威电信》负责人指出，从IP地址来看，黑客来自台湾交通大学，但即使来自台湾，也不能完全说明黑客肯定就是台湾的。他们常常使用障眼术，例如利用多台电脑掩盖他们的地址。

美国博讯网站由于刊登了号召茉莉花革命的消息，2月19日遭到了攻击，至今未恢复正常。尽管博讯网已宣布停止刊登有关中国茉莉花活动的消息。

转载自 rfi http://goo.gl/oO2vN

朝鲜要求韩国送还叛逃者

一名韩国官员说，朝鲜提议本周晚些时候通过举行红十字会会谈来决定31名朝鲜渔民的命运。这31人的渔船上个月漂进韩国海域。首尔方面拒绝遣返其中要求留在韩国的两男两女，朝鲜对此极为愤怒。朝鲜星期五拒绝接受韩国遣返另外27人。平壤方面星期一表示，朝鲜红十字会星期三将带领这四人的亲属到板门店停战地区，听取他们要求叛逃的解释。韩国同意星期三进行这次会谈，但表示不会带上四名叛逃者参加会谈。

转载自 VOA http://goo.gl/wAPkr

香港爆发反财案示威警方拘捕一百多人

香港警方周日（3月6日）晚间拘捕了113名反对财政预算案的示威者，其中包括一名12岁和一名13岁的男孩。

示威组织者说，大约有一万多人（警方数字为6840人）参加了这次反对财政司长曾俊华预算案的大游行。

示威者打出"反对短视预算案"的大幅标语，并高呼"曾俊华下台"和"曾俊华败家仔"等口号。

据报，参加者中包括中产者、青年、新移民、公务员以及残障者等社会各界人士，表达了对预算案不满的各种诉求。

部分抗议人群晚间继续在中环德辅道中电车站静坐示威。至晚间9时后，警方开始采取行动，驱散示威者。

警方共逮捕了113人，其中包括12岁和13岁男童各一名。

警方被指清场时在事先未发出任何警告的情况下使用了胡椒喷雾剂，多人被射中眼睛，据称一名八岁儿童也被殃及。

最后直至晚11时20分，警方才完成清场，开通道路。

警方公关科总警司李建辉周一凌晨举行记者会通报有关情况。他证实警方一共逮捕了113人，包括两名男童。

财政司长曾俊华的本年度财案招致港人广泛抨击，普遍认为港府在财政极度盈余的情况下未能有效地应用到为民解困之中。

转载自 BBC http://goo.gl/cLPPB

韩国媒体称首尔GPS信号故障缘于朝鲜干扰

透首尔3月6日电---韩联社周日引述韩国官员的话称，上周首尔部分地区全球卫星定位系统(GPS)信号接收出现故障，并导致手机故障，这是由于受到朝鲜干扰。

此外，韩国总统府青瓦台和国防部等政府部门网站遭到网络攻击，出现速度变慢或中断等问题，但官员目前无法确定这是否与朝鲜有关。

如果前两起事件或其中任意一件事与朝鲜有关，可能意味着半岛紧张局势升级，也许又将迎来一轮唇枪舌剑。

2009年，美国和韩国政府及多家公司网站遭网络攻击，朝鲜当时便成为怀疑对象。

韩联社引述军方官员的话称，周五侦测到从朝鲜边境城市开城(Kaesong)和海州(Haeju)传来的强烈扰乱电波。

韩国国防部暂未对该报导发表评论。(完)

转载自 Reuters http://goo.gl/aU3e8

中国今年维稳预算6,244亿 首超军费

路透北京3月5日电（记者 Chris Buckley）---据中国财政部周六公布的财政预算，"公共安全"开支预算今年首次超过了军费预算。

预算显示，中国在警察系统、国家安全系统、民兵、法院和监狱等"公共安全"领域开支增幅达13.8%，达到6,244亿元。

而中国军费预算将增长12.7%，达到6,011亿元。

上海同济大学政治学专家解岳说，这是公布的公共安全开支预算首次出现超过军费预算的情况。他说这些开支大体上是政府"维稳"的费用。

很多专家认为，中国真实的军费预算要大大高于官方数字。谢岳认为实际维稳费用也要远高于官方预算。

去年，中国中央和地方政府在公共安全上的开支达5,486亿元，高于预算的5,140亿元，也高于去年5,321亿元的国防开支。(完)

转载自 Reuters http://goo.gl/DbWxB

恐怖事件被认为是俄罗斯试飞安148客机失事可能原因之一 Возможной причиной катастрофы Ан-148 называют теракт

俄联邦调查委员会对3月5日失事的试飞安148定义了4种原因：飞行员错误；工厂瑕疵；不合格燃油；恐怖事件。 以任命相关专家对遇难者的着装进行分析，看是否有爆炸物，同时对目击者进行询问。此前有报道称，有目击者看到飞机在坠落前已经着火。另外，坠机时，是缅甸 飞行员在操纵飞机。

Теракт рассматривается как одна из версий причин аварии самолета Ан-148 в Белгородской области. Об этом говорится в сообщении Следственного комитета (СК) РФ.

Как отмечается в сообщении СК, рассматриваются четыре основные версии: ошибка пилота, заводской брак, некачественное топливо и террористический акт.

С целью проверки версий с Воронежского авиационно-строительного завода изъяты техническая документация на самолет, образцы топлива, которым он был заправлен, смазочных материалов и других технических жидкостей. Для проверки версии о теракте следователями изъята одежда потерпевших, назначена судебно-техническая экспертиза с целью обнаружения частиц взрывчатых веществ. Допрашиваются очевидцы происшествия.

По предварительным данным, за штурвалом разбившегося воздушного судна находился иностранный летчик.

Расследованием катастрофы Ан-148 занимается комиссия, возглавляемая заместителем министра промышленности и торговли Денисом Мантуровым.

Ан-148 разбился 5 марта 2011г. в Белгородской области при выполнении учебного полета, он рухнул в 200 метрах от жилого дома. Самолет загорелся еще в воздухе, у него отвалилась хвостовая часть. В результате катастрофы погибли шесть членов экипажа: командир - заслуженный летчик-испытатель РФ Юрий Зубрицкий, заслуженный штурман РФ Владимир Ясько, бортовой инженер-испытатель Александр Королев, ведущий инженер по летным испытаниям Анатолий Самошкин, а также пилоты из Мьянмы Хтен Лин Аунг и Зау Хтун Аунг.

От РБК http://goo.gl/zzFYF

卡扎菲取消了几种普通税以及关税 М.Каддафи отменил налоги и таможенные пошлины

路透社引用利比亚国家电视台报道称，利比亚政府决定取消生产与消费税，以及对必须的进口货物免收关税。

报道称，这样的决定是因为"利比亚在对付恐怖分子中取得了胜利"

早先，当地媒体报道，政府军收回了东部的几个城市。反对派反驳该说法。

Правительство Ливии объявило об отмене налогов на производство и потребление, а также таможенных пошлин на импортные товары первой необходимости, передает Reuters со ссылкой на государственное телевидение страны.

Сообщается, что такое решение принято "по случаю побед Ливии над бандами террористов".

Ранее сегодня местные СМИ сообщили, что правительственные войска вновь взяли под контроль города Рас-Лануф, Мисрата и Тобрук на востоке страны. Правда, представители оппозиции опровергают эту информацию.

Сообщалось также, что сейчас лояльные М.Каддафи войска продолжают попытки отбить у оппозиции второй по населению город Ливии - Бенгази на востоке страны, где базируется новое временное правительство.

Накануне в результате кровопролитных боев за ливийский город Эз-Завия между армией М.Каддафи и сторонниками оппозиции погибли от 30 до 60 человек. При этом большинство из них, как сообщалось, составляли гражданское население города. Танки правительственных войск открыли огонь по жилым кварталам.

С середины февраля в Ливии проходят акции протеста и вооруженные столкновения с требованием ухода в отставку главы страны М.Каддафи, правящего Ливией уже более 40 лет. Ливийская оппозиция в настоящее время контролирует целый ряд городов на востоке страны. По данным международных организаций, в столкновениях погибли до 6 тыс. человек.

От РБК http://goo.gl/0NSfz

美国德克萨斯州举行示威集会，要求独立 В Техасе прошел митинг за независимость штата

美联社报道，集会在德州首府奥斯汀的议会大厦前进行。集会的主要原因是美国高额的国债。集会被选在德州独立日进行。

1836年，德州脱离墨西哥独立。1845年，同美国签署协议成为该国一个州。在1861-1865美国南北方战争期间，该州是属于南部阵营反对华盛顿的。

政党组织"德克萨斯共和国"认为，1845年的协议的不合法的。

Перед зданием Конгресса (парламента) США в столице штата Техас Остине прошла демонстрация с требованием независимости штата. Причиной этого собравшиеся в первую очередь называли растущий национальный долг США, передает Associated Press. Демонстрация была приурочена ко дню независимости Техаса.

Организатором акции выступила малочисленная, но активная политическая организация "Республика Техас". При этом сообщается, что в акции принимали участие и республиканцы, и демократы.

В 1836г. Техас стал независимым от Мексики государством. В 1845г. он заключил договор с США о вхождении на правах очередного штата в эту страну. Интересно, что уже в гражданской войне между северными и южными штатами 1861-1865гг. Техас участвовал на стороне южан, выступив против Вашингтона.

Члены "Республики Техас" считают, что в 1845 эта территория была незаконно аннексирована Вашингтоном и в настоящее время находится под его оккупацией. Участники движения сформировали собственные правительство, судебную систему и правоохранительные органы. Кроме того, они подали судебные иски на крупные суммы против правительства США за "подрыв благосостояния Техаса".

Переизбранный в 2010г. на второй срок губернатор штата Рик Перри еще весной 2004г. давал понять, что не исключает выход Техаса из состава США. "У нас много сценариев, - заявил он тогда. – У нас великая страна, и у нас нет ни одной причины распускать наш союз. Но если Вашингтон продолжить совать нос в дела народа США, понятно, какой может быть итог всего этого. Техас – уникальное место, весьма независимое по своему духу".

От РБК http://goo.gl/RnnPw

摩洛哥号召3月20日举行大规模示威 В Марокко 20 марта готовится масштабная акция протеста

在Facebook上，号召摩洛哥人在本月20日进行大规模示威，以求政治改革。

今天，抗议者准备在首都拉巴特进行静坐抗议。

上个月20日，在摩洛哥已经进行了大规模示威，并同警察发生了冲突。示威人群要求现在限制国王穆罕默德六世本·阿里·哈桑的权利。之后，国王说可以在国内进行改革。

В Марокко распространяются призывы провести 20 марта масштабную акцию протеста. Для этого используется социальная сеть Facebook. Люди, поддерживающие протестные настроения, требуют проведения в стране "широких политических реформ", передает телеканал Al Arabia.

Сегодня в качестве предваряющей акции протестующие намерены устроить сидячую забастовку в столице страны Рабате.

Напомним, 20 февраля в Марокко уже прошли массовые акции протеста, которые пересоли в столкновения с полицией. Митингующие требовали ограничить власть короля Мохаммеда VI бен аль Хассана. После этого король заговорил о возможном проведении реформ в стране.

от РБК http://goo.gl/ZQ9uV

以色列空军轰炸加沙地区 ВВС Израиля нанесли удары по объектам Газы

Press TV报道，以色列空军对加沙进行了至少四次袭击。有伤亡，但具体数目还未报道。

以色列军方称，此次行动是对哈马斯在以色列领土上进行攻击的报复。

Военно-воздушные силы (ВВС) Израиля нанесли удары по территории сектора Газа. Израильские военные самолеты произвели не менее четырех налетов на объекты, расположенные на территории региона. По имеющийся информации, есть жертвы, однако их количество не сообщается, передает телеканал Press TV.

Нападению израильских военных подверглись: тоннель, предназначенный для проникновения на израильскую территорию, неустановленный объект на западе города Дейр аль-Балах, населенный пункт Зейтоун, штаб "Бригад Изеддин аль-Кассам" движения "Хамас", а также склады, находящиеся в сельской местности.

Израильская армия объявила, что военные удары стали ответной реакцией на атаку по израильской территории. Накануне была выпущена ракета. В результате атаки никто не погиб. Израиль вновь возложил всю ответственность за происходящее на движение "Хамас".

За последнее время ВВС Израиля нанесли несколько ударов по сектору Газа. В частности, 27 февраля 2011г. военные самолеты произвели бомбардировку города Газа. Тогда погиб один человек, не менее двух получили ранения.

От РБК http://goo.gl/bhT9v