Wednesday, May 1, 2013
中国的新闻，选择性地报道！并且添油加醋！（关于普京回答日本记者相关北方记者的提问）
- Я видел, что вы старательно зачитали этот вопрос по бумажке, - не стал уходить в общие фразу президент. - Я бы попросил вас, передать тем, кто вам его продиктовал, следующее: эту проблему не мы создали, она досталась нам из прошлого. Она возникла сто лет назад, но мы искренне хотим ее решить. Если вы хотите нам помочь, то давайте создавать условия для работы, доверие друг к другу и благожелательное отношение. Если вы хотите помешать, что тоже возможно, то продолжайте задавать такие же прямые жесткие вопросы, на которые будете получать такие же прямые жесткие ответы. На этих территориях проживают такие же граждане России, как на территории остальной страны. И наша задача заботиться об их благосостоянии и их уровне жизни. Официальная позиция России по заключению мирного договора хорошо известна, и мы здесь собрались, чтобы решить этот вопрос. Аригато!
俄罗斯NTV 的报道，其中的片段最后有普京画面的就是关于回答该问题的表情，似乎看不到普京有中国报道中所称的"普京听罢，立即收回其标志性的笑容，义正词严地对该日本记者说"，电视画面显示普京还是保持了富有的幽默感（视频3：01秒开始）。 http://www.ntv.ru/novosti/576197
感兴趣的，可以把这段话拷贝到google翻译中去机器翻译一下，看看新华社添油加醋翻译了什么，减少了什么。
另外，普京也讲到俄向日本提供能源的相关问题，当然，因为在这一点，中国似乎不必上日本同俄国的关系，就干脆不说了（普京提高了日俄可能共同开采能源，这是中国永远不可能挣到的条件）。当然日本向普京赠送滑雪板的趣事，似乎也没有在中国网站上出现。
我突然想到，似乎中国的领导人在国外访问时，好像是从来不敢开现场记者会，记得几年前胡锦涛访问美国，要现场回答记者两个提问，居然当天国内断了所有大酒店的英文新闻频道！
俄罗斯NTV 的报道，其中的片段最后有普京画面的就是关于回答该问题的表情，似乎看不到普京有中国报道中所称的"普京听罢，立即收回其标志性的笑容，义正词严地对该日本记者说"，电视画面显示普京还是保持了富有的幽默感（视频3：01秒开始）。 http://www.ntv.ru/novosti/576197
感兴趣的，可以把这段话拷贝到google翻译中去机器翻译一下，看看新华社添油加醋翻译了什么，减少了什么。
另外，普京也讲到俄向日本提供能源的相关问题，当然，因为在这一点，中国似乎不必上日本同俄国的关系，就干脆不说了（普京提高了日俄可能共同开采能源，这是中国永远不可能挣到的条件）。当然日本向普京赠送滑雪板的趣事，似乎也没有在中国网站上出现。
我突然想到，似乎中国的领导人在国外访问时，好像是从来不敢开现场记者会，记得几年前胡锦涛访问美国，要现场回答记者两个提问，居然当天国内断了所有大酒店的英文新闻频道！
苹果公司将发行170亿债券，规模为自己创建以来最大 Apple проведет крупнейший выпуск облигаций в своей истории
路透社报道，苹果公司准备发行170亿债券，规模是该公司有史以来最大的。
债券规模分布如下：
3年期： 10亿美元浮动收益，15亿美元固定收益；
5年期： 20亿美元浮动收益，40亿美元固定收益；
10年期： 55亿美元；
30年期： 30亿美元。
这些资金部分用于偿还公司股东的融资。苹果公司在本年度前3个月的利润为226.2亿，减少了8.3%。
Американская корпорация Apple планирует провести эмиссию облигаций на общую сумму 17 млрд долл. Это будет крупнейший выпуск облигаций в истории компании, передает Reuters.
Компания намерена разместить трехлетние облигации на 1 млрд долл с плавающей купонной ставкой и на 1,5 млрд долл. с фиксированной ставкой.
Наряду с этим будут размещены пятилетние облигации на 2 млрд долл и 4 млрд долл с плавающей и фиксированной ставкой соответственно. Десятилетние облигации с фиксированной ставкой будут размещены в объеме 5,5 млрд долл., а 30-летние на сумму 3 млрд долл.
Часть этих средств пойдет на финансирование программы выплат акционерам компании, чей общий объем достигает 100 млрд долл.
Чистая прибыль корпорации Apple в I полугодии 2012-2013 финансового года, завершившемся 30 марта с.г., сократилась на 8,3% и достигла 22,62 млрд долл.
Читать полностью: http://top.rbc.ru/economics/01/05/2013/856366.shtml
债券规模分布如下：
3年期： 10亿美元浮动收益，15亿美元固定收益；
5年期： 20亿美元浮动收益，40亿美元固定收益；
10年期： 55亿美元；
30年期： 30亿美元。
这些资金部分用于偿还公司股东的融资。苹果公司在本年度前3个月的利润为226.2亿，减少了8.3%。
Американская корпорация Apple планирует провести эмиссию облигаций на общую сумму 17 млрд долл. Это будет крупнейший выпуск облигаций в истории компании, передает Reuters.
Компания намерена разместить трехлетние облигации на 1 млрд долл с плавающей купонной ставкой и на 1,5 млрд долл. с фиксированной ставкой.
Наряду с этим будут размещены пятилетние облигации на 2 млрд долл и 4 млрд долл с плавающей и фиксированной ставкой соответственно. Десятилетние облигации с фиксированной ставкой будут размещены в объеме 5,5 млрд долл., а 30-летние на сумму 3 млрд долл.
Часть этих средств пойдет на финансирование программы выплат акционерам компании, чей общий объем достигает 100 млрд долл.
Чистая прибыль корпорации Apple в I полугодии 2012-2013 финансового года, завершившемся 30 марта с.г., сократилась на 8,3% и достигла 22,62 млрд долл.
Читать полностью: http://top.rbc.ru/economics/01/05/2013/856366.shtml
Tuesday, April 30, 2013
内地媒体所称的”巴楚恐怖袭击案“中，铁门被刀砍穿 树叶烤干
我不清楚该地方是否有消防队。难道在熊熊大火燃烧时，对方仅仅是拿刀，消防队或者什么武警队看不到，那些被封为烈士的人，都无法向外发出任何信号或者电话？
是故意不愿意施救的还是怎么的？到现在为止，似乎没有任何关于当时现场事情发生时的任何影像和图片（发生如此事情，当时的感到现场的国安人员会不拍照和录影），仅仅是一些事后的影像，而且这些事后的现场镜像是否是真实，还有待考证（一个连国家主席打的这种事情都可以乱报道的地方，其他新闻是否真实，这的确耐人寻味）！
是故意不愿意施救的还是怎么的？到现在为止，似乎没有任何关于当时现场事情发生时的任何影像和图片（发生如此事情，当时的感到现场的国安人员会不拍照和录影），仅仅是一些事后的影像，而且这些事后的现场镜像是否是真实，还有待考证（一个连国家主席打的这种事情都可以乱报道的地方，其他新闻是否真实，这的确耐人寻味）！
Subscribe to:
Posts (Atom)