拜登：北流2线对欧洲来说是个很糟糕的交易 Байден назвал «Северный поток-2» плохой сделкой для Европы

几年前，俄罗斯已经建成了北流1线输气管道，天然气可以避开乌克兰送往德国。现在西欧国家对北流2线很感兴趣，希望能尽快建成，但是这一项目遭到几个东欧国家反对，波兰反垄断局几周前还否决了俄罗斯天然气公司和几家欧洲能源巨头公司联合组建合资公司的申请书。

美国副总统拜登星期四到达瑞典首都斯德哥尔摩，在同瑞典总理会谈时成称，俄罗斯天然气公司同欧盟几个公司（BASF/Wintershall, ENGIE, Uniper, OMV, Shell）的交易，对欧洲来说是非常糟糕的。

他称，哪个国家都不能把能源当作武器，北流2线对欧洲来说，是个糟糕的交易。欧洲应该能源多样化。他认为，该项目能导致乌克兰动荡。

之前，就有美国议员称，该管道的修建会导致乌克兰每年损失20亿美元。

Проект газопровода «Северный поток-2» невыгоден для Европы, заявил вице-президент США Джо Байден
Прибывший в четверг в Стокгольм на встречу с премьер-министром Швеции Стефаном Лёвеном вице-президент США назвал соглашение «Газпрома» с энергетическими компаниями Евросоюза (BASF/Wintershall, ENGIE, Uniper, OMV, Shell) «плохой сделкой» для Европы в целом, сообщает Reuters.

«Ни одна из стран не должна использовать энергию в качестве оружия. «Северный поток-2» — это плохая сделка для Европы», — сказал он на пресс-конференции (цитата по ТАСС). По словам Байдена, Европе необходимо диверсифицировать энергетический рынок. Кроме того, по его мнению, проект «может дестабилизировать Украину».

Подробнее на РБК:
http://www.rbc.ru/economics/25/08/2016/57bee3a39a79479139c58862

tumblr 无法通过电邮投递博客了

非常遗憾，在yahoo收购了轻博客网站 tumblr后，进行了一些改动，其中包括禁止了通过秘密电子邮件投递博客了。

Tumblr discontinued "post by email" publishing. Blogs used to have a private email address, previously found in blog settings. Any emails sent to that private address would appear as posts on your blog. Now that "post by email" address no longer appears in blog settings.

俄罗斯将举办自己的残疾运动会代替里约残奥会 Путин объявил о проведении специальных соревнований вместо Паралимпиады

因为国际残奥委员会禁止俄罗斯残疾运动员参加本届残奥会，普京今天宣布，要为俄罗斯残疾运动员举办运动会，并承诺，对在该运动会上获胜的运动员，等同视为在里约残奥会获得胜利。
而对于不准俄罗斯残疾运动员参加运动会，普京成为"不成规矩，不道德，不人道"。
8月23日，国家体育仲裁庭驳回了俄罗斯残奥委员会的上述，维持国际残奥委员禁止俄罗斯残疾运动员参加里约残奥会的决定。

Россия специально организует соревнования для паралимпийцев в связи с недопуском их на Паралимпиаду, заявил Владимир Путин. Он пообещал, что паралимпийцев наградят за успехи так же, как поощрили бы за Игры в Рио
В связи с недопуском российской паралимпийской сборной на Паралимпиаду 2016 года в Рио-де-Жанейро в России будут организованы специальные соревнования для паралимпийцев. Об этом на встрече с олимпийской сборной России в Кремле заявил президент Владимир Путин.

«Хочу сказать нашим паралимпийцам: мы, разумеется, будем вас поддерживать и специально организуем соревнования, где вы сможете показать все свое мастерство», — заявил Путин

Подробнее на РБК:
http://www.rbc.ru/politics/25/08/2016/57bec69d9a7947736fb639f5