Saturday, November 27, 2010
暗淡经济影响美圣诞购物的欢乐气氛
纽约34街的梅西百货商场门前熙熙攘攘，身穿慈善组织救世军制服的志愿者在那里摇响了募捐手铃。纽约人一听到这个手铃声，就知道圣诞季节来临。拉姆是人群中的一员。
*纽约人气旺*
他说："我们每年的黑色星期五都会来到这里，我喜欢这里的人群和喧闹的声音，喜欢这里的一切。这里的景致、味道和橱窗摆设都特别吸引人。在纽约你找不到第二个这样的地方，真是令人激动。"
确实如此，在附近一家商店里，贝兰达在打折女式毛衣架上寻找心仪的衣物时，她的脸上流露出激动的表情。黑色星期五这一天，有成千上万的人从其他地方涌进纽约城，贝兰达是他们中的一员，来到这里寻找特价商品。
贝兰达说："真是疯狂！商店里很热，有那么多人。不过确实挺棒的，我跟表妹和女友一起来纽约玩，很开心。对我们来说，到这来玩挺有意思，我们就是这样休闲的。"
*失业令消费能力大打折扣*
有些人说，美国今年经济状况不好，老百姓手中的钱更少了，贝兰达是否受到影响呢？
她说："确实如此，甚至我的工作都受到了影响。我在9月份失业，我的购物单和预算不得不随之改变。我们把家人列成一个名单，我们现在的做法是，我们不再每一个人要为所有家人买礼物，而是每一个人挑出一个家人，只给他买礼物，这样，每个人都会得到礼物。"
当人们失业后，受雇于商家向他们销售商品的人也会跟着失业。一家小型服装店的售货员温妮有这样的担心。
记者问她怎么看今年圣诞季节的开始，她回答说："不怎么样，一般吧。我觉得现在生意并不怎么好，因为大家手中没有多少钱。很多人没有工作。"
当记者问温妮是否担心自己的工作时，温妮表示她的确担心。
*看的人多买的人少*
"金色商场"珠宝店里宽敞的过道上挤满人群，但是经理萨米却说，看的人多，买的人少。萨米对圣诞季节头一天的销售状况保持审慎乐观，但却补充说，今年的销售情况一直都不太好："今年的销售额下降了50%以上。我们看到了一些改善，但还要看这场销售大战。"
犹太人一年一度的光明节即将到来。当记者问萨米，他们除了出售圣诞商品外，是否还有光明节商品？萨米回答说："我们庆祝所有的节庆，只要能赚到钱，这就是我们真正的精神所在。"
不论圣诞季节的真正精神是通过金钱或送礼，还是通过圣诞颂歌或某些美国人的混合情绪才能更好的表达，有一点是明确的，那就是暗淡的经济状况无法让人们在圣诞季节欢乐起来。
转载自 VOA http://goo.gl/Qv97p
南京一座高架桥坍塌7人死亡
桥梁塌陷时，造成另外三名桥下的工人受伤。目前官方已经对事故原因展开调查。
中国工程事故频发，施工单位经常为追求高速度，不惜以牺牲安全为代价而进行高强度作业。
转载自 rfi http://goo.gl/Rrqs7
Friday, November 26, 2010
俄给境内互联网领域的领先者颁奖 В Москве вручили премию Рунета
英国广播公司BBC的俄语组在"文化与传媒"中获奖。
俄罗斯总统梅德韦杰夫通过自己的twitter账户（ http://twitter.com/MedvedevRussia ）向所有获奖者祝贺。
Церемония вручения премии Рунета прошла в московском кинотеатре «Октябрь», сообщает корреспондент BFM.ru с места событий.
В номинации «Государство и Общество» номинантами стали Координационный центр домен РФ, проект «Один дома» и «Карта помощи пострадавшим от пожаров»
В номинации «Культура и Массовые коммуникации» победителями стали Русская служба BBC, проект РИА «Новости» «Ты-репортер», Ivi.ру.
В номинации «Наука и Образование» премию получили: «Элементы: популярный сайт о фундаментальной Науке» и «Русская Википедия».
Премия в специальной номинации «Учительский Интернет-проект» была вручена создателям «Дневника.ру» , сайта Департамента образования и Науки Кемеровской области и сайта «Филологии.нет».
В номинации «Экономика и финансы» премию получил порталы «Сравни.ру», ООО «Интернет-решения» и проект «Мое дело – Бухгалтерское обслуживание онлайн».
В номинации «Технологии и Инновации » лауреатами стали Mail.ru, Yota и проект COMDI.
Премии в номинации «Здоровье и отдых» получили портал о здоровом образе жизни Takzdorovo.ru, Gastronom.ru и проект Da-Voda.
Алексей Солдатов получил статуэтку за заслугу перед Интернетом. Статуэтку он получил в день своего рождения. Это уже третья награда в коллекции «папы Рунета». В номинации «Народное достояние» премию получил Евгений Касперский.
От BFM http://goo.gl/R8xsS
Thursday, November 25, 2010
中国官方媒体偏袒北韩 民众褒贬不一
在北韩与韩国军队星期二下午交火后，美国和其他一些国家纷纷做出反应，谴责北韩发动袭击、违反停战协议。
中国外交部星期三也发表声明，称高度关注事件，对人员伤亡和财产损失感到"痛心和遗憾"，但声明没有批评北韩，而是使用惯用的言辞呼吁双方保持冷静克制，以和平方式解决争端。
不过，中国的官方媒体试图为北韩的行为辩护。
*中国官方媒体：韩军官承认先向朝鲜开炮*
中国国家通讯社新华社星期四早上在网站首页以"早班车：朝鲜指责韩国把局势引向战争边缘"为题发表文章，称几名不愿透露姓名和身份的韩国官员对媒体的有关评论证实了朝鲜人民军的说法，就是韩国军队首先向朝鲜发射了几十发炮弹。然而新华社在这篇报道中所引述的这几名韩国官员的话是，韩方炮弹当时落入争议海域，但没有落向朝方海岸线。
中国共产党机关报人民日报所属的环球网更以"韩军官承认先向朝鲜开炮"为题作为星期四早上该网站首页的头条新闻，但是文章的内容仍然是上述新华社的稿件，其中韩国官员并没有承认先向北韩开炮。
*民意调查结果 官民媒体差异巨大*
环球网还公布了一项网上民意调查，显示大约一万五千个投票的读者中百分之八十七的人认为韩国对朝鲜半岛局势不稳定负有更大的责任，只有百分之十三的人认为北韩要负更大的责任。
然而在同一时段，非官方但受政府管制的新浪网做了一项类似的民意调查，显示大约两万七千个投票者中百分之四十的人支持韩国，百分之三十五的人支持北韩，另外百分之二十五的人称不支持任何一方，但支持和平。
在不受中国当局管制的推特网站上，许多推友发贴，对中国政府依然支持北韩感到愤怒和无奈。
在香港，多家媒体发表文章，敦促北京利用它的影响力，向平壤施压。英文南华早报的社论说，现在该是北京采取行动对北韩悬崖勒马的时候了，因为朝鲜半岛开战会严重影响中国自身的安全。
转载自 ＶＯＡ http://goo.gl/xzX3w
韩国希望中国在朝鲜问题上予以合作
关于向安理会提交延坪岛挑衅案的问题，金英善表示，政府正在密切关注事态的发展，并与美国和联合国安理会主席国英国等相关国家讨论有效的应对措施。
他强调，在朝鲜问题上与中国的合作尤为重要。
此前，中国外交部长杨洁篪推迟了原预定于26日抵达韩国的访问行程。
关注延坪岛炮击事件的韩国政治评论人士江远贞在接受BBC中文网电话采访时认为，杨洁篪推迟访韩与延坪岛炮击事件有关。
江远贞说，国际上能真正支撑朝鲜的只有中国和韩国，而韩国媒体认为，中国在延坪岛炮击案问题上没有保持公允立场，未发挥负责任的大国作用。
部长辞职
韩国国防部长金泰荣也因延坪岛炮击案周四提出辞职。他的辞职很快得到韩国总统李明博批准。
此前，韩国执政党大国家党和在野党自由先进党的部分议员周四纷纷表示要求包括该国国防部长、军方高层及总统助理在内的多名高官下台。
他们认为韩国军方在处理与朝鲜的冲突问题上表现得过于"被动"与"温和"。
韩国批评人士说，距离朝鲜海岸炮兵阵地10多公里的韩国西海五岛的防御态势几乎是无防御。
朝鲜针对西海五岛和附近海域部署了1000多门大炮和数万名兵力。但韩国在西海五岛仅部署10多门自行火炮，而延坪岛只有6门大炮。
中国作用
江远贞说，在炮击事件后，中国驻韩大使张鑫森向韩国外交部第一次官申珏秀转达中国政府立场，希望朝韩双方保持冷静克制，尽快进行对话接触。
这一态度让很多希望中国"在这个节骨眼上"发挥作用的韩国人士失望。
他说，韩国人士注意到，中国媒体在延坪岛炮击事件刚发生时都公正报道了"朝鲜炮击延坪岛"的消息。但到第二天，都转向中国政府的口径说，朝韩相互炮击。
美国和日本政府都呼吁中国在处理延坪岛炮击案上发挥影响。
中国总理温家宝此前在莫斯科与俄罗斯总统梅德韦杰夫会晤时，则呼吁恢复朝核问题六方会谈。
但江远贞表示，朝鲜在天安舰问题上尚未做出道歉，又炮击延坪岛，眼下恐怕恢复六方会谈难以提上日程。
转载自 BBC http://goo.gl/heV6A
朝鲜令中国丢脸
在北京的杰佛·代尔（Geoff Dyer）在《金融时报》撰文说，平壤每一次的挑衅举动唯一成功的似乎是突出了中国的无能形象。
代尔写道："朝鲜真正是一个独特的地方，它是唯一一个经常使中国尴尬但却没有受到任何责难的国家。"
代尔说，中国民众对朝鲜的举动也显得不耐烦，甚至愤怒。这从博客和微博帖子内容反映出来。
"与此同时，越来越多研究中国外交政策的学者指出中国与朝鲜保持亲密联系所带来的问题。例如这损害了中国显示自己是负责任的国际成员的努力，为胡锦涛明年一月访问华盛顿前中美改善关系增添障碍……中韩关系也难免受到影响。"
《卫报》的塔尼亚·布兰尼根（Tania Branigan）说，北京处于两难境地，要平衡国际的期望和一向不公开批评朝鲜的做法，并不容易。
布兰尼根说，有分析人士认为中国不相信对朝鲜强硬可以起到作用，但中国肯定对朝鲜的举动感到不高兴，因为紧张气氛影响该地区的经济，这是中国非常重视的。
摘转自BBC http://bbc.in/dXXAnt
问答：中国是否能让朝鲜低头？
但中国对朝鲜能有多大影响力？以及中国是否会动用这种影响力加以干预呢？以下是部分相关问题的答案：
**中国对朝鲜有多大影响力？**
理论上而言，相比其他国家，中国对朝鲜的影响力更大。它是朝鲜最亲密的盟友。
中国曾在1950年代的朝鲜半岛战争中给予朝鲜巨大帮助，1961年，中国和朝鲜签署《中朝友好合作互助条约》，其中规定，一方受到武装进攻，另一方立即尽其全力给予军事及其它援助。尽管其执行情况尚不明朗，但该协议现在依然有效。
中国还向朝鲜提供石油、食品和其他生活必需品，自朝鲜和韩国关系恶化後，这一点显得更为重要。
从今年1月-10月，中国已向朝鲜运输了总计约44.73万吨原油，同比增加3.7%。
同期内，中国还向朝鲜出口7.26万吨玉米和6.31万吨大米，其中大米的出口量同比增加16.1%。
**为什麽中国不利用这种潜在的支配力？**
中国的分析人士和官员表示，中朝关系甚至比其他国家与朝鲜的关系还要紧张、还要脆弱，比如美国。这种说法不无道理。
他们称，中国向朝鲜施压过多只能适得其反，既不利于朝鲜无核化，也不利于中国和朝鲜的双边关系。
2006年，朝鲜不顾中国领导人的公开呼吁而举行了首次核试验。中国不太可能去冒再度遭羞辱的风险。
香港城市大学政治学教授郑宇硕(Joseph Cheng)表示："我们都知道，中国向朝鲜提供了大量的食物和石油，中国是朝鲜最重要的贸易夥伴和援助国。它确实对朝鲜有着重要影响力。"
"但与此同时，中国的选择也很有限。如果中国完全切断对朝鲜的贸易和援助，朝鲜政权可能会摇摇欲坠。中国可能会面临完全疏离朝鲜的风险。"
**中国担心什麽？**
中国不希望朝鲜拥有核武库，也不希望它与韩国间爆发更广泛的军事对抗。但同时，中国也希望避免朝鲜国内出现动荡或中朝两国双边关系破裂。
中朝一衣带水，过去数年间，已经有数千名朝鲜难民越过鸭绿江和图们江逃入中国境内。
对于中国而言，首要的问题是为金正日政府撑腰，而不是看到其政权分崩离析，导致朝鲜出现动荡，因这种动荡可能会延续到中国，而且也可能使韩国和美国的势力范围伸展到中国边境。
对金正日去世或下台後局势不确定性的担忧，似乎也坚定了中国加强对朝鲜支持的决心。
朝鲜已进入了一个长期且不可预测的领导层过渡期，已经有迹象显示，金正日之子金正恩已成为钦定接班人。
中国的分析人士表示，中国政府希望确保与金正恩和朝鲜其他领导人的关系，中朝对抗则不利于这一目标的实现。
**中国可能会怎麽做？**
对话。
中国很可能会对朝鲜表示最严厉的批评，并敦促所有各方保持克制。
中国也可能会加紧执行联合国的制裁令，停止对朝鲜出口奢侈品和武器，但会抵制对朝实施更多制裁的要求，因这会威胁到中朝关系。
当金正日今年5月份访华时，中国媒体曾报导称，中国国家主席胡锦涛对金正日表示，两国应在重要的国内和外交问题上"加强战略沟通"。所以可能正好有个开头。
郑宇硕表示："中国可能会派特使前往朝鲜，要求他们保持克制。"
转载自 Reuters http://goo.gl/7VNgS
新加坡男子水球队泳裤图案惹非议
新加坡男子水球队定作的泳裤上的图案以新加坡国旗为范本，以白色月牙图形搭配红色背景，因为在男选手泳裤的敏感部位，看上去很显眼。
这一设计在新加坡传媒及网络引起了激烈的辩论。部分民众认为这个设计搞笑，有些则觉得太过猥亵。
新加坡法律规定所有应用到国旗图案的设计都必须经过政府的批准。
新加坡当局发表声明表示，水球队并未征询政府意见。如果此设计提交相关部门则会提前遭到否定，因为此设计是不恰当的，没有显示对国旗的尊重。
亚运会规定一个国家的队服颜色不能在中途更改。
新加坡亚运代表团已经表示道歉，并说赛后此泳裤将不再使用。
转载自 BBC http://bbc.in/fvBu6b
Tuesday, November 23, 2010
朝鲜：是韩国先开火 КНДР: Первой огонь открыла Южная Корея
Южная Корея первой начала артиллерийский обстрел территории Северной Кореи. С таким заявлением выступили власти КНДР.
В Пхеньяне решили опровергнуть появившиеся ранее сообщения о том, что именно КНДР начала обстрел южнокорейского приграничного острова Йонбен утром 23 ноября.
Как передает центральное телеграфное агентство Кореи (KCNA), официальное информагентство КНДР, по территории страны были выпущены несколько десятков снарядов артиллерией Южной Кореи.
Согласно версии Пхеньяна, огонь по северокорейским территориям начался в 13:00 по местному времени (7:00 мск), на что "Корейская народная армия незамедлительно ответила решительными действиями".
Поведение КНДР полностью повторяет их действия после уничтожения южнокорейского корабля в начале этого года. Тогда в Пхеньяне также заявили, что не открывали огонь по корвету и обвинили Сеул в провокации. Обнаруженные улики и доказательства там назвали попыткой очернить КНДР в глазах мировой общественности.
От РБК http://goo.gl/pJoP6
朝鲜炮击韩国岛屿 一韩国士兵死亡
在一小时左右的炮战过程中，韩国将位于朝鲜半岛西部海域的延坪岛上居民疏散。这是两国多年来爆发的最严重军事冲突。
韩国军方称，一名韩国海军陆战队士兵在炮战中身亡，三名士兵重伤。延坪岛位于韩朝存有争议的海上边界线以南3公里左右，首尔以西120公里。
韩国YTN电视台引用目击者的话说，炮战过後大约有60-70栋房屋起火，并播出岛屿上方弥漫烟雾的镜头。
延坪岛目击者对电视台说："房屋和山上着火了，居民正在疏散。浓烟滚滚，看不太清楚。大家都怕得要命，我们说话的时候还炮声隆隆。"
韩国军方确认两国发生交火，但未提供更多细节。
韩国央行称将于北京时间下午5点（首尔时间6点）举行紧急会议，研究炮战可能导致的市场冲击。
炮战发生在朝鲜出人意料地公布该国正在进行大规模铀浓缩项目之後。美国朝鲜问题特使博斯沃斯(Stephen Bosworth)目前正在东北亚地区访问。
朝鲜近期表示有意重启搁浅两年多的朝核问题六方谈判，但美国和韩国表示朝鲜必须遵守此前承诺，冻结核项目。
"真是无法置信，"北京大学国际关系学院教授朱峰接受路透采访说。"这是肆无忌惮的挑釁。他们希望制造事端，逼迫谈判回到对他们有利的状态。这是最陈旧的伎俩。"
美国白宫和国务院尚未对此事置评。中国周二对此事表示关切。外交部发言人洪磊在一次新闻发布会上表示，朝韩两国应该为和平做出更多努力，并表示急需恢复六方会谈。 （完）
转载自 Reuters http://goo.gl/Ft4Iv
Monday, November 22, 2010
意总理为古罗马雕像“整形”受批
贝卢斯科尼下令为爱与美之神维纳斯重塑了缺失的手臂，为战神阿瑞斯安上了缺失的生殖器。
这两尊雕像是100多年前在罗马附近出土的，现在就放在贝卢斯科尼的罗马府邸中。
"整形手术"的命令是他亲自下达的。据说，"整容"费用高达10万美元。
艺术专家称，此举显示出贝卢斯科尼没有艺术品位，审美观存在缺陷。
裸体艺术
贝卢斯科尼下令削减明年政府的艺术预算开支40%。
他显然没有尊重意大利艺术家修复古艺术品的规则：不能试图使其完美。
尽管后安装的器官可以任意拆卸，但一位批评者指出：由政府出资帮助中国修复文物的艺术专家就告诉中国人，要让人很容易辨别出新旧部分的差异。
但贝卢斯科尼对完美裸体艺术品的喜爱，最终战胜了文化部长雇佣的艺术专家的建议。
转载自 BBC http://goo.gl/V9XW7
意总理为古罗马雕像“整形”受批
贝卢斯科尼下令为爱与美之神维纳斯重塑了缺失的手臂，为战神阿瑞斯安上了缺失的生殖器。
这两尊雕像是100多年前在罗马附近出土的，现在就放在贝卢斯科尼的罗马府邸中。
"整形手术"的命令是他亲自下达的。据说，"整容"费用高达10万美元。
艺术专家称，此举显示出贝卢斯科尼没有艺术品位，审美观存在缺陷。
裸体艺术
贝卢斯科尼下令削减明年政府的艺术预算开支40%。
他显然没有尊重意大利艺术家修复古艺术品的规则：不能试图使其完美。
尽管后安装的器官可以任意拆卸，但一位批评者指出：由政府出资帮助中国修复文物的艺术专家就告诉中国人，要让人很容易辨别出新旧部分的差异。
但贝卢斯科尼对完美裸体艺术品的喜爱，最终战胜了文化部长雇佣的艺术专家的建议。
转载自 BBC http://goo.gl/V9XW7
大阪举行反华集会游行并呼吁倒阁
大约3300人参加了从中午持续到傍晚的活动，抗议"中国侵略尖阁诸岛（钓鱼岛）"。
此次反华集会游行是"加油日本！全国行动委员会"自10月以来，在日本各大城市举办的反华示威活动的一环。这一次游行原本准备于10月30日举行，但当天因台风而更改了日程。
口号多元
与10月份在东京等地举行的反华示威游行相比，周六在大阪的示威游行气氛稍有缓和，参加者中年轻人的比例也不多。
这次示威游行的主题呼吁全国国民统一行动"谴责中国侵略尖阁诸岛"。
但是在游行中呼喊的口号以及参加者打出的标语牌中，除了"绝不允许中国侵略尖阁诸岛"的相关内容以外，还有其它各种诉求，包括：
"绝不答应俄罗斯侵占北方四岛"；
"夺回被朝鲜绑架的受害者"；
"声援（泄漏撞船录像带的）海上保安官"；
"要求政府公开未经删节的（撞船）录像带"；
"打倒民主党政权"；
"释放诺贝尔和平奖获得者刘晓波"；
"阻止中国侵略台湾"、"阻止中国侵略西藏"；
"还维吾尔族人自由与人权"。
而且在口号及讲演中，"中国"、"中共"、"支那"等词也被交错使用。
呼吁倒阁
游行结束之后，参加者于傍晚聚集到大阪市中心的难波车站前，听"加油日本！全国行动委员会"会长、日本前空军司令田母神俊雄和其他组织者发表讲演。
他强烈批判日本首相菅直人内阁的言论获得听众的掌声和喝彩。
"加油日本！全国行动委员会"称，将于12月1日在东京举行"包围首相官邸"国民大游行和"打倒内阁"国民集会。
据悉，届时将有保守派国会议员、地方议员等参加。
大阪难波车站前的集会，最后在三呼"天皇陛下万岁"、合唱国歌"君之代"之后结束。
转载自 BBC http://goo.gl/FMHDS
北京将主办2015年世界田锦赛
由于本月稍早时另一个申办城市伦敦因设备问题宣布退出申办，北京成为唯一申办城市。
国际田联主席迪亚克说，在一个拥有十几亿人口的国家举办世界田锦赛是一个弘扬体育文化的极好机会。
届时北京将于主办过08年奥运会的鸟巢体育场主办第15届世界田锦赛。
北京将继1991年的东京、2007年的大阪和2011年的韩国大邱成为第四个主办世界田锦赛的亚洲城市。
迪亚克还说，北京曾经成功主办过2006年的世界青年田径锦标赛和08年的奥运会，主办第15届世界田锦赛将再次展示北京在这方面的杰出能力。
世界田径锦标赛是继奥运会和足球世界杯之后的全球第三大体育赛事。
2013年的第14届世界田径锦标赛将于莫斯科举行。
转载自 BBC http://goo.gl/Ytenk
13国尚有老虎救救老虎
为了拯救老虎，俄罗斯彼得堡今天举行有中国，印度在内的13个国家参加的国际论坛。法新社从当地报道说，论坛将持续4天，由世界银行资助，并由出身于彼得堡的俄罗斯总理普京推动而召开。老虎被列为受威胁匿迹的稀有动物。
世界目前统计有3200只老虎，一百年前老虎的数量则有10万只。除了生态环境改变因素外，滥杀老虎是造成老虎数量锐减的主要原因。与虎谋皮，寻找老虎身上的所有部位，成为老虎走私热门物品。
13国分别是俄罗斯，不丹、孟加拉、柬埔寨、中国、印度、印尼、老挝、马来西亚、缅甸、尼泊尔、泰国和越南。据指出，俄罗斯在13国中保护老虎做得最好，印度和中国问题最大。
转载自 rfi http://goo.gl/zeCCv
联合国研究人权组织要求释放刘晓波的请愿书
一批在一个非政府组织Freedom Now旗帜下工作的国际法律专家，在11月4日向联合国专家小组递交了请愿书。联合国小组在就中国政府是否粗暴关押和任意判刑刘晓波的问题表态前，现在先把这份请愿书寄到中国政府，使其能够对是否任意判刑和粗暴关押刘晓波的问题首先作出解释。
美国的这家人权组织认为联合国小组为作出正确的决定，能够确定对刘晓波施加的判刑和关押违反了国际法。该组织认为，对刘晓波判刑和关押也违背了中国宪法的规定。
转载自 rfi http://goo.gl/bgmFY