中国突发奇想？据说把渤海水引到新疆，再淡化

中国这次又要搞人定胜天？不知道是哪个弱智想出来了。

美俄间谍风波由俄情报高官叛变引发--报载

路透莫斯科11月11日电(记者 Thomas Grove)---俄罗斯一家报纸周四称，俄罗斯在美国深层间谍活动的负责人已背叛组织、投奔敌方，这可能是冷战结束以来最严重的情报人员叛变事件之一。

俄罗斯报纸Kommersant称，此人叫做谢尔巴科夫上校（Colonel Shcherbakov），今年6月份正是他揭发了俄在美间谍网，导致这些特工被美国逮捕，并引发俄美关系紧张。

如果报导属实，谢尔巴科夫将是苏联解体以来，俄罗斯级别最高的叛变官员之一，从而可能对声名赫赫的俄对外情报局(SVR)及其局长、前总理弗拉德科夫（Mikhail Fradkov）带来不利影响。

该报称，谢尔巴科夫此前一直负责俄罗斯在美国的"非法间谍"活动，即他是一名没有外交豁免权的深层卧底。报导没有给出谢尔巴科夫的全名。

俄罗斯国会安全委员会副主席古德可夫(Gennady Gudkov)证实了该报对谢尔巴科夫事件的报导，称此事为俄罗斯情报部门的重大挫败，同时是美国的一大胜利。

他告诉路透："这是对俄罗斯情报部门形象的沉重打击。"

美国中央情报局（CIA）和俄对外情报局的发言人均不愿对该报的报导置评。

Kommersant说，在美国当局6月28日宣布破获俄罗斯间谍网的几天前，谢尔巴科夫就离开了俄罗斯。该报还援引克里姆林宫官员的话说，俄罗斯相关机构已掌握谢尔巴科夫的下落，并已派员对他展开追杀。

但也有人对此事表示怀疑。间谍历史学家Phillip Knightley称，在阅读这条报导时，不要忘了俄罗斯间谍机构擅长玩烟幕弹游戏。

"我们怎能知道这不是向西方国家施放的一个烟幕弹，用来掩盖真正的叛徒，或给西方间谍部门制造混乱呢？"他说。(完)

转载自 Reuters http://goo.gl/hDRJX

广州亚运开幕式安保措施“超现实” 部分居民需临时搬迁

路透广州11月12日电（记者 James Pomfret）---广州亚运会开幕式即将于周五晚在海心沙岛举行，届时场馆周边将采取极其严密的安保措施，附近居民的家中甚至可能有民警值班。

与以往在体育场内举行的代表团入场式不同，运动员此次将乘船沿珠江驶往海心沙岛。

为保证开幕式安全，当局封锁了珠江两岸居民区的道路，包括人行道，导致一些居民在高栏後抱怨。

一位姓陈的老太太在2.5米高的电围栏附近说："真荒唐，我们今晚都不能靠近珠江欣赏开幕式。"

当局还鼓励面朝海心沙的住宅楼里的居民临时搬家。

一处正面朝向开幕式场地的豪华公寓群已向业主提供了不同寻常的选择方案：要麽暂时离家，要麽在开幕式当晚允许警方派人到家里全程陪同。

亚运会开幕式将于周五晚8点开始，当局承诺表演将"如梦似幻"。现在，各种安保措施已让人感觉超现实。

以往繁忙的街道和地铁站将于周五关闭，临近珠江的多家银行和一家医院也关门停业。

警方已在住宅区设置安检点，居民需凭证件出入。（完）

转载自 Reuters http://goo.gl/YoSA4

注：不知道这可不可以称之为荒唐了

政府呼吁广州市民齐亮灯迎亚运遭网民抵制

为了让广州亚运开幕式当晚珠江两岸的夜景更加辉煌璀璨，广州市政府日前发布了动员市民届时一齐亮灯的倡议书。这份名为"璀璨天河迎亚运"的亮灯活动倡议书说：每一个单位、每一位市民都是这个城市的主人，我们有责任、有义务当好东道主。为此，我们倡议，在11月12号开幕式当晚，从17点40～23点，将本单位、本楼宇所有照明灯具保持亮灯状态，以此来支持相关活动的圆满完成。

不过，有市民却在网上对此大唱反调，发起了一项"迎亚运齐关灯共环保"的活动。中国各大网络论坛，包括天涯、新浪和百度等近来都有多条关于这项"迎亚运齐关灯"活动的帖子。据《联合早报》此前的报道，活动发起者要求广大广州市民从12号傍晚17点到13号凌晨，在家中一起关灯，以支持环保。这份广为流传的帖子写道，让我们各自在家，熄灭所有的发光物品，共同营造一届最绿色环保的亚运开幕式！既能省钱，又有益于地球，何乐不为呢！

有网民指，广州亚运会所提倡的主题之一就是环保，但当局却为了形象工程，要展示广州"最亮、最美"的一面，要求市民、单位、楼宇在开幕式当日大举亮灯，严重浪费电源，这明显与亚运会主题不吻合，反而是"迎亚运齐关灯共环保"活动真正体现了亚运会的环保主题。作为这项活动的支持者，34岁的广州市民曾小姐表示，虽然她不住在当局倡议亮灯的那片地区，但今天晚上，她仍会关灯以支持环保，同时抗议她对广州举办亚运会的不满。

对此，一名广东官员在接受采访时表示，他相信这项"关灯"活动只是少数网民在瞎闹，大多数广州市民还是会非常支持政府所提倡的这个亚运开幕式亮灯活动的。

转载自 rfi http://goo.gl/MGoj1

广州亚运今开幕破四项历史纪录

第十六届亚运会今晚在广州上演开幕礼，为历届最多运动员参加、竞赛项目最多、规模最大的一届亚运会打响头炮，中国总理温家宝和众多国家元首或地区首脑将会亲临观礼，欣赏即将申请列入世界健力氏纪录的十六万发烟花(中国大陆又称烟火)汇演。

由12日至27日举行的广州亚运会，有来自45个亚洲国家和地区的9704名运动员参加，人数比上届多哈亚运会多184人，为历届亚运之冠；他们将会竞逐42个竞赛项目的476个金牌，其中，板球、体育舞蹈、轮滑、龙舟4个大项目以及棋类项目中的围棋、象棋2个分项是首次正式进入亚运会，令竞赛项目亦成历届之冠。结果，14000名运动员和随队官员、4500名技术人员、9500名媒体人员、2000多名亚奥理事会成员将会参与其盛，造就规模最大的一届亚运会。

这次破纪录的亚运会，开幕礼将于今晚八时举行，温家宝和各国代表将会乘船在珠江巡游，然后去到海心沙岛参加开幕礼。其中，香港上船的运动员包括男子足球队中晋级十六强的多名球员，港队持旗手则由羽毛球代表叶姵延出任。据了解，部分运动员因为怕乘船参与开朔式后会影响翌日的比赛表演，婉拒出席，包括香港桌球夺金希望的傅家俊。

当各国运动员和嘉宾乘浪而来到开幕礼会场时，16万发烟花将会以整个珠江为舞台分三阶段依次绽放，以配合第16届亚运会。这数量是北京奥运的一倍，亦超过上海世博会的10万发烟花，将创下新的世界纪录。主办单位表示，准备申请将这场融入岭南文化、中华文化、亚洲文化和体育文化于一体的烟花汇演列入健力氏世界纪录。

亚运会闭幕后，广州2010年亚残会接棒登场，由残疾运动员于12月12日至19日期间发挥所长。

转载自 rfi http://goo.gl/p4pXm

卡梅伦北大讲演促中国政治改革

英国首相卡梅伦在北京大学发表讲演，敦促中国进行政治改革。

卡梅伦期待中国有政治上开放度，并称确保社会稳定和繁荣的最好办法是让经济和政治同步发展。

卡梅伦说，英国"真诚而深切地"关注中国的人权问题。

政治开放
他在演讲中表示，"中国近年来在经济上的自由发展让中国和世界获益匪浅，我希望这能让中国享有更大的政治开放度。"

卡梅伦说，"我坚信，确保繁荣和社会稳定的最好办法是让经济和政治同步发展。"

他表示，从某种方面来讲，中国已做到这点，譬如，与从前相比，中国普通百姓在选择居住地、就业和旅行等方面已享有很多自由。

卡梅伦说："有很多人写博客，发短信。认识到这些进步很重要。"

"必须开诚布公"
他补充说，但英国有必要在一些问题上与中国开诚布公。英中两国在一些问题上存在分歧，特别是在人权问题上，这并非秘密。

但他指出，"我们提出这点人权问题并非是想脸面有光，或者公开炫耀我们做到了这点。我们提出人权问题，是因为英国人民希望我们这样做，因为我们真诚而深切地关注这些问题。"

不过，首次以首相身份访华的卡梅伦在讲演中没有直接提到中国异见人士、诺贝尔和平奖得主刘晓波。

转载自 BBC http://goo.gl/6aw8v

赵连海被判重刑，中国网民抗议

当地时间11月10日上午，毒奶粉受害者家长、"结石宝宝家庭同盟"组织发起人赵连海被北京大兴法院以"寻衅滋事罪"判处有期徒刑两年零六个月。赵连海本人及家人、代理律师均表示量刑过重。中国网民在网上发起抗议和对赵连海家人的捐助活动。

我不服，我无罪，我要上诉

赵连海是三聚氰胺毒奶粉事件受害者家长、"结石宝宝家庭同盟"组织发起人，他曾为受毒奶粉事件影响的儿童争取终生免费检查治疗等权益发起活动，于2009年11月13日被警方羁押。该案曾在2010年3月30日进行第一次开庭审理，未予宣判。经超期羁押一年后，11月10日上午，大兴法院再次开庭审理赵连海一案，赵连海的家人，包括他的妻子李雪梅、母亲和姐姐都到法庭旁听，部分毒奶粉事件受害者家属和一些维权人士、网民四十余人也到法庭外声援。在此之前，中国警方已经对部分毒奶粉受害家长和维权人士进行控制以阻止他们到场外支持。

赵连海的代理律师李方平接受了德国之声的采访，他表示此案是在 8点15分左右开庭，大兴法院主审法官拒绝了律师提出的十个证人出庭作证，不再对证人证言开庭审理，理由是检方的证据充分，所以法庭不接纳辩方的辩护理据，直接进入审判环节。

李方平又谈及庭审经过："他（赵连海）出庭时，见到一年没有见到的家人非常激动，他向家人点头微笑。法院宣判时所陈述的赵连海的行为没有任何过激行为，都是毒奶粉受害者和平理性的表达和活动。但很突兀的是，宣判结果是两年零六个月，赵连海当时拍案而起，大声喊'我不服，我是无罪的，我要上诉'，并脱下囚服表示抗议，也拒绝被戴上手铐，十余名法警将他控制住将其带到法庭后面。家人抱头痛哭，高喊'赵连海无罪'。"

律师表示，赵连海当庭已经表示要上诉，他们会尽快会见赵连海，处理上诉手续等事宜。

据悉，大兴法院出示了长达13页的宣判书，但律师表示，基于其中的法律事实并不应得出这样的量刑结果，这是不公正的判决。法庭宣判后，赵连海的妻子表示从即日起开始绝食抗议。

以孩子的生命之名，让我们有免于恐惧的自由

正处于"软禁"状态的中国维权人士王荔蕻也接受了德国之声的采访。她表示，中国政府为了稳定，把受害者抓进监狱，而施害者没有任何的责任。孩子吃了毒奶粉，去和政府说这事，被判两年半！调查汶川地震死亡的孩子的谭作人被判五年！刘晓波发一篇零八宪章被判十一年！这是什么国家，象一个险恶丛林，她期待国际上也能为赵连海一事发出呼吁，因为中国当局对赵连海的判刑已经违反人类底线。她同时呼吁中国公众要象关注"福建三网友"一样掀起关注浪潮，这样才能告诉中国政府，他们是错的。

赵连海的判决结果出台后，经济学者苏小和在新浪微博上发出一条博文："赵连海这样的人内心有爱，而且还有爱的行动，在这个国家，就会被指控犯罪，因为这个国家的所谓制度，一直都在与爱为敌。"在接受德国之声采访时，苏小和表示："我一直在关注赵连海的事情，现在这个赵连海的案件已经触碰到这个社会、国家、时代的最底线，这个底线是对儿童生命的关注，无论从情感、伦理、制度，还是生命本身来说这都是最底线，不管是什么样的社会、国家和时代，对孩子伤害都是不可以接受和原谅的。看到赵连海被判刑的消息，我确实很难过，赵连海所做的事情是我们想做没有精力去做或是不敢去做的，这些事情本不应该他一个人去做，应该是政府去做，每个公众一起做。在保护自己的孩子这件事上，让我们拥有免于恐惧的自由。"

中国网民发起抗议和捐助赵连海家庭活动

赵连海被判重刑，激起社会强烈反响，在Twitter上，网民谴责中国当局对赵连海不公正判决。

前往大兴围观声援的网民、艺术家杨立才，在得知结果后发出如下推文：不要做中国人的孩子，恶极了他们会把你吃掉；

维权律师腾彪第一时间发出的博文是：赵连海被判两年半徒刑，让我们记住并搜索法官的名字。所有在这种判决书上签名字的，必将受到审判！上次赵连海案在大兴法院开庭时，我隔着铁栅栏指着法警和 法院领导们："不要以为所有上级的命令都要服从，上级命令你们向市民开枪你们也开吗？你们不要以为自己不会被审判！"看来大兴法院拿我这个大学教师的话当耳旁风啊！

维权律师江天勇发出评论为：赵连海案清晰的释放了一个信息：邪恶至极的魔鬼极尽所能的要毁掉这个国家！它不仅仅是要将自己的路堵死，也要讲这个国家通往未来的所有和平、理性之路堵死！

学者张辉的推文为：企业在给奶粉投毒，司法在给社会投毒，这就是人们在赵连海判决书中所看见的。

中国文化出版人王晓山的推文为: 大兴法院，代表的是贪官污吏的利益，代表的是无良商人的利益，代表的是三聚氰胺的利益。三个代表。

法学学者许志永评论道：居然都是寻衅滋事罪，肖传国预谋伤两人被判五个半月，赵连海为结石宝宝维护权利被判两年半，学者批评的自由不重要，孩子生命健康也不重要，有司的脸面最重要！

在抗议的同时，已经有网友开始自发为赵连海家庭捐助。

转载自 DW http://goo.gl/g2Hs1

花花公子杂志在第三季度亏损几乎扩大了25倍 Убытки Playboy в III квартале выросли в 25 раз

在第三季度，花花公子的亏损扩大25倍，净亏从110万美元升至274万。营收减少7%，从5600万美元降至5210万。营收在经营各个领域都有减少，不论是印刷品，网络还是电视。而商标授权合作的营收增加了25%，利润增长了11%。

花花公子最后的一次盈利是在2007年，利润为90万美元。之后3年，都为亏损。

Компания Playboy Enterprises Inc., владеющая одноименным журналом и телеканалом, представила сегодня финансовый отчет по итогам III квартала, в очередной раз разочаровавший аналитиков. Чистые убытки корпорации Хью Хефнера увеличились почти в 25 раз - с 1,1 млн долл. до 27,4 млн долл. Основная часть убытков пришлась на нематериальные списания, в частности на переоценку рыночной стоимости активов.

Выручка Playboy уменьшилась на 7% - с 56 млн долл. до 52,1 млн долл. Вырочка падала практически по всем направлениям: и в печатном, и сетевом, и телевизионном бизнесе. Улучшить показатели удалось лишь в сфере лицензирования: здесь выручка возросла на 25%, а прибыль - на 11% (в основном за счет брендирования потребительских товаров).

Усехи направления по продаже лицензии объясняются сотрудничеством с компанией IMG, которая помогла Playboy Enterprises провернуть одну из крупнейших сделок по лицензированию в Азии.

За 9 месяцев 2010г. убытки Playboy увеличились на 43,8% - до 33,8 млн долл. при выручке в 160,2 млн долл. (-10,9%). Последний раз прибыльной компания была в 2007г. - тогда этот годовой показатель составил 900 тыс. долл. С тех пор империя Хью Хефнера вошла в очередной кризис и начала реструктуризацию, но так и не вернулась к прибыли до сих пор.

От РБК http://goo.gl/leNz0

从2017年起俄罗斯向韩国送气 Южная Корея будет получать российский газ с 2017г.

俄罗斯天然气公司从2017年向韩国送气，每年不少于100亿方。目前，双方已经完成了前期调研，谈判转向了商务谈判。

ОАО "Газпром" начнет поставки российского газа в Южную Корею с 2017г., их объем составит не менее 10 млрд куб. м ежегодно. Об этом сообщил журналистам в Сеуле глава компании Алексей Миллер.

Он уточнил, что в настоящее время завершены предпроектные исследования по соглашению, заключенному в 2009г. с компанией Kogas. "Сегодня в ходе переговоров с руководителем Kogas достигнута договоренность о переходе к следующему этапу, то есть к началу коммерческих переговоров по условиям поставок", - сказал глава Газпрома.

Отвечая на вопрос о том, каким образом газ будет поставляться в Корею, А.Миллер сказал, что рассматривается вариант поставок сжатого газа, СПГ и поставок природного газа трубопроводным транспортом. "Все варианты будут проанализированы и представлены компаниями друг другу в ходе дальнейшей работы", - подчеркнул он.

А.Миллер добавил, что возможное решение о строительстве трубопровода в Южную Корею будет принято в момент, который позволяет осуществить начало поставок российского газа в Корею в 2017г. При этом глава Газпрома не уточнил, возможен ли вариант строительства трубопровода через Северную Корею, напомнив лишь, что возможен "сухопутный вариант". "Есть договоренность в отношении того, что все то, что касается строительства мощностей на территории России, будет финансировать российская сторона, а то, что на корейской территории, - Республика Корея", - пояснил А.Миллер, комментируя варианты финансирования строительства трубопроводов.

По словам главы Газпрома, условия поставок предусматривают схему take or pay. "Формула цены будет такая же, как и во всех других наших контрактах", - сказал А.Миллер, добавив, что в нее будут заложены индексы, увязанные со стоимостью нефти и нефтепродуктов на Токийской бирже.

От РБК http://goo.gl/Nil4s

山西文物大盗称专偷贪官不偷穷人

中国山西公安部门在侦破一起刑事案件拘捕嫌犯时，竟意外发现在他家里堆满了各种文物，包括瓷瓶、陶罐、青铜器，以及字画和大量古钱币等，估价高达两亿元人民币。嫌犯坦承，这些文物都是从贪官家中盗得，因为他们的财产多为受贿得来，不敢报案，但是，他从来不偷穷人的财物。他原本想把赃物留给孩子，希望孩子能够完成自己从政做官的心愿。

据新加坡《新明日报》的报道，这位惊天大盗名叫王俊才，今年32岁，是山西太原娄烦县居民，因为一起绑架未遂案，今年4月被县公安机关抓获。警方在他家中搜查作案所使用的步枪时，意外发现了这些文物。

在看守所录口供时，王俊才宣称自己从不偷穷家，只偷官家；而且只偷市一级官员家，不偷省级，因为省级官员家中的警卫森严。他同时透露说，北京的官员家里文物最丰富，上海其次，太原比河北还要差一些。而这些高官家文物很多，或许是因为如今官场送礼都不送钱，改送文物了。王俊才还坦承，作案的最佳时间一般是在天黑刚亮灯时，夏天在晚上7到8时，冬天则是5到6时，这个时候，官员们大多都忙于在外应酬，短时间内回不来。

王俊才又说，这些盗来的文物原本"打算全部留给儿子"的，他希望儿子将来能做官，现在"有钱就可以买官，我会为儿子准备1000万元"。他说，"如果你是穷人的话，这辈子想当官，升官发财都不可能；但是你如果能当官的话，儿子那一代的命运就会随之改变"。"甚至下一代的下一代的命运都会改变。老子不干了，儿子扶上去；儿子不干了，孙子又扶上去。"报道又说，这名惊天大盗的口供披露之后，被网民疯狂转帖，网友们称赞他"盗也有道"，是"当代侠盗"；也有人建议"反贪局应该从狱中把他捞出来，让他为反腐败发挥更大的作用"！

转载自 rfi http://goo.gl/wJdsX

数千缅甸人涌入泰国逃避战争

数千缅甸人逃到邻国泰国，躲避缅甸军队和克伦族民兵之间的战斗。战斗导致边界两方的人民受伤。冲突星期日爆发，当时克伦族反叛组织的一个分支在缅甸边境城镇渺瓦底占领了一个警察站和一所邮局。这个分支从已经与缅甸军方统治者结盟的民主克伦佛教军中脱离出来。叛乱分子在同一天突袭了渺瓦底，当天缅甸军方举行了一次少有的全国大选，但是批评人士称这是巩固军方将领统治的虚假选举。

缅甸军队和克伦族民兵的战斗星期一在渺瓦底继续之中。目击人士说有数人被打死或受伤。泰国当局说，枪击和几枚火箭弹越过边境袭击了泰国的美索镇，造成5人受伤。缅甸军队和反叛分子星期一还在南部靠近三塔通道的地方发生冲突。至少1万5千名缅甸人逃到泰国，很多人的目的地都是美索镇。当地政府将难民收容在临时避难所，并为他们提供了食物和水。

转载自 VOA http://goo.gl/Ul3Ps

笔记本电脑放腿上使用或导致男性不育--研究

路透纽约11月8日电---一份研究显示，男人将笔记本电脑放在腿上使用，或对男性生殖健康有害，因这种使用电脑的方法可能导致阴囊过热，从而影响精子质量，甚至导致不育。

纽约州立大学石溪分校泌尿学家Yelim Sheynkin说，除了将笔记本电脑放在桌上使用以外，没有什麽办法可以减少这一伤害。Sheynkin领导的这项研究结果发表在《生育与不孕》（Fertility and Sterility）医学期刊上。

在研究中，29名年轻男性将笔记本电脑放在膝上，研究人员用温度计测量被试者阴囊的温度。即使在笔记本电脑下放置散热垫，他们的阴囊仍迅速变得过热。

Sheynkin说："目前，数以百万计的男性使用笔记本电脑，其中很多人正处于生育年龄。"

"10到15分钟内，他们的阴囊温度就超出了我们认为的安全范围，但他们毫无知觉。"

美国泌尿外科学会称，美国有近六分之一的夫妇存在生育障碍，其中约有一半可归因于男性不育。（完）

转载自 reuters http://goo.gl/esDDQ

缅甸大选导致冲突 上万人逃离家园

缅甸20年来的首次大选仍在点票之际，该国的克伦族武装和政府军发生了冲突，超过万人逃离家园越过边境进入泰国。

记者们称，由于克伦族武装组织周日在缅甸东部的渺瓦底冲入政府大楼以抗议投票活动，引发双方的冲突。

缅甸共有135个民族，克伦族是第二大民族，占总人口8%，几十年来一直在争取独立和自治。

缅甸的少数民族团体在大选前几天就警告，如果军政府试图强行实施他们高度集权的宪法，剥夺少数民族的权利，缅甸就可能爆发内战。

大选受质疑

缅甸反对派对投票进行了杯葛。而本次投票过程中，政府禁止进行竞选拉票活动，而且有报道说投票人数非常少。

虽然目前点票仍在进行，但据信两个亲军政府的政党应该会获得多数。

联合国秘书长潘基文表示，该国的投票选民范围、参与性与透明度都不够。

潘基文在一份声明中呼吁该国释放昂山素姬以及超过2000名政治犯，把这次大选变成一个"崭新的开始"。

这是缅甸自1990年以来首次进行大选。当时昂山素姬领导的民主联盟以绝对优势赢得了大选，不过她没有获得执政机会。

缅甸军政府指出，本次大选意味着从军政府到民主政府的过渡。不过西方国家对此做出了抨击，并称缅甸的这次大选"既不自由，也不公正"，不符合自由选举的国际标准。

然而一些分析人士表示，虽然这次大选存在很多弊端，但仍然有可能会是迈向民主的第一步。

转载自 BBC http://goo.gl/m8335

巴西监狱暴乱9人亡 9 человек погибли при беспорядках в бразильской тюрьме

在巴西马拉里昂州圣路易斯市，一所监狱发生了暴动，几个凡人占领了监狱的一处建筑，并杀死了9名在押犯，一看守受伤，5名探监者被扣为人质。监狱方面和相关暴动这进行了谈判，但在昨晚，谈判中断。当前，监狱增派了警力，州政府请国家政府给予协助。

В Бразилии в штате Мараньян во время беспорядков в тюрьме погибли 9 человек, сообщает Би-би-си. Беспорядки вспыхнули в тюрьме столицы штата - города Сан-Луис. Несколько заключенных захватили один из тюремных блоков и убили 9 своих сокамерников. В результате бунта был ранен охранник, еще пятеро смотрителей попали в заложники. Администрация тюрьмы проводит переговоры с бунтовщиками. На ночь переговоры были прекращены. В настоящее время к тюрьме стянуты силы полиции, власти штата Мараньян запросили подкрепление у правительства страны.

ОТ РБК http://goo.gl/dqRi8

军运列车与奶牛相撞 В Дагестане вагон с военной техникой сошел с рельсов из-за коровы

周一莫斯科时间15：34分，在达吉斯坦，一列军运列车与一头奶牛相撞，导致一节火车厢出轨。17：20,车厢被重新放上铁轨，17：50,恢复运输。该列列车共48节车厢。

На железной дороге в Дагестане в понедельник произошло ЧП: грузовой состав, перевозивший военную технику, столкнулся с коровой. Как сообщает во вторник пресс-служба Южного регионального центра (ЮРЦ) МЧС России, в результате инцидента один вагон сошел с рельсов.

"Инцидент произошел накануне в 15:34 по московскому времени на перегоне Темиргое Кумторкалинского района Дагестана. С рельсов сошел головной вагон грузового состава, перевозившего военную технику. Поезд следовал из Махачкалы в сторону Астрахани. В его составе было 48 вагонов", - сообщили в ЮРЦ.

При этом в ведомстве отметили, что задержек поездов в результате инцидента не было, передает РИА "Новости".

"Причина схода с рельсов вагона - наезд на крупный рогатый скот", - отметил представитель пресс-службы. По его словам, к месту происшествия около 17:00 понедельника прибыл ремонтно-восстановительный поезд,

"Уже в 17:20 по московскому времени вагон поставлен на рельсы, а в 17:50 поезд начал движение", - добавили в МЧС.

От Newsru http://goo.gl/YvDxf