俄罗斯全国正在进行反对议会选举结果的示威 Десятки тысяч россиян выйдут на митинг "За честные выборы"

议会选举是12月4日进行的，结果出来是统一俄罗斯获得49.32%的选票。很多人认个结果是假的。

今天的示威将在俄罗斯的几十个城市进行，目前远东地区已经开始了和平的示威。

莫斯科时间14点，大约上万人将在首都的保罗广场。该示威已获得政府批准。

中国头十一个月通胀5.5% 远高控制目标

中国11月通胀大幅回落至4.2%，比市场预期低，成为十三个月低位。是月通胀令今年首十一个月的平均通胀率达5.15%，经济学家预测，中国全年的通胀率可能达到5.4%或5.5%，远高于北京政府的4.2%通胀目标。中国经济学家和前官员预计，明年通胀会在4%至5.5%之间不等。

中国国家统计局9日公布，反映通胀的11月份居民消费价格指数回落至4.2%，比十月下跌1.3个百分点，低于市场预期。统计局说，通胀大幅回落，主要是蔬菜、肉禽等食品价格升幅放缓所致。上月的食品价格按年升8.8%，消费品价格则升5% 。

按月比较，通胀率下跌0.2%，是今年三月以来的第一次。其中，食品价格回落幅度达0.8%，非食品价格则仍升0.1%。
中国预期把今年的通胀率控制在4.2%，但今年头十一个月的平均通胀率已达5.15%，除非中国本月出现大幅通缩，中国的通胀目标将难以达到。若按年比，今年首十一个月的通胀率按年升5.5%，食品价格是火车头，期内猪肉价格按年升26%。

另外，反映通胀未来走势的工业生产价格指数，十一月上升2.7%，按月收窄2.3个百分点，是近两年来新低，并大幅低于市场预期的3.2%。

香港分析认为，两项主要数据低过预期，令北京政府需要加快及加强「保增长」，人民银行亦有更大空间低调存款准备金率，甚至减息。中信银行国际首席经济师廖群持相同观点，预期人民银行将再减银行存款准备金率三至四次，并有机会在明年下半年开始减息，料全年减息两次，合共半厘。明年则为百分之四。

不过，熟悉经济的前中国人大副委员长危思成不赞成减息，认为这会导致游资流入，令地方政府债务负担加剧，危及保障房建设、社会福利等民生事务。

他续称，影响中国通胀的几大因素不会在明年完全消除，因此货币政策不可能收得太紧，而通胀也就不会出现太大跌幅。故此，成思危估计，中国2012年的通胀率仍会维持在5%至5.5%之间。这较廖群预测的4%高至少一个百分点。

另外，成思危又预测，中国经济增速将维持在8.5%左右。

转载自 rfi http://goo.gl/bsXRN

俄罗斯天然气工业公司预计将在2012年增加产量 Газпром» ждет увеличения добычи в 2012 году

俄罗斯"天然气工业公司"预计在2011年的天然气产量将达到5100亿立方米，而2012年，可能在5220亿到5280亿立方米。

"我们原计划到今年产气量在5050亿立方米，不过市场需求非常活跃，因此达到5100亿立方" 根据能源部数据，2010年俄罗斯天然气工业公司的产量为5084.7亿方。该公司开采部副总Gafarov称，2012年的产量将取决于天气：如果冬天寒冷，那么开采量会接近5280亿立方米。

Российский «Газпром» ожидает, что объём добычи газа концерна в 2011 году составит 510 млрд кубометров, а в 2012 году — от 522 млрд до 528 млрд кубометров, сказал замглавы департамента добычи концерна Наиль Гафаров.

«У нас план 505 млрд кубометров газа был, но в связи с тем что рынок оказался более активным — 510», — цитирует Reuters господина Гафарова. По данным Минэнерго, в 2010 году добыча Газпрома составила 508,47 млрд кубометров газа. Наиль Гафаров сказал, что добыча в 2012 году будет зависеть от погоды: если зима выдастся холодной, то показатель будет ближе к 528 млрд кубометров.

Из Ъ http://goo.gl/p5Q8o

广东江门最勤奋小姐弟路灯下刻苦学习感动网友

近日，广东江门两姐弟在路灯下刻苦学习的一幕，感动了很多网友。经媒体报道之后，6号，小玉和小强的家里终于通了水电，但因经济状况不佳，这种幸福的日子，姐弟俩不知道能过多久。据《南方都市报》7号的报道，12月5号晚7时，江门市新会区会城街道冈州大道上，只有8度气温的夜色中，13岁的小玉和11 岁的小强正在路灯下学习，马路上不时会有车辆来往，他们的家里却漆黑一片。小玉裹着一件旧校服，在捡来的厚纸皮上做算术，然后再把答案写到作业本中。

小玉的妈妈英姨今年56岁，她告诉南都记者，家里这种没水没电的日子已经过了六、七年，因双腿疼痛，她没上班，小玉的父亲靠扫地为生，月薪不足千元，还要养活四口人。据悉，小玉和弟弟并非每天都在路灯下写作业，每到过往车辆的高峰时段，外面就太吵了。所以，他们有时会把桌子搬到屋内门边，借着路灯和煤油灯的光亮学习，煤油灯光很昏暗，小玉会把靠门边比较亮的一边让给弟弟。

报道又说，姐弟俩的事迹经南都报道之后，6号中午，新会水务公司的工作人员就主动上门，给他家换了新水阀，还把以往所拖欠的水费以及滞纳金都减免了；会城街道办也同时表示，将减免她家的治安费和垃圾处理费等杂费。当天下午3时，新会供电局便给他家通了电，不仅如此，就连屋子里部分残旧的电线也给换了，还装上了节能灯，拉线开关也换成了插座开关。据介绍，以后小玉家每月电费20块钱左右，估计就能搞掂。而若不算垃圾费等杂费，水费每月10来块钱就够了。

"在家里写作业的感觉很幸福"，弟弟小强一回到家，看到有电，就把家里的"灯光"都试了一遍，然后很乖地将书包放到一边，拿出书本开始写作业。一天之内，通水通电的问题全部搞定，妈妈的心里既开心也有点担忧，"不知道以自己目前的财力还能支持多久"？她表示，以后能否长期供水供电，现在还不知道。此外，她家是否能够申请低保呢？会城街道相关负责人梁永强称，小玉家不符合低保条件。

据了解，小玉的父亲有不到1000元的工资，他们又是会城农村户口，会城农村低保要求家庭人均月收入低于210元，这个条件恐怕是不符合的了。不过，梁永强说，可以帮助他们申请慈善救助，一次性发放2000元的救助金。

转载自 rfi http://goo.gl/0G5zu

德国大众汽车公司计划在新疆开厂

据《法兰克福汇报》报道，大众汽车计划在中国再开一个新厂，目的地是中国不稳定地区新疆。而新疆省政府快速同意建厂，却又使还没有做好准备的大众感到意外。

由于中国销售连年创纪录，大众计划在新疆再开新厂。大众是第一个筹备在新疆开厂的外国汽车制造商。车厂将设在省会乌鲁木齐。德中合资企业上海大众为此将投资20亿人民币。新厂将以生产中等车辆为主。

据北京经济界消息，大众在开发中国南部后，现在打算开发西部。而中国政府则希望大众的扩展能成为政府开发西部策略的一部分。

新疆省规划部目前已同意建厂，并在其网页上确认新厂将于2013年投入生产，初期年产量为5万辆小轿车。产品既可内销，也可出口。

大众发言人向《法兰克福汇报》表示，本厂确有新疆开厂项目。谈判也达到了一定深度，但还没有做出决定。新疆省规划部的公告显然出乎德国人的预料。幕后人士推测，新疆省出此一招，是想尽快与大众签署合同。

中国占大众全球销售的28％，是大众最重要销售市场。大众及其中国伙伴一汽和上海汽车工业集团在中国已开设了9个车厂，年产量为1百90万辆。大众今年在中国的销售计划是突破2百万辆大关。

转载自 rfi http://goo.gl/ohypf

国际投资者担忧中国经济前景

彭博新闻12月8日公布的报告显示，在全球近1100位接受抽样调查的投资人、分析师和交易商当中，仅有略高于两成的受访者认为中国是未来一年里全球最佳投资地点。这个比例比彭博两年前的同类调查下降了一半。

调查还显示，超过6成的受访者认为，经济减速和资源错置将导致中国银行系统坏帐比例激增，并在未来五年内出现金融危机。而相信中国银行业可以安然度过难关的受调者比例仅为一成。

最近一段时间，来自出口、制造业、房屋销售等很多领域的数据都表明，中国经济出现了明显减速。GDP增速从一季度的9.7%放慢到三季度的9.1%。

香港岭南大学经济系教授马跃认为，中国经济正处在关键的转型期，内部和外部环境都存在诸多不确定因素，投资者信心因此出现波动。

他说："中国开始了经济的转型，原来是资本流入，依靠海外市场，现在转成依靠国内市场，同时又增加海外的投入和资本的流出。这个转型存在风险，所以大家在不明朗的情况下，信心会发生动摇或下降。"

投资人信心的下降也反映在中国股市的表现。追踪中国股市表现的摩根士丹利-资本国际(MSCI)中国指数今年下滑了17%，而其中的金融板块指数降幅更高达22%。

本月初，中国物流与采购联合会发布的数据显示，11月中国制造业采购经理指数近三年来首次跌至50%的荣枯线以下。该指数被认为是衡量中国经济景气状况的重要指标。

彭博的报告显示，46%的受访者认为中国经济目前处于"恶化"状态。相比之下，只有40%的人认为中国经济处于"稳定"状态。

受访者对中国经济增长前景的看法相当悲观。35%的人认为中国经济最终可能减速到5%，31%的人认为中国在减速过程中可能会出现"扼制经济增长的严重不稳定因素。"

香港岭南大学经济系教授马跃认为，中国政府不太可能允许GDP下滑到业界担心的程度。

他说："首先是就业的问题。如果经济下滑，失业就会上升，这会造成社会的不稳定。所以中国政府绝对不会让GDP下滑。为此，中国也有很多的政策和手段去刺激经济。比如加强基建、教育和科研这些方面的投资力度。同时银根已经有放松的趋势，也是为了刺激经济。"

高盛集团在12月1日发表的研究报告中预测，中国经济将在2012年减速至8.3%。

从今年12月5日起，中国央行下调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。降低存准金率将增加商业银行可提供放款的能力，货币供应量因此增加。

本月晚些时候，中国政府将召开中央经济工作会议，确定未来一年的宏观经济政策。业内观察人士认为，北京有可能决定恢复局部宽松的货币和财政措施。

转载自 VOA http://goo.gl/ziajg

陈光诚处境：松动与打压并行

据路透社援引中国人权活动人士消息，山东临沂当局对盲人律师陈光诚的限制有松动迹象，而一些活动人士也指，临沂当局依然以暴力方式对待探访人士，而一年多来，也未有任何探访人士见过陈光诚，他的处境依然堪忧。

12月5日路透社消息，中国当局目前放松了对山东盲人维权律师陈光诚的苛刻限制措施，他们援引一直关注陈光诚处境、并两次前往探访陈光诚的网友何培蓉信息，从10月份起，山东临沂当局允许陈光诚77岁的母亲到外购买生活用品，也解决了探访陈光诚的行动者的一些要求，比如将网友捐赠药品转送给陈光诚、允许陈光诚的女儿陈克斯就学等。但何培蓉也表示目前陈光诚依然不能就医。

就在当局对陈光诚的限制有松动迹象时，12月4日，作家海涛、维权人士彭中林23位网友，再次抵达临沂，至中午12时彭中林告知外界，临沂人民广场周围有很多便衣警察和打手，超过一百人；十几分钟后，彭中林等人与外界失联。5日才获得自由的彭中林向外发布信息，他们一行被5、6人一组分开带上警车，分别关入派出所，遭受问讯、搜查。相机储存卡被没收，手机中的相片被清洗，之后被分批释放。

山东盲人维权律师陈光诚，因为揭露临沂当局"计生黑幕"并帮助因计生被侵权的当地民众维权，而被入监四年零三个月；2010年9月9日刑满获释后，当局将陈光诚与他的妻子袁伟静及一家人严密控制。一年间有二百余位中国行动者、媒体记者等前往探望，皆无功而返。迄今为止没有探访者见到陈光诚。

"只有自由才是真正的改变"

德国之声就此采访了江西维权人士刘萍，因为发起12月4日"临沂相亲活动"，刘萍由江西当地国保陪同"被旅游"一天。她向德国之声介绍，参与该活动的一些人士从昨天下午被便衣带走，到5日时才获得自由，在此期间遭遇暴力对待。据此，她不认为陈光诚的处境真正有所改变。

"探访者在临沂人民广场做活动，都被便衣带走，这怎么能说对光诚有松动呢，这是不可能的。如果光诚的处境有改变，我们应该也能自由的进出山东"

刘萍也认为，目前出现的松动迹象是远远不够的，陈光诚还不能自由就医、他的身体状况也很让外界担忧，且一年多来没有一个人能够见到陈光诚。如果当局有诚意对陈光诚的处境作出改变，应该给予他自由。

"民间唯一道路是持续行动"

旅美民主人士杨建利向德国之声表示，中国政府在陈光诚一事上确实出现了一些和缓的措施，但这些措施并不是政府主动作出，而是公民行动的压力下政府所作的调整和应对："政府作的让步，是光诚的事情成为开展公民运动的焦点，很多公民运动围绕陈光诚一事展开了，这种压力也是政府以前没有遇到的；而且通过'自由光诚行动'，民间在迅速占领公共话语空间，以司马南诋毁陈光诚，遭到网友砸场作为一个标志性事件，也表明目前并不是中国官方占据了绝对话语权，现在的话语权是官方和民间分享。再加上国际上的压力，使政府必须让步。"

杨建利认为任何政府在陈光诚一事的松动是正向的，但僵化状态的政府，也会认为任何的松动会带来体制的垮台，所以他们在松动的同时依然要进行打压，松动和打压双重进行。从民间的角度来讲，应该持续不断的拓展在光诚一事上的行动空间。

"将国际追责进行到底"

杨建利也向德国之声介绍，自从他10月17日向美国国务院递交陈光诚因维权遭迫害的材料，并呼吁国际社会对陈光诚一案的直接责任人，目前青岛市委书记李群进行国际追责后，包括美国、瑞典、瑞士对此都作出回应。

"象侵犯人权的官员如李群，我们维权时，可以把他们当成一个新的杠杆，人权迫害案件是可以找到具体的责任人的，只要找到他们，就可以利用国际规则对这些人实施惩罚，这样每个执行政策的官员就会把空间拉得大一些。这样民间就会在局部占上风。"
杨建利目前也正在法国参加一个国际会议，他们将以李群迫害陈光诚作为其中的一个案例向联合国提交，呼吁中止中国作为联合国人权理事的资格。

转载自 DW http://goo.gl/L0jce

香港媒体误报江泽民死讯被罚款

香港政府广播管理局决定对香港亚洲电视罚款30万元，以处罚香港亚视今年七月初在电视新闻中未经核实便首先独家报道中国国家前领导人江泽民病逝的消息。这条消息后来被证明是误报。香港政府广播管理局裁定亚视犯有报道失实，更正错误延缓等错误。香港亚洲电视也发表声明，表示接受广播管理局就误报江泽民死讯事件的裁决，并表示要从中汲取教训。

在香港亚视报道了江泽民因病逝世的消息之后，世界上很多媒体都对亚视的报道跟进。后来媒体报道说，江泽民当时的确患病入院接受治疗。这场误报风波直到江泽民后来出院并在10月出席了辛亥革命纪念活动方告结束。新华社和北京中央政府驻港联络办公室分别对亚视新闻失实进行了抨击。

*消息来源仍成谜*

误报事件导致香港亚视新闻部高级副总裁梁家荣于9月5日以私人理由辞职。

据香港媒体报道，亚视新闻部高级副总裁梁家荣在接受香港立法会资讯科技及广播事务委员会质询的时候表示，自己了误信消息人士，在节目中播出江泽民的死讯，但是他不肯透露消息人士是谁。

关于香港亚视的投资者，中资商人王征在误报风波中的作用，香港广管局称没有证据显示王征在误报江泽民死讯中担当了角色，这亦非今次调查的重点。不过香港广管局称虽然没有定论，但是会继续调查。

*台风眼： 亚视投资人王征*

香港明报报道说，至于王征对亚视的管理和控制是否出现不符合身分的问题，港府广播事务管理局主席何沛谦说，广管局已于8月开始调查，目前调查仍在进展中，希望在不久将来有交代。据香港传媒报道，中资商人王征是不是消息来源已经成为是这场误报风暴的台风眼。王征的母亲王云飞据传是江泽民妻子王冶坪的堂姐妹。王征的继父舒同是中国著名书法家，被毛泽东誉为党内四大才子之一。王征年轻时曾在上海获评为上海市优秀大学生， 并且接受当时的上海市委书记江泽民向他亲自颁发奖状。

转载自 voa http://goo.gl/umSrR

普京：统一俄罗斯党在杜马选举的结果可以让议会安静而有节奏的工作 В.Путин: Результаты "ЕР" позволят Думе работать спокойно и ритмично

普京说："议会通过决议需要226票，而统一俄罗斯党应该可以得到238席，以致（议会）可以安静而有节奏地运转 ，这一点保证了平稳。"

俄国家选举委员会称，目前已经对９６％的选票进行了统计。统一俄罗斯党与四年前相比，所占的席位有所减少，上次获得了315席。共产党的席位从四年前的57席增长到92席。