Tuesday, September 21, 2010

纽约大火阻断卫星城电器火车运行 Крупный пожар в Нью-Йорке парализовал движение поездов

连接纽约布朗克斯和曼哈顿区一座桥上发生的大火,阻断了纽约卫星城火车的运行。目前伤亡不详。据称,火灾可能是因为变压器故障引起。目前还不清楚桥和铁路被损的程度。大约每天有13.5万人通过搭乘电气穿过此桥以便到达曼哈顿。
Крупный пожар в Нью-Йорке, возникший на мосту, который соединяет районы Бронкс и Манхэттен, парализовал движение поездов пригородной железной дороги. Руководство Metro-North не предполагает запуск поездов в ближайшее время. В данный момент составы остановлены на станциях.

О пострадавших в ходе пожара пока не сообщается. В тушении возгорания принимают участие пожарные корабли, однако они пока не могут справиться с огнем: огромные языки пламени и клубы дыма видны многим жителям Восточного Гарлема. Об этом сообщает CNN.

По предварительным данным, причиной пожара стали неполадки трансформатора. Пока неясно, насколько серьезно пострадал мост и железнодорожные пути. Отметим, что около 135 тыс. жителей Нью-Йорка ежедневно используют электрички, следующие через этот мост, чтобы попасть в Манхэттен.

转载自 RBC http://goo.gl/1AKb

No comments:

Post a Comment