Sunday, May 22, 2011

一辆载有外国记者的大巴在利比亚受到攻击 В Ливии атакован автобус с иностранными журналистами

在5月21日,在利比亚首都的黎波里西部的一个加油站附近,一伙武装人群攻击了载有外国记者的大巴。

愤怒的人群拿着武器和刀刺破轮胎打碎玻璃。不过没有人受伤。最后是士兵进行了警告射击后才赶走这些人。

有报道称,当地人不满西方媒体扭曲报道利比是局势引发了这次攻击。

外国记者受到攻击在利比亚已不是第一次了。4月份,两名摄影记者在密苏拉城的战场中身亡,另外一名失踪的南非摄影记者,当局也认为已身亡。

Вооруженная толпа ливийцев напала на автобус с иностранными журналистами. Инцидент произошел в субботу, 21 мая, около одной из АЗС на западе Триполи, сообщает Reuters.

Разъяренная толпа с ружьями и ножами проколола шины автобуса и выбила стекла. Пострадавших в результате инцидента нет. Разогнать толпу смогли солдаты предупредительными выстрелами.

Сообщается, что атака вызвана недовольством граждан, которые считают, что западные СМИ искажают информацию о событиях в Ливии.

Добавим, что это не первое покушение на журналистов в Ливии. В апреле с.г. при осаде города Мисурата погибли два фотожурналиста. Это 41-летний сотрудник компании Getty Images Крис Хондрос и всемирно известный британский журналист Тим Хетерингтон. Южноафриканский фотограф, пропавший без вести в Ливии, также считается погибшим.

От РБК http://goo.gl/xMj6A

No comments:

Post a Comment