Friday, October 28, 2011

庞大集团和青年莲花汽车将收购萨博 Китайцы покупают Saab за 100 млн евро

路透斯德哥尔摩10月28日电---中国庞大集团(601258.SS: 行情)和浙江青年莲花汽车已同意以1亿欧元(1.414亿美元)收购瑞典汽车制造商萨博(SWAN.AS: 行情),在历经数月的曲折迂回後,对陷入困境的萨博发起一项新的救助计划.

稍早一位知情人士对路透表示,协助方案谈判已近尾声.

萨博的拥有方--Swedish Automobile(SWAN.AS: 行情)周五表示,新协议的有效期直至11月15日,而包括长期融资在内的最终条款仍在制定之中.

消息宣布後,Swedish Automobile股价跳涨28%,不过今年迄今仍下跌了70%.该公司上周刚拒绝上述两家中国企业的全盘收购交易,但後来又继续进行了磋商.

萨博已停产数月.目前公司获得法院保护,免于债权人申请破产清算,但在中方收购消息之前,萨博的法院保护状态曾面临破局.

Swedish Automobile表示,根据一份谅解备忘录,庞大与青年莲花将支付1亿欧元,最後协议将根据三方达成的购股协议而定,其中将包含特定条件,包括取得相关当局、Swedish Automobile及特定关联方批准.

庞大与青年莲花的股权协议都需要获得中国政府批准,由于中国对海外收购的把关严格,结果可能存有很大变数.

Swedish Automobile表示,1亿欧元将分期支付,公司同意这项交易的一大因素,是庞大与莲花承诺提供长期资金.

庞大与莲花先前承诺向萨博投资2.45亿欧元,青年莲花承诺7,000万欧元过桥贷款.但7,000万欧元过桥贷款只付了一小部分.

由于萨博可能取得中方投资的新协议,法院指派的管理人Guy Lofalk因而撤回终止债权人保护的申请,法院原本应该会在周五针对申请作出裁决.如果法院作出不利萨博的裁决,可能就会涌入大量要求宣布萨博破产的申请.(完)

转载自 Reuters http://cn.reuters.com/article/chinaNews/idCNCHINA-5135720111028

Китайские компании Pang Da Automobile Trade Co и Zhejiang Youngman Lotus Automobile Co достигли предварительной договоренности о покупке 100% акций шведского автопроизводителя Saab, испытывающего финансовые затруднения.

Как отмечается в пресс-релизе голландской Swedish Automobile N.V. (Swan), которой принадлежит Saab, компании подписали меморандум о взаимопонимании, по которому Pang Da и Youngman приобретут все акции Saab Automobile AB (Saab Automobile) и Saab Great Britain Ltd. (Saab GB) за 100 млн евро.

Окончательное соглашение о покупке акций шведского автопроизводителя будет заключено между Swan, Pang Da и Youngman позже - при выполнении ряда условий, включая одобрение сделки соответствующими регулирующими органами и акционерами Swan. Сумма в 100 млн евро будет выплачиваться траншами, говорится в сообщении Swan. Важным моментом для Swan при заключении данной сделки является готовность Pang Da и Youngman предоставить Saab долгосрочное финансирование.

Напомним, в сентябре 2011г. апелляционный суд Швеции предоставил обанкротившемуся Saab защиту от кредиторов. По словам представителей Swedish Automobile, процесс его добровольной реструктуризации позволит использовать имеющиеся ресурсы наиболее эффективным образом и спасти компанию. Цель добровольной реструктуризации - обеспечить краткосрочную стабильность и привлечь дополнительный капитал, отметили представители Swedish Automobile, уточнив, что пока будет идти процесс реструктуризации, Saab постарается привлечь финансирование.

Spyker, переименованный в Swedish Automobile в мае 2011г., приобрел у американского автоконцерна General Motors компанию Saab в 2010г. По итогам 2010г. финансовые показатели Saab оказались плачевными, а в апреле 2011г. конвейер автопроизводителя и вовсе остановился из-за долгов перед поставщиками комплектующих. В мае 2011г. Spyker нашел китайского партнера по восстановлению производства Saab, им стала компания Pang Da Automobile Trade Co. О своей готовности инвестировать в Saab неоднократно заявлял российский бизнесмен Владимир Антонов, который был исключен из числа акционеров Spyker под давлением General Motors.

Из РБК http://top.rbc.ru/economics/28/10/2011/622651.shtml

No comments:

Post a Comment