Monday, November 14, 2011

美国迫使瑞士的银行公布客服信息 США заставили швейцарский банк раскрыть данные о счетах клиентов

瑞士第二大银行,瑞士信贷把一些美国人的账户信息提供给由美国司法部。

本周瑞士信贷的发言人称,他们适应瑞士政府的要求来操作的。瑞士当局而是应美国司法部要求获取某些美国公民可能逃税的信息。

瑞士信贷拒绝透露涉及的客服数目,不过路透社报道,当地媒体援引一名不愿透露姓名的消息人士的话,称有130名客户左右。

美国司法局对瑞士信贷的调查始于2011年7月。之前,美国当局指控4名瑞信的成员协助美国客户逃税。据查,可能金额达30亿美元。类似的调查之前也对汇丰,瑞银,巴塞尔Kantonalbank 发起过。

根据美国法律,公民应当向税务机构申报所有超过1万美金外国银行账户,如有违反,可能面临最高为未申报金额的50%的罚款。
......

Второй по величине швейцарский банк – Credit Suisse – передал данные счетов ряда американских клиентов в рамках расследования, инициированного Министерством юстиции США. Проверка касается услуг, предоставленных частным клиентам банка с американским гражданством.

Как сообщили на этой неделе представители Credit Suisse, банк действует в соответствии с запросом швейцарского правительства. Власти Швейцарии, в свою очередь, сослались на запрос Минюста США, который попросил раскрыть данные по счетам нескольких граждан страны, предположительно, укрывающихся от уплаты налогов.

Представители Credit Suisse отказались сообщить, о каком количестве клиентов идет речь, однако швейцарские СМИ со ссылкой на сообщение неназванного источника отметили, что банк информировал о счетах 130 человек, передает Reuters.

Министерство юстиции США начало расследование деятельности второго по величине швейцарского банка в июле 2011г. Перед этим власти США обвинили четырех сотрудников Credit Suisse Group в пособничестве при уклонении от уплаты налогов американскими клиентами. По данным следствия, они помогли налогоплательщикам скрыть от Вашингтона активы на сумму 3 млрд долл. Ранее аналогичные расследования были начаты в отношении деятельности крупнейшей финансовой группы Европы – HSBC, швейцарского банка Julius Baer и базельского Basler Kantonalbank.

15 июня 2010г. парламент Швейцарии одобрил соглашение о передаче США банковских данных клиентов, подозреваемых в уклонении от уплаты налогов. Соглашение подразумевает передачу данных 4 тыс. 450 вкладчиков UBS AG налоговым органам США. Кроме того, кредитор дал согласие на выплату США 780 млн долл. штрафов в рамках досудебного урегулирования спора.

В 2009г. власти США заявили, что объем незадекларированных средств на счетах клиентов одного только UBS составляет почти 15 млрд долл. Однако позже Федеральный административный суд Швейцарии постановил, что правительство не имело права передавать данные о вкладчиках американским властям, согласившись при этом на раскрытие банковской тайны.

Швейцария приняла закон о банковской тайне, которая гарантирует конфиденциальность сведений о вкладах в швейцарских банках, еще в 1935г. Евросоюз и США оказывают давление на эту страну, настаивая на обеспечении большей прозрачности деятельности банков и требуя раскрытия информации о ряде граждан, которые используют счета в швейцарских банках для ухода от уплаты налогов.

По законам США, граждане должны предоставлять в налоговую службу данные обо всех иностранных счетах, превышающих 10 тыс. долл. Нарушителям грозят штрафы до 50% от суммы на незарегистрированном счете.

Из РБК http://goo.gl/HMrL1

No comments:

Post a Comment