Friday, December 9, 2011

俄罗斯天然气工业公司预计将在2012年增加产量 Газпром» ждет увеличения добычи в 2012 году

俄罗斯"天然气工业公司"预计在2011年的天然气产量将达到5100亿立方米,而2012年,可能在5220亿到5280亿立方米。

"我们原计划到今年产气量在5050亿立方米,不过市场需求非常活跃,因此达到5100亿立方" 根据能源部数据,2010年俄罗斯天然气工业公司的产量为5084.7亿方。该公司开采部副总Gafarov称,2012年的产量将取决于天气:如果冬天寒冷,那么开采量会接近5280亿立方米。

Российский «Газпром» ожидает, что объём добычи газа концерна в 2011 году составит 510 млрд кубометров, а в 2012 году — от 522 млрд до 528 млрд кубометров, сказал замглавы департамента добычи концерна Наиль Гафаров.

«У нас план 505 млрд кубометров газа был, но в связи с тем что рынок оказался более активным — 510», — цитирует Reuters господина Гафарова. По данным Минэнерго, в 2010 году добыча Газпрома составила 508,47 млрд кубометров газа. Наиль Гафаров сказал, что добыча в 2012 году будет зависеть от погоды: если зима выдастся холодной, то показатель будет ближе к 528 млрд кубометров.

Из Ъ http://goo.gl/p5Q8o

No comments:

Post a Comment