Saturday, December 17, 2011

哈萨克斯坦大规模骚乱,有伤亡 В Казахстане начались массовые беспорядки

在哈萨克斯坦西部,和平示威演变成大规模骚乱。哈国社会运动负责人称,石油工人早上在热纳窝若,在哈国20周年独立庆典日聚集起来进行和平示威,示威要求当局重新进行谈判,已释放被关押审判的工人领袖。同时也要求通过增加工种危害系数的方式来提高工资。当地居民也参与了示威,总过5千人。

该运动组织负责人的称,一辆警车冲进示威人群,导致了大规模的骚乱。示威人群推翻了警车,占领了地方行政大楼和石油公司Узеньмунайгаз的办公楼。有目击者称,这两处大楼被放火。同时,他称,国家特种部队先示威人群开火,有20人身亡,很多受伤。当地的移动通讯被关闭,地方网站被关闭。现在在哈萨克斯坦无法使用twitter和其他社交网站。

该组织的网站称,正在向该地区派遣装甲部队,该地区的石油开采工作完全停止了。

哈国官方称,骚乱是因某几个人的犯罪行为导致的,称集会扰乱了该城市中心广场的独立庆典活动,并说,网上和社交网站上的信息是不真实的。但是,官方在后来的公报中又称有10人身亡,3处建筑及多辆公交车被放火。当局称,警方没有第一个动火。

官方现在要求当第居民暂时不要前往人员稠密的地方。

На западе Казахстана мирная акция протеста переросла в погромы. Об этом сообщил лидер социалистического движения Казахстана Айнур Курманов, передает РСН. По его словам, митингующих спровоцировала полиция.

"С утра начался мирный митинг нефтяников, который был запланирован в городе Жанаозен - это главный эпицентр забастовки, которая длится уже 7 месяцев", - заявил А.Курманов.

Рабочие собрались в день 20-тилетия независимости Казахстана, чтобы потребовать возобновления переговоров и выдвинуть требование об освобождении своих лидеров, которые были арестованы и осуждены. Митингующие также требуют повышения зарплаты путем введения коэффициентов за вредные условия труда. Вместе с рабочими на улицу вышли и местные жители. Всего в акции приняло участие более 5 тыс. человек.

По словам А.Курманова, в толпу собравшихся врезалась полицейская машина, что послужило толчком к массовым беспорядкам. Митингующие перевернули машину, захватили здание местной администрации и здание нефтяной компании "Узеньмунайгаз". Есть сведения, что указанные объекты были подожжены.

А.Курманов заявил также, что в город были введены подразделения внутренних войск, которые открыли стрельбу по рабочим и местным жителям. Называются и предварительные цифры - "около 20 погибших и много раненых".

"Сейчас сотовая связь отключена во всей области, отключены местные интернет-сайты и интернет-газеты. Также в Казахстане сейчас не работают Twitter и ряд других социальных сетей", - сказал А.Курманов.

На сайте Социалистического сопротивления Казахстана сообщается, что к городу стягиваются колонны бронетехники. Добыча нефти в регионе полностью прекращена.

Между тем в Генпрокуратуре Казахстана заявляют, что массовые беспорядки в Жанаозене произошли "вследствие преступных действий группы лиц".

В ведомстве отметили, что митингующими было сорвано проведение праздничных мероприятий на центральной площади города. Первоначально сообщалось о том, что "появившиеся в социальных сетях сообщения о перестрелке и жертвах не соответствуют действительности", однако впоследствии в ведомстве сообщили, что погибших - 10 человек, число раненых уточняется, в городе сожжены 3 здания и несколько автомобилей.

По словам представителя Генпрокуратуры, сожжены здания администрации города и нефтяной компании, а также полицейский автобус. При этом власти заявляют, что сотрудники правоохранительных органов не открывали огонь первыми.

Сейчас власти просят жителей города Жанаозен "временно воздержаться от посещения мест массового скопления людей".

По факту беспорядков возбуждены уголовные дела.

Из РБК http://top.rbc.ru/incidents/16/12/2011/630372.shtml

No comments:

Post a Comment