金家家族要像太阳一样永远照在朝鲜上空，永不灭，可能这是他们的意思吧，翻译成光明星，味道全无！
Sunday, April 15, 2012
到底是“光明星”还是“太阳”
中国的通讯社也知道如果把人家朝鲜官方定义的"태양절"译为太阳日（这才是正宗的翻译），可能要被国人嘲笑。然而这的确没有表现出人家朝鲜的本意。人家是要和太阳一样永放光芒。光明星，天上有这颗这么命名的星星吗？ 好像是没有，在各种搜索引擎给出的都是朝鲜相关的！
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment