Wednesday, October 17, 2012

英国唐宁街猫猫大战:财政大臣的猫攻击了首相的猫 Побоище на Даунинг-стрит: кот главы Минфина напал на кота премьера

有人在微博上爆料唐宁街上卡梅伦首相的猫和奥斯本财政大臣的猫打假,英国媒体广泛给予了报道。

照片显示,首相家的猫拉里(公猫),左爪子被隔壁唐宁街11号财长的猫芙蕾雅(母猫)抓伤。

据英国媒体报道,在事发时,竟然有警力加入以制止这场"战斗"。之后,拉里回到自己的家中,而挑衅者继续在自己的领地中巡视。

不久前,首相大人才解除了拉里"国家捕鼠部部长"一职,据说,它在捕鼠时显露出缺乏信心,以及没有展现出自己的狩猎本能。博主门猜测,可能是因为拉里对被解职的失望,导致了与芙蕾雅的冲突。

不过据BBC报道,与此同时,唐宁街的官方发言人否认了国家上层领导人家里的宠物有冲突。负责首相媒体办的秘书说,拉里和芙蕾雅都共处得很好。

В Лондоне у здания резиденции Даунинг-стрит подрались коты премьер-министра Дэвида Кэмерона и министра финансов Джорджа Осборна. Фотографии драчунов были опубликованы в микроблогах и широко растиражированы британскими СМИ.

На снимках запечатлено, как пятилетний кот Ларри, до недавнего времени охранявший британского премьера от мышей, получает удар левой лапой от его пушистой коллеги Фрейи с Даунинг-стрит, 11, где находится резиденция главы Минфина.

По данным британских СМИ, в дело пришлось вмешаться полицейским, которые прекратили "потасовку". После этого Ларри вернулся домой, а его обидчица продолжила обход территории.

Напомним, недавно Ларри был уволен премьер-министром с поста главного мышелова страны. Как оказалось, кот демонстрировал недостаточную решимость в борьбе с грызунами и не проявлял охотничий инстинкт. Блогеры предположили, что вызванное увольнением разочарованием подтолкнуло Ларри к конфликту с Фрейей.

Между тем официальные представители Даунинг-стрит отрицают конфликт между питомцами первых лиц государства. Пресс-секретарь премьера заявляет, что Ларри и Фрейя прекрасно сосуществуют, передает Би-би-си.

Из РБК http://goo.gl/pxkNk

No comments:

Post a Comment