Sunday, October 2, 2011

中国敦促缅甸保障中国企业权益 Китай требует от Бирмы не замораживать строительство дамбы

就缅甸总统吴登盛下令暂停密松大坝建设事,中国外交部敦促缅甸保障中国企业权益。
中国外交部发言人洪磊说:"中国政府一贯支持中国企业本着相互尊重、平等互利原则同其他国家企业开展合作,并要求中国企业严格按照所在国法律法规履行责任和义务,敦促有关国家政府保障中国企业的合法和正当权益。"
他说:"密松电站是中缅两国的合资项目,经过了双方的科学论证和严格审查。对项目实施过程中的有关事宜,应由双方通过友好协商妥善处理。"
环保人士、缅甸反对派等一直呼吁中止密松电站建设,称其破坏环境和当地社区。

转载自 BBC http://goo.gl/ds7eJ

Пекин призвал Бирму уважать интересы китайских компаний, работающих над проектом строительства дамбы, который Нажать был заморожен президентом Бирмы в пятницу.
МИД Китая подчеркивает, что над этим проектом работали компании как одной, так и другой страны, поэтому любые решения о судьбе дамбы должны приниматься после совместных консультаций.
В обращении к парламенту в пятницу президент Тейн Сейн сказал, что проект по строительству дамбы Мьисоун стоимостью 3,6 млрд долларов идет вразрез с желаниями людей.
Против ее возведения выступали экологи, международные эксперты, а также бирманский оппозиционный политик Аун Сан Су Чжи и ее сторонники.
Строительство дамбы Мьисоун – это совместный бирмано-китайский проект. Плотина должна была появиться в верховьях реки Иравади.

Из БиБиСи http://goo.gl/Fbxyy

No comments:

Post a Comment