Friday, November 11, 2011

梅德韦杰夫建议同日本一起开发千岛群岛 Д.Медведев предложил эксплуатировать Курилы совместно с Японией

在哈巴洛夫斯克,梅德韦杰夫对记者说,莫斯科方面最备好了同日本一起开发千岛群岛。总统说"我们希望看到该区域的投资输入,我们不止一次对我们的日本同僚说过:请来,来投资,可以在那里进行商业开发,日本公民可以在那里漫步。"

总统补充:我不止一次说过,我们准备开发这些岛屿,准备向日本人的生意提供必要的保障,建立可以做生意的条件。我们已经准备现在就这么做了。

在被问及对该地区的影响时,他说,简直令人印象太深刻了,简直是梦幻般的区域。

南千岛群岛的4个岛屿(北方四岛)一直是俄日两国争论的焦点。

Российский президент Дмитрий Медведев заявил, что Москва готова эксплуатировать Курильские острова вместе со своим соседом - Японией.

Выступая перед журналистами в Хабаровске, Д.Медведев отметил, что российской стороне в первую очередь "хотелось бы видеть приток инвестиций в этот регион". "Мы неоднократно об этом говорили нашим японским коллегам: приезжайте, вкладывайте деньги, можете осуществлять там бизнес, и японские подданные могут там трудиться", - рассказал президент.

"Я неоднократно заявлял, что мы готовы к совместной эксплуатации этих островов и готовы предоставить возможность защищать японский бизнес, создать условия для ведения бизнеса, и мы готовы это делать прямо сейчас", - заверил Д.Медведев.

Отвечая на вопрос журналиста о впечатлениях от свой поездки на Курилы, Д.Медведев сказал, что это было "потрясающе". "Эта поездка была исключительно интересной, и не только потому, что ни один руководитель Российского государства никогда не бывал на Курилах, а потому, что это реально фантастический край - и это тоже Россия, как бы это ни казалось странным нашим соседям", - отметил Д.Медведев.

Рассуждая о военных формированиях РФ на Курильских островах, Д.Медведев отметил, что это не является символом некой "воинственной направленности против третьих стран, но там должны быть (военные формирования)".

Для того чтобы решать социальные проблемы развития региона, по мнению президента, нужно "хотя бы часть территории пройти или хотя бы проехать". "Я, кстати, проехал на японской машине. Очень удобно. После моего приезда программа развития региона до 2015г. стала финансироваться на 100%. Я верю, что мы все сделаем, построим детские сады, школы и т.д. Потенциал у него (региона) высокий", - подчеркнул Д.Медведев.

Курильские острова остаются предметом спора между Японией и РФ. Япония претендует на четыре острова в южной части гряды - Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи, которые находятся под юрисдикцией РФ.

Из РБК http://top.rbc.ru/politics/11/11/2011/624645.shtml

No comments:

Post a Comment