阿塞拜疆和土耳其共同修筑通往欧洲的天然气管道以绕开俄罗斯 Азербайджан и Турция будут поставлять газ в Европу в обход России

土耳其能源部宣布，已经和阿塞拜疆建立财团，共同修筑通往欧洲的天然气管道Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline。26日，两个签署了备忘录。

修建该管道的投资在50亿美元左右，用5年时间完成。该管道主要用户把阿塞拜疆的天然气输送到土耳其和欧洲，管道连接阿塞拜疆在亚速夫海的沙河气田与土耳其的主输气干线。预计每年送气160亿方，其中100亿方给欧洲，60亿方给土耳其西部地区。

译注：该管道的修筑，也为土库曼斯坦把天然气通过里海，中转阿塞拜疆土耳其，最终送往欧洲埋下了伏笔 (土库曼总统访俄，俄为了不让土库曼天然气进入到欧洲，几乎做好了准备同意任何条件的准备 Россия не сводит газ с Туркмении Ради того, чтоб та не попала в Nabucucco, Москва готова почти на все,23.12.2012发表)

Азербайджан и Турция договорились о создании консорциума для строительства газопровода Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline, говорится в сообщении министерства энергетики и природных ресурсов Турции. Меморандум о взаимопонимании по строительству трубопровода подписан 26 декабря в Турции между Минпромэнерго Азербайджана и Минпромэнерго Турции, передает "Интерфакс-Украина".

Меморандум предусматривает создание консорциума для строительства газопровода Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline, в который войдут Госнефтекомпания Азербайджана (ГНКАР), турецкие BOTAS и TPAO. Кроме того, по условиям меморандума в состав консорциума могут войти и другие международные газовые компании, занятые в нефтегазодобыче.

Министр энергетики и промышленных ресурсов Турции Танер Йылдыз сообщил, что стоимость газопровода Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline оценивается в 5 млрд долларов. "Газопровод будет рассчитан на доставку азербайджанского газа с грузино-турецкой границы до границы Турции с Болгарией. Срок реализации проекта составит 5 лет", - сказал Йылдыз.

Газопровод свяжет азербайджанское месторождение Шах-Дениз на Азовском море (оператор BP) с магистральной системой газопроводов Турции, которые позволят передавать азербайджанский газ европейскому потребителю без участия России.

Предполагается, что пропускная способность нового газопровода для транзита азербайджанского газа через территорию Турцию составит как минимум 16 млрд кубометров: 10 млрд - для Европы и 6 млрд кубометров - для западных регионов Турции.

Йылдыз сообщил журналистам, что во вторник BOTAS проведет переговоры с представителями ОАО "Газпром" по вопросам поставок российского газа.

Из Newsru http://www.rus.newsru.ua/finance/27dec2011/azergaz.html