星期五，南苏丹总统基尔和苏丹总统巴希尔在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行了数小时的会谈，试图就南苏丹出口石油过境费的问题达成协议，但未能取得结果。
自从去年7月份南苏丹脱离苏丹独立以来，石油过境费问题一直是双方争执的焦点，因为南苏丹生产的石油必须经过苏丹境内的输油管线运送到红海港口。
停止石油生产意味着南苏丹将失去几乎是唯一的收入来源，而石油过境费对苏丹来说也是一笔重要的收入。
在南苏丹做出停止石油生产决定之前，苏丹已经开始以截留石油的方式顶替过境费。现在看来，双方都拒不让步。
据接近这次两国首脑会谈的消息来源对BBC说，在星期五（1月27日）的会谈中，双方曾一度准备签署一项协议，但最后南苏丹改变了主意。
BBC在当地的记者说，这场被称为石油战的争执使双方陷入自南苏丹独立以来的最大危机，人们担心争执会导致战争。
据先前报道，南苏丹同意为每桶石油支付70美分的过境费，但是苏丹的要价为每桶36美元。
转载自 BBC http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2012/01/120127_sudan_oil.shtml
Южный Судан сообщил о полном прекращении нефтедобычи из-за спора с его северным соседом, Суданом, о ставках за транзит нефти.
Переговоры между двумя странами, проходившие в столице Эфиопии, Аддис-Абебе, не смогли устранить разногласия.
Глава делегации южного Судана, Паган Амун, сказал в интервью Би-би-си, что добыча нефти будет полностью приостановлена в течение ближайших двух дней.
Южный Судан, который стал независимым в июле прошлого года, не имеет выхода к морю и экспортирует нефть через трубопроводы своего северного соседа.
Из Би-Би-Си http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2012/01/120127_rn_south_sudan_oil.shtml
No comments:
Post a Comment