Thursday, March 1, 2012

美国称朝鲜愿暂停铀浓缩、导弹发射以换取美国的食品援助 КНДР останавливает ядерные испытания в обмен на продовольствие из США

美国表示, 朝鲜已同意暂停发射远程导弹、核试验以及铀浓缩活动。

美国国务院发言人纽兰星期三说,平壤还同意允许国际核查人员确认并监测铀浓缩暂停令的实施,并证实宁边核反应堆已经失去工作能力。

纽兰发表这一声明时,华盛顿继续向朝鲜施压,要求其重启裁军谈判,以换取这个贫困的共产党国家迫切需要的食品援助。上周,美国特使格林·戴维斯说,与朝鲜正在举行的和谈令他得到鼓舞,但他表示,他对"为了谈判而谈判"不感兴趣。

美国海军上将、亚太司令部负责人罗伯特·威拉德在华盛顿举行的参议院军事委员会的听证会上作出跟纽兰同样的表述。

美国2009年初暂停了对朝鲜的食品援助项目,部分原因是担忧这些食品会转到朝鲜军队以及政治精英成员手中。

转载自 voa http://goo.gl/0IQR0

Руководство КНДР согласилось прекратить свою активность в развитии ядерной программы в обмен на продовольственную помощь от США. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя Госдепартамента США.

Северная Корея согласилась исполнить мораторий на ядерные испытания и на пуск баллистических ракет дальнего действия. Также страна приостанавливает обогащение урана на ядерном комплексе в Йонбене. Кроме того, Пхеньян дал согласие на проверку своих атомных объектов инспекторами МАГАТЭ.

Как сообщил Госдепартамент, такие договоренности были достигнуты по итогам двусторонних переговоров между делегациями США и КНДР в Пекине 23-24 февраля 2012г.

"Соединенные Штаты по-прежнему глубоко озабочены поведением Северной Кореи в целом ряде аспектов, однако сегодняшнее объявление отражает важный, хотя и ограниченный прогресс в разрешении некоторых проблемных вопросов", - говорится в заявлении Госдепа.

В обмен на ядерный мораторий США готовы оказать КНДР продовольственную помощь в эквиваленте 240 тыс. т. Представители двух стран планируют встретиться в ближайшее время, чтобы урегулировать административные детали гуманитарного пакета.

КНДР дважды в своей истории проводила ядерные испытания (в 2006г. и в 2009г.), а также испытывала баллистическую ракету дальнего действия (в 2009г.). Шестисторонние переговоры по ядерному разоружению КНДР, в которых участвуют Россия, США, Китай, Япония и Южная Корея, заморожены с 2008г.

В декабре 2011г. скончался лидер КНДР Ким Чен Ир, преемником которого стал его сын Ким Чен Ын. Аналитики отмечают, что после этого стало возможным изменение политики Северной Кореи, которая традиционно была конфронтационной по отношению к Западу.

Из РБК http://goo.gl/2i6jM

No comments:

Post a Comment