白俄总统（独裁者）卢卡申科和土库曼总统别尔德穆哈梅多夫在明斯克签署了一些列协议，两国同意要互相帮助。其中，两国决定要在国际舞台的人权问题上相互合作！
译注：土库曼斯坦，政治情况和白俄罗斯差不多，同时这个国家几乎处于封闭状态。该国拥有丰富的天然气资源。最近因为积极开拓国际天然气市场，同时欧洲也希望通过土库曼斯坦送气，实现气源多元化（路线为：里海，阿塞拜疆，土耳其，欧洲），而不光是受俄罗斯的限制，而非常受国际重视（中国也在该国也大规模的天然气项目投资，印度巴基斯坦也积极参与天然气项目）。
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и глава Туркмении Гурбангулы Бердымухамедов подписали в Минске большой пакет по взаимодействию в различных сферах. Две страны согласились помогать друг другу.
В частности, Минск и Ашхабад решили взаимодействовать на международных площадках по вопросу прав человека и продолжить практику взаимной поддержки инициатив и кандидатур двух стран в международных организациях.
Что касается последнего вопроса, то Г.Бердымухамедов уже пообещал своему белорусскому коллеге оказывать "содействие в налаживании взаимодействия Белоруссии с Организацией Исламского сотрудничества". Минск стремится получить на этой международной площадке статус наблюдателя.
Как заявил А.Лукашенко по итогам переговоров, Белоруссия примет активное участие в реализации проектов по модернизации Туркмении, предусмотренных программой социально- экономического развития этой страны, рассчитанной до 2016г. Современная Туркмения стала для Белоруссии настоящим стратегическим партнером", - отметил президент.
В свою очередь, Г.Бердымухамедов заметил, что программа социально-экономического развития Туркмении предполагает реализацию проектов в сфере развития сельского хозяйства, строительства, автомобильных дорог. "Мы хотим создать высокотехнологичные производства, которые есть у вас. И я хочу, чтобы наши белорусские друзья могли участвовать в этих мероприятиях", - сказал он.
Читать полностью: http://top.rbc.ru/politics/28/04/2012/648635.shtml
No comments:
Post a Comment