该计划的赞助人有詹姆斯.卡梅隆，google两位高管。
其他技术型的说明我就不翻译了。
Американская компания Planetary Resources заявила о готовности вести добычу полезных ископаемых на околоземных астероидах. Из опубликованного накануне пресс-релиза следует, что бизнесмены-энтузиасты собираются "расширить сырьевую базу человечества до границ Солнечной системы". Отмечается, что компания будет добывать на астероидах самые разные ресурсы - от воды до драгоценных металлов.
Основатель и сопредседатель Planetary Resources Питер Диамандис, который также является учредителем первой в мире турфирмы, специализирующейся на частных полетах в космос (Space Adventures), заявил, что в космосе "практически в бесконечном количестве" находятся металлы и минералы, которых на Земле мало.
По его мнению, добыча редких элементов на ближайших к нашей планете космических объектах позволит снизить стоимость целого ряда вещей - от производства микроэлектроники до аккумулирования энергии. Кроме того, уверен П.Диамандис, астероиды смогут стать трамплинами для исследования дальнего космоса, снабжая топливом и водой орбитальные базы.
Его коллега Эрик Андерсон отмечает, что из астероидной воды также можно получить кислород и водород, необходимые для дыхания космонавтов и ракетного топлива соответственно. По данным Planetary Resources, примерно из 9 тыс. околоземных астероидов более 1,5 тыс. достичь так же легко, как долететь до Луны.
Проект финансируется рядом "мечтателей", в частности главным исполнительным директором Google Ларри Пейджем и председателем совета директоров интернет-гиганта Эриком Шмидтом. Одним из экспертов Planetary Resources стал голливудский режиссер Джеймс Кэмерон. Отметим, что в его фильме "Аватар" люди добывают на спутнике Пандора редкое полезное ископаемое под названием "анобтаниум".
转载自 РБК http://goo.gl/jWOHy
No comments:
Post a Comment