Tuesday, November 20, 2012

中国篮球奶奶的苦乐人生 жизнь китайской бабшуки-баскетбола

ей 76 лет, играла баскетбол уже 20 лет, занимается 2 часа каждый день. Она бедная, когда ей было 53 года, муж покинул ее. У нее нет пенсии, только недавно, добрые люди ей купили страхование на дожитие.

朱淑媚是一位住在金华浙江师范大学生活区的76岁老人。与其他老人不同的是,她有一个有名的绰号叫"篮球奶奶"。
这个绰号来源于她的人生故事——虽然高龄76岁,却坚持每天打2小时篮球,一打就是20年,并做多种锻炼,如爬杆,走路等。

篮球奶奶为什么要打篮球的故事如今已经传遍国内外,美国《时代》杂志专门撰文报道了她的故事。BBC国际台近日也通过电话方式对她进行了专访,揭开了朱奶奶运动人生的另一面。

篮球人生

说起篮球是如何步入朱奶奶的人生,她在电话里说:"50多岁时看见老师玩篮球,我也想玩,老师玩好了,我就借来玩。玩玩就玩上瘾了,后来我就自己买了个篮球玩。"
虽然朱奶奶很矮,到了60多岁驼背了、更矮了,甚至需要脚垫起来打,但是她一打就是20年。
"打篮球对我有帮助。我玩起篮球,锻炼起来,一切苦恼都丢掉了,我也不去想,一心一意玩。打篮球好像是我交朋友一样,篮球也是朋友,心里很开心。我以前没有朋友,闷闷不乐,现在交了朋友,什么苦恼我都丢掉了。"
朱奶奶说,她要一直打到打不动为止。

困苦生活
朱奶奶打篮球之前曾因困苦的生活而"闷闷不乐"。53岁时,丈夫和她离了婚,而且大女儿也有一些精神疾病。
她说:"以前我们连饭都没得吃,买菜都没有钱,要向人家借。拿来一点钱就得还。儿子让我去借米。我还要向人家借粮票。"
这让的朱奶奶的心态十分不乐观。
"我恨自己,这辈子连个工作都没有,没有工作就没有保障。如果我有工作,我也减轻国家、儿子负担,我自己也感到能自力更生。我想到自己是个负担,我也恨自己,这么没有用。"朱奶奶因此一直没有钱交养老保险。

社会反响

浙江师范大学的两名学生在创作篮球广告的时候偶然发现了篮球奶奶的故事,于是帮奶奶拍了一段视频和一些照片,被媒体报道以后,在社会上引起了强烈的反响。
社会上的热心人士最终捐款三万多元,帮助奶奶付了养老保险的首付。
朱奶奶说:"我的心愿完成了,像有个依赖,就像吃了一个定心圆。要谢谢关心我帮助我的人。但是,这笔钱我是要还人家的,我以后工资领来我要还,还了心里踏实一点。"

看淡出名

朱奶奶的故事引起了国内外媒体的关注,她一夜间也成为了网络名人。但是,朱奶奶在感谢媒体和好心人的同时,却保持着自己的最简单梦想。
"我的理想是学自行车。我想买自行车,作为锻炼的一个项目。"
"我不出名,都是人家帮我夸奖的,吹牛的……谢谢你们对我的关心、怜爱和尊重。"
当主持人问起是否有考虑去美国看NBA篮球比赛时,篮球奶奶笑着说:"这个我想也不敢想,我也没有这个本事。"

转载自 BBC http://goo.gl/BrZIL

No comments:

Post a Comment