Россия и Иран запустили атомную электростанцию в Бушере 伊朗在布什尔启用俄罗斯为其建造的首座核电厂

Сегодня в южном портовом иранском Бушере состоялась церемония открытия атомной электростанции (АЭС), в строительстве которой Исламской республике оказывала помощь Россия. На предприятие уже началась поставка ядерного топлива, передает Associated Press.

В церемонии открытия предприятия приняли участие генеральный директор российской госкорпорации "Росатом" Серегй Кириенко и руководитель Организации по атомной энергии Ирана (ОАИЭ) Али Акбар Салехи. Электростанция в Бушере станет первой АЭС в Иране.

Как отметил глава Росатома Сергей Кириенко, "уникальность этого проекта заключается в том, что специалистам удалось создать станцию на старых фундаментах с использованием оборудования, которое закладывалось немецкой компанией более 30 лет назад". Энергетический пуск АЭС Бушер состоится до конца 2010г., сообщил С.Кириенко.

В свою очередь, Али Акбар Салехи назвал сегодняшний день запоминающимся и историческим. Он выразил благодарность России и российскому народу за содействие, оказанное Ирану в сооружении атомной станции и овладении передовыми технологиями.

По словам представителей ОАИЭ, реактор на электростанции в Бушере будет полностью обеспечен ядерным топливом к 22 сентября. За 10 дней на АЭС будет доставлено топливо, эквивалентное 80 тоннам урана. Предполагается, что на начальном этапе производительность АЭС составит 500 мегаватт, однако в дальнейшем этот показатель планируется довести до 1 тыс. мегаватт.

Ряд стран мирового сообщества, в том числе США подозревают Иран в работах по созданию ядерного оружия. Однако, по словам ряда российских и международных экспертов, реактор в Бушере не представляет собой опасности с точки зрения распространения ядерного оружия.

Строительство АЭС в Бушере началось еще в 1975г. западногерманским концерном Kraftwerk Unioin, подразделением Siemens. Однако после революции в Иране ФРГ присоединилась к санкциям против этой страны и работа над электростанцией была свернута. В 1992г. Тегеран и Москва заключили договор на строительство АЭС. Первоначально ее открытие было намечено на 1999г., однако срок окончания работ переносился неоднократно.

От RBC http://goo.gl/xFbk

在国际社会宣布对伊朗的新一轮制裁背景下，伊朗今天（21日）上午开始启动俄罗斯为其建造的该国第一座核能发电厂——布什尔核电厂。当天上午，伊朗核计划副主席萨勒伊及俄罗斯核能局局长罗萨托姆出席启用仪式，共同主持了在核电厂核能反应器里填装燃料的作业。

伊朗原子能组织在一份公报中公布这一消息。伊朗开始这项核燃料填装，也就等于伊朗的布什尔核电厂正式有核能装置。

俄罗斯核能局局长罗萨托姆在仪式上说，今天是一个伟大的日子，它标志着布什尔核电中心正式启动。萨勒伊副主席也称这是一个值得纪念的日子，并感谢俄罗斯"伴随伊朗"建造核电厂。

在国际原子能署监督下，伊朗开始在发动机里填装163个核燃料棒，预计9月5日完成填装作业。伊朗原子能组织说，接下来，还需要月2个月时间让1000千瓦的布什尔核电厂能与整个伊朗电力网衔接上。

专家指出表示，启动10亿美元打造的布什尔核电厂，不会让伊朗向制造核武器迈进一步，因为俄罗斯将提供反应炉所需的浓缩铀，并把可用来制造核武原料钸的废燃料棒收回。

此前俄罗斯方面指出，伊朗布舍尔核电站的投用是重大事件。它证明俄罗斯遵循对伙伴的义务，遵循国际法准则。

伊朗也希望，就今天的填装燃料能够向国际社会宣告，伊朗之前宣称的核计划确实是用于和平用途。

日前内贾德在专访中曾暗示，如果能够达成协议，如果能够保证核燃料供应充足，伊朗承诺将铀浓缩量缩减到20%，伊朗可能停止引发争议的铀浓缩计划。他并说，伊朗准备在8月底或者9月初，与联合国安理会5个常任理事国和德国，就浓缩铀交换问题重开谈判。

联合国此前就解决伊朗核问题曾发出6项决议，其中有4项决议是针对阻止伊朗制造核武的制裁。

另外，就在今天伊朗布什尔核电厂启动之日， 伊朗总统内贾德，在卡塔尔一家日报的专访中指出，一旦伊朗遭到攻击，伊朗必将采取，没有限制的、全球性的反击行动。

此前，针对伊朗核问题，美国及以色列不断重申，为阻止伊朗发展核武，不排除向伊朗进军。

转载自 rfi http://goo.gl/VO99