美国股市大涨得益于制造业良好数据以及欧洲银行的盈利 US Stocks Climb On Manufacturing Data, EU Bank Earnings

美国股市周一收盘走高。美国和欧洲公布了令人鼓舞的制造业数据，欧洲银行汇丰控股(HSBC Holdings)和法国巴黎银行(BNP Paribas)发布好于预期的业绩报告，帮助推动股市在8月份首个交易日走高。
道琼斯工业股票平均价格指数收盘涨208.44点，至10674.38点，涨幅1.99%，创7月7日以来最大单日点数涨幅、7月22日以来最大单日百分比涨幅。道琼斯指数本交易日创下5月13日以来最高收盘点位。
纳斯达克综合指数收盘涨40.66点，至2295.36点，涨幅1.80%。标准普尔500指数收盘涨24.26点，至1125.86点，涨幅2.20%。
U.S. stocks climbed Monday as encouraging data on industrial activity in the U.S. and Europe and better-than-expected earnings from European banks HSBC Holdings and BNP Paribas gave the market a strong start to the month of August.
The Dow Jones Industrial Average jumped 208.44 points, or 1.99%, to 10674.38, marking its biggest one-day point gain since July 7 and its biggest one-day percentage rise since July 22. The Dow is now at its highest closing value since May 13.