普京被视为俄罗斯“带头大哥”--维基解密 WikiLeaks раскрыл неофициальную точку зрения США на лидеров РФ

路透莫斯科11月29日电（记者 Guy Faulconbridge）---根据维基解密（WikiLeaks）泄露出来的美国外交文件，俄罗斯总理普京被美国外交人士视为俄罗斯这个深度腐败国家的"带头大哥"（Alpha-dog）。

58岁的普京被看作俄罗斯最有权势的政治人物，把持着一切重要事务。

相比之下，俄罗斯总统梅德韦杰夫好比"蝙蝠侠普京"旁边的"罗宾"，懦弱迟疑，需要让普京拍板作决定。

根据这些外交文件，普京还被视为一位饱受管理不善官僚制度之苦的领导人，苦苦治理着这个被腐败商人和安全人员控制的"准黑手党国家"。

一份来自美国驻巴黎大使馆的文件称，美国国防部长盖茨在2010年2月8日曾表示："俄罗斯民主已经消失，现在是寡头政治，政府被安全部门操纵。"

美国外交人士这麽直言不讳地讨论俄罗斯领导人，对于美国总统奥巴马来说有些尴尬。奥巴马在任上积极与梅德韦杰夫合作，以改善美俄关系。（完）

转载自 Reuters http://goo.gl/BTvph

Новые конфиденциальные документы, собранные скандальным порталом WikiLeaks и относящиеся к России, раскрывают любопытные детали, которые касаются "неофициального" отношения правительственных чиновников и дипломатов США к российским властям.

Десятки тысяч новых секретных документов пока недоступны на серверах WikiLeaks, поскольку сайт испытывает массированную хакерскую атаку, однако эти материалы заранее попали в распоряжение ведущих западных изданий - The New York Times (США), The Guardian (Великобритания), Le Monde (Франция), Der Spiegel (Германия) и El Pais (Испания).

Из американской дипломатической корреспонденции следует, что премьер-министр РФ Владимир Путин хоть и является верховной публичной фигурой в России, но не всегда справляется с армией бюрократов, которые нередко игнорируют его распоряжения.

Внимание британских СМИ привлекла дипломатическая депеша, в которой В.Путин назван как alpha-dog, то есть "альфа-самец", "вожак стаи". Стоит отметить, что другие государственные лидеры охарактеризованы еще менее дипломатично: о президенте Афганистана Хамиде Карзае говорится, что им "движет паранойя", а иранский лидер Махмуд Ахмадинежад и вовсе сравнивается с Адольфом Гитлером.Так, президента России Дмитрия Медведева они называют "бледным и нерешительным".

Газета The New York Times обратила внимание на обеспокоенность американских дипломатов "чрезвычайно близкими отношениями" между В.Путиным и С.Берлускони, проявлениями которых служат "щедрые подарки", выгодные энергетические контракты, а также некий "теневой" посредник из русскоговорящих итальянцев. В 2009г. дипломаты отмечали, что С.Берлускони "все более становится проводником интересов В.Путина в Европе".

Также WikiLeaks обещает сделать публичными технические детали секретных российско-американских переговоров по СНВ в Женеве и раскрыть предполагаемые связи российских властей с организованной преступностью.

Кроме того, новые документы WikiLeaks приоткрывают закулисные интриги в Совете Безопасности ООН, которые совсем не соответствуют декларируемой "перезагрузке" отношений между Россией и США.

От РБК http://goo.gl/N8n9N