Sunday, March 13, 2011

日本向俄罗斯求援:要求增加供应煤和天然气 Япония попросила Россию увеличить поставки угля и газа

因为福岛一号核电机组受损,日本目前出现了电力供应危机。

俄罗斯副总理瑟钦表示,在最短时间内,可以向日本提供15万吨液化天然气,煤的供应可以多增加3百万至4百万吨。如果有必要,还可以通过海底电缆提供电力帮助。

普京总理在同副总理的会谈中说,俄罗斯准备好向日本提供任何帮助。

Власти Японии обратились к России с просьбой увеличить поставки энергетического сырья - угля и сжиженного газа. Об этом заявил вице-премьер Игорь Сечин в беседе с главой российского правительства Владимиром Путиным, сообщает РИА Новости. Японии потребовались увеличенные объемы топлива в связи с критической ситуацией с энергоснабжением в стране, возникшей из-за землетрясения, цунами и аварии на АЭС "Фукусима-1".
По словам Сечина, Россия в состоянии поставить Японии в кратчайшие сроки до 150 тысяч тонн сжиженного газа и увеличить поставки угля. Вице-премьер добавил, что руководство компаний СУЭК и "Мечел", возможно, увеличат поставки угля на 3-4 миллиона тонн. Сечин добавил, что по необходимости Россия может поставлять Японии дополнительные энергомощности по подводному кабелю. Владимир Путин в беседе с Сечиным, в свою очередь, заявил о готовности России оказать Японии любую помощь.

От Лента.Ру http://goo.gl/qaFcE

No comments:

Post a Comment