Wednesday, July 13, 2011

新闻集团宣布取消收购天空电视台 News Corp. отказалась от поглощения британского кабельного оператора BSkyB за 12 млрд долл.

默多克的新闻集团周三(7月13日)宣布撤销对天空电视台的控股收购。

当天稍早,英国首相卡梅伦宣布了对默多克报纸窃听丑闻展开独立调查的小组的责权。

他说,调查小组有权传召报纸的东主、记者、警察和政界人士在公开场合宣誓供证。

卡梅伦在议会表示,默多克应该集中精力应付正在缠绕其媒体王国的丑闻。

卡梅伦还称默多克公司发生的事是可耻的。

转载自 BBC http://goo.gl/sYisz
Медиакорпорация News Corp. миллиардера Руперта Мердока отказалась от поглощения британского оператора спутникового и кабельного телевидения British Sky Broadcasting Group PLC (BSkyB). Как говорится в сообщении компании, она больше не планирует делать предложение о выкупе всего акционерного капитала BSkyB.

"Мы действительно верили, что предложенная сделка по приобретению BSkyB принесет выгоду обеим компаниям, но в нынешних условиях эту сделку трудно довести до конца", - прокомментировал заместитель председателя правления News Corp. Чейз Кэри.

В июне 2010г. News Corp. предложила совету директоров BSkyB купить все акции оператора, которые не принадлежат News Corp., по 7 фунтов стерлингов за штуку. News Corp. владеет 39% акций BSkyB, и выкуп оставшихся бумаг обошелся бы ей в 7,8 млрд фунтов (около 12 млрд долл. по текущим обменным курсам).

Отказ News Corp. от поглощения британской BSkyB связан с громким скандалом вокруг закрывшегося таблоида News of the World, журналисты которого незаконно прослушивали телефонные разговоры британских политиков и звезд шоу-бизнеса, а затем выдавали полученную информацию как "эксклюзив". Этот скандал нанес мощный удар по имиджу медиаимперии Р.Мердока и по ее биржевым котировкам.

Ранее сегодня премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон призвал News Corp. из-за своей запятнанной репутации отозвать предложение о покупке BSkyB.

Из РБК http://goo.gl/YAjHx

No comments:

Post a Comment