系列活动庆祝百年出版社
巨大的家族帝国的百年纪念年需要多种多样的隆重的庆祝活动。今年每个月伽利玛都举行不同形式的活动，用展览，话剧和电影方法庆祝其100年的出版历史。最为重要的展览是在三月份的巴黎书展期间伽利玛有特展专台：用纪录片，讲座来回顾其100年出版社的历史，以及在伽利玛出过书的重要作家。三月二十二日至七月三日期间伽利玛出版社在密特朗图书馆举行大型展览活动。甚至在巴黎日耳曼地铁旁边的橱窗里面也有关于伽利玛的展览。几位著名演员在法兰西剧院朗诵阿托尔（Antonin Artaud）题为老科隆比埃的会（La Conférence du Vieux –Colombier）的文章。法德共同拥有的艺术台（Arte）在三月播出专题片《读书之王》（Le Roi Lire）纪念创始人加斯东 伽利玛。
伽利玛，法国二十世纪文学的同义词
对于法国人来说，淡黄色套着红色边框的书封面是伽利玛的出版社的标志
伽利玛出版社出版了法国二十世纪的大部分重要的文学作家。在伽利玛出版过书的作者中有7人获得诺贝尔文学奖：他们是1957年Albert Camus加缪；1960年Saint-John Perse 圣琼•佩斯； 1964年Sartre, 萨特；1971年Pablo Neruda 巴勃罗•聂鲁达；2006年Orhan Pamuk 荷兰特•丁克；2008年Le Clézio 勒克莱齐奥和2010年Vargos Llosa巴尔加斯•略萨。另类伽利玛出版的作者还获得了 27次龚古尔奖，18次法兰西学院将，17次费米娜奖…，各种重要文学奖的获得，使伽利玛名声大振。
成立于1911年伽利玛出版社作风一贯严谨, 他们一直沿用专门小组阅读审批的传统，法国作家多麦颂(Jean d'Ormesson)表示："进入伽利玛的审批小组要比进入法兰西学院做院士还要难。"小组成员读完每本手稿后需要填写详细的报告表，基本上每本手稿至少会经过三次筛选，只有被一致通过的书稿才会提交给总裁最后审批。总裁安东 伽利玛表示："要有特别的文学灵感才能选出好书来。作为总裁只有爱书，想把最好的书介绍给大家才能保持出版社的保持出版高质量文学。"
在法语里伽利玛是法国文学的同义词。伽利玛保持了其传统纯文学高水平的同时也逐渐兼顾通俗文学，外国文学和儿童文学。伽利玛出版的《小王子》和《哈利 波特》法文版都是市场的畅销书。
伽利玛这个家族企业在确保文学高水准的同时也不断扩大，1933年七星书社（Pleiade）并入伽利玛出版社，伽利玛开始推出针对青年人的传记。随后伽利玛开始出版一些通俗读物，马塞尔 杜哈梅尔的"黑色系列"（Le Série Noire）。二十世纪五十年代，伽利玛开始出版关于艺术和人类科学类的书籍，为了方便读者他们出版了口袋书版本。
出版帝国创始人：加斯东 伽利玛（Gallimard）
伽利玛的前身是1908年法国一群作家成立的发表自己刊物的《新法兰西杂志》（NRF：la Nouvelle Revue Française）。这个文学小团体的六个核心人物决定"为艺术而艺术"的宗旨，要勇敢的说出对时代的思考和对时代反思的思想。两年后杂志的威信和影响力与日俱增，他们需要一个具备商业意识而且善于经营的人帮助开个出版社，用出书的盈利来推动刊物的发展。
一个偶然的机会，他们选中了25岁的伽利玛做出版商。在皮埃尔 阿苏里（Pierre Assouline）写的《加斯东 伽利玛：半个世纪的法国出版史》描述的伽利玛天性腼腆，审慎，酷爱话剧和绘画。但是他"有一种天生的直觉，能够正确判断作品的质量。"他必要时还会"挖墙角，游说"成功的把文学价值变成一种商品价值。100后是创始人的孙子安东 伽利玛掌管家族企业，他遵循伽利玛的一贯的准则：经济上的独立和出书质量的严格。这个准则使伽利玛发展成一个庞大的出版帝国。伽利玛出版社图书目录里收集了20 000个书目，每年还出版900种图书。
面向中国，迎接未来
伽利玛世界文学系列里出版过郭沫若《屈原》，施耐庵的《水浒》的法文译版本。
近几年来，伽利玛出版社把法国儿童文学带到了中国。其负责人赫德维治•巴盖表示：当今社会出现的电子书的趋势是无法替代的。伽利玛认为为数字化不会给传统出版社带来威胁。伽利玛选择了合适的产品以电子书的形式出版，与纸质书达成平衡，因为电子书和纸质书是可以互补的。比如"第一次发现"丛书有很多插图资源，出版社将这些图画和一些互动软件放到iPad上，增加了与读者的互动性，同时也促进了纸质书的销售。
伽利玛出版帝国成功的秘密：严守独立，严谨的传统，不断发展。
转载自 rfi http://goo.gl/Ht5ct
伽利玛网站 http://www.gallimard.fr
No comments:
Post a Comment