Friday, March 25, 2011

联合国:利比亚最近几个月来失踪好几百人 ООН: Сотни ливийцев пропали без вести за последние несколько месяцев.

联合国人权专家称,最近几个月在利比亚失踪的人数有好几百人。始终人数已经接近反人类罪的门槛了。这些人在利比亚被绑架,去向不清楚。人权专家称,这些人很可能遭受到酷刑或者已被处决。专家说,这些人都是被利比亚国家安全部队绑架,大多数人是参加了反卡扎菲独裁示威。

在过去最近2-3个月,始终人数急剧上升。而过去30年中,有11起类似事件。

По данным экспертов по правам человека ООН, за последние несколько месяцев без вести пропали сотни ливийцев. По их словам, количество пропавших приближается к порогу признания этого факта преступлением против человечности, передает Associated Press. Информация была получена от правозащитных организаций, работающих в Ливии и родственников пропавших. Они свидетельствуют о том, что людей похищали и увозили в неизвестном направлении. Велика вероятность применения пыток и казни похищенных, утверждают эксперты.

"Все эти люди были похищены предположительно ливийскими спецслужбами, - пояснил один из экспертов Оливье де Фрувиль, - большинство из этих людей были оппозиционно настроены к режиму и призывали выходить на демонстрации".

Число подобных исчезновений за последние 2-3 месяца рекордно выросло. За прошедшие 30 лет в Ливии было зафиксировано лишь 11 подобных случаев.

От РБК http://goo.gl/8SpnM

No comments:

Post a Comment