Tuesday, March 29, 2011

意大利向卡扎菲提出逃亡方案 Италия предложила М.Каддафи план бегства

尽管意大利现在参与对利比亚政府军的轰炸,但还是同利比亚政府进行单独谈判。据Guardian的消息称,意方正在准备卡扎菲上校逃往某个非洲国家的方案。

意外长呼吁卡扎菲停止战争以换取安全从国内逃亡的机会。意外长还对非盟在该问题上准备"清晰的计划" 寄予了希望。

Италия ведет с ливийскими властями сепаратные переговоры, несмотря на то что ее самолеты также участвуют в операции по принуждению Муаммара Каддафи к миру. Итальянское руководство, по данным Guardian, готовит для полковника план побега из Ливии и намерено организовать для него убежище в одной из африканских стран.

Министр иностранных дел Италии Франко Фраттини призвал М.Каддафи прекратить огонь в обмен на гарантии безопасного выезда из страны. Он также выразил надежду на то, что Африканский союз подготовит "внятное предложение" насчет убежища для полковника.

Представители США и Великобритании заявили, что они хотели бы, чтобы М.Каддафи предстал перед судом, но в том случае, если он просто покинет страну, это тоже вполне их устроит.

От РБК http://goo.gl/jBr1j

No comments:

Post a Comment