Wednesday, March 30, 2011

诺基亚再次控诉苹果侵犯专利 Nokia вновь обвинила Apple в нарушении патентного законодательства Nokia Files Second ITC Complaint Against Apple in Cell-Phone Patent Fight

诺基亚称,苹果在多任务操作系统,同步数据,定位,语音通讯质量和蓝牙应用上侵犯了诺基亚的7项专利。

这是在一周前,诺基亚输掉了两年前发起的类似控诉后,再次向苹果开火。

有趣的是,诺基亚对苹果侵犯知识产权的控诉总过有46件,其中一些控诉已有10多年了。而苹果对诺基亚的控诉有29件。

根据统计,去年第四季度,诺基亚的Symbian 智能手机操作系统已经落后于谷歌的Android。尽管诺基亚还是全球最大的智能手机生产商,但其市场份额已经激烈萎缩。

Крупнейший в мире производитель мобильных телефонов Nokia подала очередную жалобу на своего конкурента Apple, которого финская компания обвиняет в незаконном использовании ее патентов. Об этом сообщает агентство Bloomberg.

Как уточняют в Nokia, речь идет о семи запатентованных технологиях, которые Apple применяет «для создания ключевых особенностей своих продуктов в области многозадачных операционных систем, синхронизации данных, определения местоположения устройства, качества голосовой связи и использования аксессуаров Bluetooth». Аналогичный иск, поданный два года назад, был отклонен на прошлой неделе, отмечает «Интерфакс».

Любопытно, что, по словам вице-президента Nokia по вопросам интеллектуальной собственности Пола Мелина, в настоящее время Nokia в общей сложности предъявляет к Apple претензии относительно использования 46 патентов. Некоторым жалобам при этом уже более 10 лет. Apple, со своей стороны, обвиняет Nokia в «краже» 29 патентов.


Добавим, что финский телекоммуникационный гигант в настоящее время пытается вернуть себе утраченные позиции на рынке смартфонов. Так, по итогам четвертого квартала прошлого года Symbian (операционная система Nokia) уступила лидерство на рынке ОС Android от Google. И, хотя Nokia остается крупнейшим мировым производителем смартфонов, ее доля на рынке достаточно быстро сокращается.

От http://goo.gl/ObnT4

Nokia Oyj (NOK1V) filed a second complaint with the U.S. International Trade Commission over claims that Apple Inc.'s iPhone and other products copied its technology, less than a week after Apple won a ruling in a similar case.

The new complaint involves seven patents that Nokia said Apple is using "to create key features in its products in the areas of multi-tasking operating systems, data synchronization, positioning, call quality and the use of Bluetooth accessories," the Espoo, Finland-based handset maker said today.

The companies have been embroiled in litigation since October 2009, when Nokia filed a lawsuit accusing Apple of infringing 10 patents and demanding royalties on the millions of iPhones sold since the device's introduction in 2007. Each company has since accused the other of infringing an increasing number of patents, covering key areas such as user interface, sound and camera technology.

"Our latest ITC filing means we now have 46 Nokia patents in suit against Apple, many filed more than 10 years before Apple made its first iPhone," Paul Melin, vice president for intellectual property at Nokia, said in today's statement.

From Bloomberg http://goo.gl/E52rn

No comments:

Post a Comment