Friday, July 22, 2011

挪威政府大楼发生爆炸 В здании правительства Норвегии прогремел мощный взрыв

挪威首都奥斯陆发生爆炸,好几座政府大楼受损。据报导,挪威首相斯托尔滕贝格的办公室也是受损的几个地方之一。

到目前为止,爆炸的原因和具体地址还不清楚。至少有一人受伤。有关详情还在不断更新中。

转载自 VOA http://goo.gl/e6Sof

补充: 据称至少8人受伤。

В норвежской столице – Осло – прогремел мощный взрыв возле здания правительства страны, сообщает Reuters со ссылкой на очевидцев.

По данным норвежского телеканала NRK, в результате взрыва ранения получили по меньшей мере 8 человек. Взрывной волной в здании, где расположен кабинет премьер-министра Норвегии, были выбиты стекла.

По одним данным, взрыв прогремел в самом здании, по другим - на улице взорвался заминированный автомобиль. В результате мощного взрыва возник пожар, с места происшествия поднимается густой черный дым. В офисах этого и соседних зданий проводится эвакуация.

По данным норвежского телевидения, премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг в результате происшествия не пострадал, сейчас он находится в безопасности.

Из РБК http://goo.gl/vwnn1

No comments:

Post a Comment