Tuesday, October 18, 2011

普京:选第3任总统,是4年前就决定了 Премьер РФ: Решение о третьем сроке было принято 4 года назад

在接受3家电视台采访的录像中,普京说:我们4年前就说好,如果我们成功走过这4年,这个方案是完全可能的。我们决定,到时向民众提出我们关于权利配置的建议。随着时间的流逝,我们也这么做了。

普京也强调,第3任,这只是个建议,最终的决定权在选民。

Решение о том, что премьер-министр Владимир Путин будет баллотироваться на новый президентский срок в 2012г., было принято 4 года назад.

В интервью трем федеральным телеканалам глава правительства сообщил: "Мы четыре года назад договорились, что такой вариант вполне возможен, если мы успешно пройдем эту четырехлетку", - указал премьер.

"Мы решили, что тогда будем вправе предъявить обществу наши предложения по конфигурации власти. И когда пришло время, мы так и сделали", - отметил В.Путин.

При этом он подчеркнул, что эффективность власти не зависит напрямую от количества лет, которые руководитель страны находится у власти.

В то же время премьер особо отметил, что, третий срок - это лишь предложение, и окончательное решение остается за избирателями. "Граждане на выборах сами скажут, согласны ли они с предложенной конфигурацией власти", - сказал В.Путин.

"Главное - доверие людей!" - считает премьер.

Из РБК http://top.rbc.ru/politics/17/10/2011/620675.shtml

No comments:

Post a Comment