Thursday, October 20, 2011

利比亚过渡当局:卡扎菲被抓获 (最新消息称,卡扎菲已身亡,因为伤势过重)Полковник М.Каддафи убит

利比亚过渡当局的指挥官说他们已经捉获了被赶下台的利比亚领导人卡扎菲上校。
报道传出前,利比亚过渡委员会的部队说已经控制了卡扎菲的出生地苏尔特市。之前几周苏尔特一直进行着激烈战斗。
报道说卡扎菲已经受伤,但是没有独立来源证实上述报道。
卡扎菲在执政42年后在今年8月被北约支持的反叛力量驱逐。
利比亚过渡委员会的官员马吉德对记者说,卡扎菲已经被捉获,他的两腿都受了伤。
还有记者引用过渡委员会的另外一名官员的话说,卡扎菲在苏尔特被捉,他受了重伤,但仍然活着。
一名士兵对记者说,卡扎菲被捉时藏在苏尔特的一个洞里。卡扎菲当时喊:"不要开枪!"据说这名士兵缴获了卡扎菲的黄金做的手枪。
BBC在的黎波里的记者说,虽然捉获卡扎菲的消息没有得到证实,但是首都的轮船和汽车都在鸣笛,有人对天空开枪表示庆祝。

转载自 BBC http://goo.gl/ld219

另:据路透社,卡扎菲已身亡,伤势过重。

В Ливии убит ливийский лидер Муаммар Каддафи. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя Переходного национального совета (ПНС) страны Абделя Маджида Млегту.

Полковник скончался от ранений, полученных во время задержания близ города Сирт, захваченного сегодня правительственными войсками. "Он получил несколько ранений, в том числе в голову. Войска ПНС открыли по его военным плотный огонь, и он скончался", - заявил А.М.Млегта.

Командующий 11-й бригадой войск ПНС Абдул Хаким Аль-Джалиль, в свою очередь, сообщил, что в Сирте захвачен официальный представитель М.Каддафи - Мусса Ибрагим. Он также добавил, что видел тело главнокомандующего войсками М.Каддафи Абу Бакра Юнуса Джабера. "Их обоих доставили в наш командный пункт", - заявил А.Х.Аль-Джалиль.

Ранее сегодня силы ПНС заявили о поимке М.Каддафи, отметив, что полковник был ранен в обе ноги. По другим данным, полковник был убит в ходе авиаудара НАТО. Сообщалось также, что при захвате М.Каддафи был убит глава вооруженных сил при его правительстве Абу Бакр Юнус Джабер.

Из РБК http://goo.gl/mE8F7

No comments:

Post a Comment