Saturday, October 22, 2011

基辅通过俄罗斯获取土库曼斯坦的天然气 Киев получит российскую трубу для импорта туркменского газа

乌克兰将通过俄罗斯管道获得来自土库曼斯坦的天然气。乌克兰总理阿扎洛夫在电视上做了上述声明。

总理声明,该方案是在"独联体国家自由商品贸易区"的框架达成的协议。

10月18日,在独联体国家首脑在圣彼得堡签署了自由贸易协定,签署国加有:俄罗斯,乌克兰,白俄罗斯,摩尔多瓦,塔吉克斯坦。阿塞拜疆,土库曼,乌兹别克斯坦目前还没有签署,不过也会在年底前解决相关入盟的问题。

乌克兰总理阿扎洛夫称,相关协议在2012年1月生效。


Украина заключит договор о доступе к российским газопроводам и сможет получать газ из Туркмении. Соответствующее заявление сделал премьер-министр Украины Николай Азаров, выступая в эфире телеканала "Интер".

Премьер отметил, что заключение договора об условиях транзита по трубопроводам предусмотрено в рамках соглашения о зоне свободной торговли СНГ.

"Почему мы не можем получать дешевый газ из Туркменистана? Потому что не имеем права доступа к трубе, проходящей по территории России, мы отсечены. Мы впервые договорились, что в течение шести месяцев получим доступ к трубе", - заявил Н.Азаров.

18 октября с.г. на заседании глав правительств СНГ в Санкт-Петербурге был подписан договор о свободной торговле в рамках Содружества. Договор подписали Россия, Украина, Белоруссия, Казахстан, Армения, Киргизия, Молдавия и Таджикистан. Еще три государства СНГ - Азербайджан, Туркмения и Узбекистан - договор не подписали, но должны решить вопрос о своем участии в зоне свободной торговли до конца 2011г. Как отмечал ранее Н.Азаров, он ожидает, что документ начнет действовать с января 2012г.

Читать полностью: http://top.rbc.ru/politics/22/10/2011/621579.shtml

No comments:

Post a Comment