Sunday, September 12, 2010

伊斯兰中心争议引发对立集会 В Нью-Йорке прошли две демонстрации - за и против строительства мечети у места терактов 11 сентября 2001г.

美国9-11恐怖主义袭击9周年之际恰逢有关在恐怖袭击中倒塌的世贸中心遗址附近修建伊斯兰中心及清真寺的计划引起广泛争议。数以千计的民众在9-11这一天聚集在纽约,表示支持或者反对这一建造计划。

*支持者9-11前夕烛光守夜*

9-11恐怖袭击9周年纪念日前夜,世贸中心遗址的两盏巨型探照灯直射夜空。大约2000人在那里举行烛光守夜,支持在曼哈顿下城兴建一个伊斯兰中。组织者说,他们不希望把清真寺的争议和9-11周年纪念活动纠缠在一起。

一名叫伊萨克的人支持参加守夜活动。他的观点很有代表性。

他说:"美国是一个自由的国家,他们应该能够进行自己的宗教活动,因为这些人和当年发生的(恐怖)事件没有任何联系。"

*牧师:穆斯林不等同于恐怖分子*

但是有关争议和9-11纪念活动还是纠缠在了一起,很多人举行示威,对争议中的伊斯兰中心,有的支持,有的反对。

在一群支持者的集会上,基督联合教会的一位牧师本茨-莱茨认为,穆斯林和任何其它宗教团体一样都有众多不同的教派和信条。他说,这些人不应该被等同于那些9年前袭击美国的恐怖分子行动。

他说:"这种偏执的成见把所有穆斯林混为一谈,不分好坏、不分非暴力与暴力、温和派与狂热派,模式化地将所有穆斯林都归为一类。"

*反对派:建中心有辱9-11死难者*

就在不远处,反对修建这座伊斯兰中心的人们也举行聚会,他们说,这种建筑是对9-11死难者的侮辱,是穆斯林至高无上的象征。

法布里奇奥.比沃纳以及其它人都发言批评领导这项兴建计划的穆斯林教长。

他说:"人们在问,这个家伙是在挑衅、还是在修建沟通的桥梁?答案明天就会揭晓,我们要看看他是要继续兴建这个不伦不类的中心,还是停止制造灾难。"

*荷议员:伊斯兰会瓦解美国民主*

反对兴建伊斯兰中心的示威活动上,主旨演讲人、荷兰议会议员基尔特.威尔德斯长期以来对伊斯兰在西方的影响都持鲜明的批评态度。他说这种影响会瓦解美国的民主。

他说:"让我援引林肯总统的话说,'剥夺他人自由的人自己也不配有自由'。 "

在9-11恐怖袭击的遇难者家属中,并不是所有人都反对修建伊斯兰中心,而且反对者中多数人也宣称他们不是对伊斯兰带有偏见,仅仅是反对他们选择在这里修建中心。不过在9-11这一天举行的这两种集会上,似乎并没有中间地带。

转载自 VOA http://goo.gl/tCXE

В Нью-Йорке прошли две демонстрации - за и против строительства мечети недалеко от разрушенных 11 сентября 2001г. в результате терактов башен Всемирного торгового центра. В демонстрациях приняли участие несколько сотен человек. Они прошли мирно, за исключением нескольких незначительных потасовок, передает Би-би-си.

Согласно проекту, мечеть должна стать частью исламского центра, в строительство которого предполагается вложить порядка 100 млн долл. "Как гражданин США и как президент я верю, что мусульмане имеют право выражать свои религиозные чувства, как и все остальные жители этой страны. Это право включает в себя и постройку мечети в Нижнем Манхэттене (районе Нью-Йорка, подвергшемся атаке 11 сентября 2001г.), если при этом не нарушаются законодательные нормы", - отметил в августе 2010г. американский президент Барак Обама, высказавшийся в поддержку этого проекта

Позднее в августе с.г. лидер демократов в сенате США Гарри Рид выразил несогласие с позицией Б.Обамы. По мнению Г.Рида, хотя американская конституция и предусматривает свободу вероисповедания, для строительства мечети и исламского культурного центра следовало бы выбрать другое место.

11 сентября 2001г. террористы из радикальной исламистской группировки "Аль-Кайеда" похитили пассажирские самолеты, на которых совершили таран двух башен Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. В результате погибли порядка 2 тыс. 70 человек.

От RBC http://goo.gl/xsij

No comments:

Post a Comment