Monday, September 13, 2010

原东德人在德国统一后寿命增长6年 Продолжительность жизни восточных немцев после воссоединения Германии выросла на 6 лет.

原因如下:
收入的增加(1991年,东部的工资为西部的57%,如今是83%,而退休金还超过西部,根据2008年的数据,东部中等退休金为810欧元,西部为697欧元。在医疗上,民主德国时代每10万拥有246名医生,现在是348名医生。

Жизненный уровень восточных немцев существенно повысился за двадцать лет, прошедших после воссоединения Германии. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного дрезденским филиалом экономического института Ifo. Как показали опросы, большинство респондентов признали, что их большие ожидания, появившиеся в первый период после воссоединения, в полной мере не оправдались. В то же время опрошенные выразили удовлетворение в связи с ростом заработной платы и пенсий, улучшением ситуации в сфере образования, здравоохранения и в экономике.

За минувшие два десятилетия уменьшился разрыв в зарплатах восточных и западных немцев. Так, в 1991г. на востоке страны зарплата составляла 57% от западного уровня. Сегодня этот показатель составляет 83%. А пенсионеры в новых федеральных землях получают даже больше, чем в старых: согласно данным за 2008г., на востоке средний уровень пенсий составляет 810 евро, на западе - 697 евро, передает Deutsche Welle.

Заметно улучшилось и медицинское обслуживание. Если во времена бывшей ГДР на 100 тыс. населения приходилось 246 врачей, то сейчас - 348. Благодаря этому, а также улучшению экологии, средняя продолжительность жизни восточных немцев возросла на 6 лет.

От RBC http://goo.gl/iF4q

No comments:

Post a Comment