Sunday, September 12, 2010

因为早餐冷鸡蛋吵架 美国男子开枪杀人 Американец застрелил пятерых из-за холодных яиц на завтрак

美国肯德基州一男子为吃早餐和家人发生口角后开枪打死五人,然后自杀。

死者当中包括这名男子的妻子和继女。

这起枪击事件发生在肯德基州布雷萨特县的一个拖车场内。

杀手今年47岁,名叫尼斯。

目击者说,早餐时,尼斯把妻子追赶到邻近的一个拖车,在那里开枪,打死了妻子、继女以及三名目击者。

一名死者的家人称,尼斯对妻子给自己端来的鸡蛋有点凉非常不满。

当地警察在尼斯拖车外发现了他的尸体,尸体旁边是尼斯自己的枪。

目击者说,尼斯杀人后等了一个小时,警察快到的时候,开枪自杀。

布雷萨特县位于肯德基东部,这里枪支拥有率很高。

转载自 BBC http://goo.gl/wmYK

Житель американского штата Кентукки убил пятерых человек, включая свою жену и приемную дочь, а потом застрелился сам, потому что ему не понравился завтрак.

Трагедия произошла на небольшой стоянке трейлеров в поселке Джексон. Кроме членов семьи под руку 47-летнему Стенли Нису подвернулись соседи.

Как рассказал один из родственников соседей, в то утро Нис был крайне недоволен яйцами, которые приготовила ему на завтрак его жена Сандра.

Сообщается, что, схватив ружье, разъяренный Нис погнался за супругой. Она попыталась укрыться в соседнем трейлере, но спастись ей не удалось – Нис застрелил ее вместе с падчерицей и тремя свидетелями происшедшего.

Мертвого Стенли Ниса полиция обнаружила позже. Он лежал на крыльце своего трейлера, прижимая ружье к животу.

Расправа над невинными

Приемной дочери Стенли Ниса было 28 лет. Убитым соседям, женщине и двум мужчинам, - 31 год, 30 и 40 лет.

Соседка Тереза Фугейт умерла на глазах у своей семилетней дочери, которую Нис решил пощадить.

Девочка взмолилась: "Пожалуйста, не убивайте меня", на что Нис ответил: "Хорошо, ты можешь идти", и она убежала, - сообщила агентству Ассошиэйтед пресс сестра погибшей.

По имеющимся данным, перед тем, как свести счеты с жизнью, Стенли Нис намеренно прождал час, видимо, дожидаясь приезда полиции. Последний выстрел стражи порядка услышали, когда до паркинга оставалось несколько метров.

Все остальные соседи укрылись, опасаясь за собственную жизнь.

"Из-за яиц? В голове не укладывается. Только потому, что они слегка подостыли?", - возмущенно сказала одна из родственников погибших.

По статистическим данным, на востоке США в штате Кентукки, где произошла кровавая расправа, процент жителей, имеющих лицензии на ношение огнестрельного оружия достаточно высок.

От BBC http://goo.gl/5JWp

No comments:

Post a Comment