Tuesday, October 5, 2010

匈牙利一氧化铝厂爆炸,造成生态灾难 Экологическая катастрофа в Венгрии: под угрозой Дунай и 4 страны Европы

好几个居民点和两个城市都被有毒废水淹到了。如果有还物质进入到多瑙河,情况会更糟,会影响到塞尔维亚,保加利亚,罗马尼亚和乌克兰。
发生爆炸的氧化铝加工厂位于阿依卡城,离布达佩斯160公里,在发生爆炸后,该地区周围到处是红色的有害化学物质。
目前报道已有4人身亡,6人下落不明,120多人皮肤和眼部有烧伤。


Крупная авария, которая грозит обернуться экологической катастрофой, произошла в Венгрии. Сразу несколько населенных пунктов, в том числе два города, затоплены ядовитыми отходами. Однако ситуация может серьезно ухудшиться, если вредные вещества попадут в Дунай.

Причиной стал взрыв на заводе по производству глинозема в городе Айка в 160 километрах от Будапешта, после которого по всей округе разлились ядохимикаты красного цвета.

Серьезно пострадал как г.Айка, так и расположенный неподалеку город Двечер, где вредные вещества попали сразу в 400 домов, а также деревня Колонтар в округе Веспрем на западе страны. Приближаются отходы и к Дунаю. Если они попадут в реку, то под угрозой окажутся Сербия и ее столица Белград, Болгария, Румыния и Украина.

Не обошлось без жертв. По предварительным данным, четыре человека погибли, шестеро пропали без вести, более 120 получили ожоги кожи и глаз. Многие из госпитализированных находятся в тяжелом состоянии.

На место происшествия прибыли спасатели, в ликвидации участвуют военнослужащие, для эвакуации жителей задействованы военные вертолеты. Расследованием причин аварии занялась полиция.

От РБК http://goo.gl/aEE5

No comments:

Post a Comment