Saturday, October 9, 2010

奥巴马呼吁中国政府释放刘晓波 Б.Обама призывает КНР освободить из заключения нобелевского лауреата

美国总统奥巴马呼吁北京政府释放中国异议人士刘晓波。刘晓波星期五被评为2010年诺贝尔和平奖得主。诺贝尔奖委员会表示,他们将这项荣誉颁发给刘晓波是因为"他在中国为了基本人权作出的长期和非暴力斗争"。

刘晓波去年12月因"煽动颠覆国家政权"的罪名以及参与发布《零八宪章》被判处11年有期徒刑。《零八宪章》的宣言呼吁中国进行政治改革。

去年意外获得诺贝尔和平奖的奥巴马总统在白宫发布的一份声明中说,刘晓波"为了他的信仰牺牲了自由"。奥巴马说,刘晓波获奖一事还提醒我们,中国的政治改革与其经济增长并不同步。他还呼吁中国当局尽快释放刘晓波。

中国称刘晓波获奖"是对诺贝尔和平奖的亵渎"。中国外交部声明称现年54岁的刘晓波是违反中国法律的"罪犯"。中国召见挪威驻华大使以表示抗议。

转载自 VOA http://goo.gl/BZob

Президент США Барак Обама обратился к властям КНР с призывом освободить из заключения китайского правозащитника Лю Сяобо, который сегодня по решению Нобелевского комитета был удостоен Премии мира за "длительную и ненасильственную борьбу за базовые права человека в Китае".

По словам американского президента, за последние 30 лет Китай добился огромного прогресса в реформах в экономике и улучшении жизни людей. В то же время Б.Обама подчеркнул, что основные права человека должны уважаться, передает Reuters.

Ранее с призывом освободить из заключения нобелевского лауреата к китайским властям обратился Далай-лама. Духовный лидер буддистов Тибета говорит о том, что признание Нобелевским комитетом заслуг Лю Сяобо свидетельствует о том, что международное сообщество услышало все громче звучащие призывы к реформам в Китае.

Лю Сяобо, отбывающий у себя на родине 11-летний тюремный срок за "подстрекательство к свержению государственной власти", начал активную правозащитную деятельность еще в 1980-х годах. Он принимал участие в протестах на площади Тяньанмэнь в 1989г., за что впервые попал в тюрьму. Впоследствии он провел три года в трудовых лагерях. В очередной раз диссидент был заключен под стражу в декабре 2008г., после того как подписал "Хартию 08" - манифест китайской интеллигенции в поддержку всеобщих прав человека.

Напомним, в 1989г. Нобелевской премии за миротворческую деятельность был удостоен Далай-лама XIV, которого в Китае считают изменником, ратующим за предоставление Тибету большей автономии.

От РБК http://goo.gl/D3la

No comments:

Post a Comment