Saturday, October 9, 2010

俄总理普京正面评价了德国公司参与“南流”(天然气运送)计划的可能性 В.Путин положительно оценивает возможность вхождения в "Южный поток" немецкой компании.

这一消息是普京总理在圣彼得堡同意大利总理贝卢斯科尼会面时声明的。
早些时候,意大利石油公司ENI总经理斯卡尔波利提出了建议,称BASF石油公司下面的德国公司Wintershall要加入"南流"计划。当前,Wintershall 正同俄天然气公司正在实施Nord Stream "北流"计划。德国公司占20%份额。
"南流"天然气运输管道计划要通过欧洲南部和中心国家的黑海水域。俄罗斯天然气公司同意大利的ENI和法国的Electricite de France (EDF)一起实施该计划。
普京称,第三方德国公司的加入,他认为这绝对是一个积极的影响。
计划过海部门的管道沿着黑海海底,从俄罗斯入水,从保加利亚传出。全长900公里,最深处达2公里多,年输气630亿立方米。

Премьер-министр РФ Владимир Путин положительно оценивает возможность вхождения в "Южный поток" немецкой компании. Об этом он заявил сегодня в Санкт-Петербурге на встрече с премьер-министром Италии Сильвио Берлускони.

С.Берлускони согласился со своим российским коллегой. "Что касается участия в проекте других сторон, в частности, речь идет об участии одной немецкой компании, я думаю, это абсолютно позитивный вклад", - сказал он.

Ранее главный управляющий итальянской нефтегазовой компании ENI Паоло Скарони высказал предположение, что немецкая компания Wintershall, которая является нефтегазовой структурой BASF, войдет в проект "Южный поток". В настоящее время Wintershall совместно с "Газпромом" реализует проект Nord Stream ("Северный поток"), в котором немецкая компания владеет 20%.

Проект строительства газопровода "Южный поток" через акваторию Черного моря в страны Южной и Центральной Европы ОАО "Газпром" реализует совместно с итальянским концерном ENI и французским Electricite de France (EDF).

Предусматривается, что морской участок газопровода пройдет по дну Черного моря от компрессорной станции "Береговая" на российском побережье до побережья Болгарии. Его общая протяженность составит около 900 км, максимальная глубина - более 2 км, производительность - 63 млрд куб. м газа в год.

От РБК http://goo.gl/30t6

No comments:

Post a Comment