Monday, October 11, 2010

俄总统梅德韦杰夫:俄罗斯的腐败是个意识问题 Д.Медведев: Коррупция в России – проблема ментальности

梅德维杰夫在同美国代表团会面时说,在俄罗斯,反腐的难点在于,腐败不被认为是可耻的。
梅杰韦列夫说:"腐败在哪都有,但是我们问题在于,它不被认为是可耻的,而是一件平常事。"
他表示,要战胜腐败,不仅仅是立法,因为在俄国腐败是个意识形态问题。
总统最后提到要在俄国建立起有吸引力的投资气候,不仅仅是立法,还要有氛围。

Основные трудности в борьбе с коррупцией в РФ вызваны тем, что она не считается постыдной, заявил Дмитрий Медведев на встрече с американской делегацией в Сколково.

"Коррупция есть везде, но наша проблема заключается в том, что у нас коррупция не считается постыдной, она является обыденной", - сказал Д.Медведев.

Он заметил также, что для преодоления коррупции необходимо не только принять максимальное количество законодательных актов, регулирующих эту сферу в современном ключе, хотя и такого рода шаги тоже важны.

Президент отметил, что для искоренения коррупции важно не только принятие максимального числа законов, однако в этом направлении работа также идет. "Мы это делаем и доведем это до конца, но, к сожалению, коррупция - это ментальная проблема, и нам здесь есть чему поучиться у американцев, которые никогда не были стерильными, но прошли этот путь", - сказал Д.Медведев.

Отдельно глава государства остановился на создании привлекательного инвестиционного климата в России, который формирует "не только законодательство, но и общую атмосферу".

"И в этом плане очень важны те импульсы, которые исходят от власти. Они даже в Америке важны, это показал кризис", - сказал президент РФ. Он пояснил, что в ходе финансового кризиса рынок не смог самостоятельно отрегулировать все необходимые процессы и пришлось вмешаться государству.

От РБК http://goo.gl/M9Dp

No comments:

Post a Comment