诺贝尔委员会不顾中国的愤怒，星期五在挪威首都奥斯陆为中国异议人士刘晓波颁奖。颁奖典礼与北京时间10日20点开始。挪威诺贝尔委员会主席托尔比约恩.亚格兰在颁奖典礼上指出，刘晓波不过是使用了公民的权利，他没有做错任何事，他必须获得释放！这时，全场长时间热烈鼓掌。亚格兰把诺贝尔奖证书和奖章放在主席台上为刘晓波设置的空椅子上。
国王和王后参加仪式。歌唱家演唱歌曲。但是刘晓波不能去领奖。他波被判犯有颠覆国家罪，在中国监狱服11年徒刑。会场主席台上有刘晓波的大幅照片。亚格兰说，刘晓波缺席而造成的这把空子说明颁发这个奖是多么合适。亚格兰谈到了刘晓波在中国八九民运和六四事件中发挥的作用，还提到刘晓波说的，这个和平奖属于六四的英灵。亚格兰提到中国签署了一些国际权利公约。他说，如果中国人民获得民权，中国会更加强大。
在华裔提琴手演奏中国民歌乐曲茉莉花之后，由挪威女演员沃尔曼朗读刘晓波的文章《我没有敌人 -- 我的最后陈述》。这篇文章在本网上有，在《2010年诺贝尔和平奖》专题网页的右侧有这篇发言的标题链接。
在典礼的最后，由挪威儿童演唱歌曲。在过去的颁奖典礼结束时，国王和王后会祝贺得奖人。今年由于得奖人缺席，所以没有这个步骤。
中国软禁了刘晓波的妻子，因此她无法代替刘晓波前来领奖。在北京，当局在刘晓波妻子刘霞居住的公寓前加强了保安工作。警卫检查所有要进入公寓的人的身份，警车在周围的每个角落随时待命。
中国一直在向世界各国施压，要它们抵制星期五在挪威奥斯陆举行的颁奖仪式。到目前为止，除了中国之外，有18个国家谢绝了邀请，约有45个国家同意出席诺贝尔奖颁奖仪式。
美国驻挪威大使怀特出席了授奖仪式。美国总统奥巴马星期五在声明中说刘晓波代表着"普世"的价值观，并敦促中国尽快释放他。联合国人权事务高级专员皮莱和首要的人权团体也呼吁释放刘晓波。但是中国星期四说，它不会在国际压力下释放刘晓波。
刘晓波参加了1989年北京天安门广场抗议行动，而且是中国在争取更大政治自由和人权方面的最杰出活动人士之一。
转载自 VOA http://goo.gl/AFNtg
В норвежском г.Осло сегодня состоялась церемония заочного награждения лауреата Нобелевской премии мира китайца Лю Сяобо. Об этом сообщается в распространенных материалах Нобелевского комитета.
Сам Лю Сяобо на церемонии присутствовать не смог, так как в настоящее время отбывает срок в китайской тюрьме. Как отметил секретарь комитета Гейр Лундештад, ответственный за вручение премии мира, сам факт того, что ни Лю Сяобо, ни его ближайшие родственники не имеют возможности присутствовать на церемонии, подчеркивает значимость, своевременность и необходимость вручения китайскому правозащитнику этой награды.
В отсутствие лауреата слова поддержки и поздравления в его адрес прозвучали от членов Нобелевского комитета и лидеров различных стран, в том числе президента США Барака Обамы. "Америка уважает уникальные традиции и культуру различных стран", - говорится в заявлении американского президента. В нем также подчеркивается, что США уважают достижения КНР в области повышения уровня жизни населения, но в то же время отмечается, что Китаю предстоит немало сделать в вопросе построения открытого демократического общества.
В церемонии заочного награждения Лю Сяобо не приняли участие 17 государств, в том числе Россия и Казахстан. Помимо упомянутых государств на мероприятии 10 декабря 2010г. также отказались присутствовать Ирак, Иран, Афганистан, Венесуэла, Пакистан, Куба, Вьетнам, Колумбия, Тунис, Саудовская Аравия, Филиппины, Египет, Судан, Марокко и непосредственно сам Китай.
В октябре 2010г. представители китайской стороны резко осудили присуждение Нобелевской премии мира диссиденту Лю Сяобо. По мнению представителя Министерства иностранных дел (МИД) КНР, данный шаг следует расценивать как вмешательство иностранных правительств в политическое устройство страны. "Этот шаг не только проявление неуважения к китайской юридической системе, он ставит под сомнение истинные намерения (комитета)", - заявили в МИД КНР.
Напомним, норвежский Нобелевский комитет, формально не имеющий отношения к правительству Норвегии, присудил премию мира китайскому правозащитнику, отбывающему 11-летний тюремный срок за "подстрекательство к свержению государственной власти". Официальный Пекин охарактеризовал это решение как оскорбление, заявив, что оно противоречит принципам и духу нобелевского движения.
Лю Сяобо начал активную правозащитную деятельность еще в 1980-х годах. Он принимал участие в протестах на площади Тяньаньмэнь в 1989г., за что впервые попал в тюрьму. Впоследствии он провел три года в трудовых лагерях. Вновь диссидент был заключен под стражу в декабре 2008г., после того как подписал так называемую "Хартию 08" - манифест китайской интеллигенции в поддержку всеобщих прав человека.
От РБК http://goo.gl/Ozd5b
No comments:
Post a Comment